请记下合作伙伴引用名称；在测试调用服务时将用到此名称。
Take a note of the Partner Reference name; you will need this when your test invokes the service.
他们的客户主要来自美国，为了在软件开发和测试上保持竞争力，他们决定寻找一个全球合作伙伴。
To remain competitive in building and testing software for major U.S. clients, they decided they needed a global partner.
最近一次部署涵盖了IBM业务合作伙伴所做的初始测试。
The last deployment covered in the initial testing Numbers was done outside of IBM at a Business Partner.
在进行安全测试之前，请告知您的公司或业务合作伙伴。
Make sure your company or business partner knows you plan to perform a security test before you do it.
合作伙伴们的目标是在亚特兰大和其它三座美国城市的商场内测试这套系统。
The partners aim to test the system at stores in Atlanta and three other U.S. cities, the people say, though they didn't provide a timetable.
为外部合作伙伴或客户进行测试时，应当计划利用客户端消息和参数记录，以便减少调试工作
Tests with external partners or consumers should plan to include consumer-side message and parameter logging, to narrow down debugging efforts
注意：按照技术转移条款，以下简单易用的逐步说明已经在一个合作伙伴的站点上经过了测试。
Note: The following easy-to-follow step-by-step instructions were tested at a partner’s site during a skill transfer engagement.
让客户和合作伙伴进行测试，以更早地收集反馈和修正Live实验室技术与概念的方向。
For testing of the model with customers and partners in order to gather early feedback and continually influence the direction of Live Labs technologies and concepts.
牛津大学生物科学研究所合作伙伴，位于波斯顿的一家风险投资公司的道格拉斯•法姆布鲁福评论说，基因测试项目的定价不合理。
The price point is wrong, observes Douglas Fambrough of Oxford Bioscience Partners, a venture-capital firm based in Boston.
微软称，全球有超过11,500名客户使用了DynamicsCRM 2011Beta测试版，包括来自竞争对手转化解决方案和2000名合作伙伴。
Microsoft claims that globally more than 11, 500 customers, including those that converted from competing solutions and 2, 000 partners have used Dynamics CRM 2011 as part of the beta program.
成为客户于能源领域测试解决方案及零组件供应专业之合作伙伴。
Be customer's best partner on renewable energy test solutions and components supply.
幸运的是其中一些得到了他们正在测试卡，因为我们说话，而合作伙伴应该有卡准备船只下周初。
Some of the lucky ones got the CARDS that they are testing them as we speak, while partners should have the CARDS ready to ship early next week.
另据报道本周早些时候表示，苹果已经开始装运设备，其最终测试的许多运营商合作伙伴。
Another report earlier this week stated that Apple had begun shipping the device to its many carrier partners for final testing.
亚洲领先的制造商越来越多的选择美华达是他们长期在测试和测量领域的战略合作伙伴。
A growing number of Asia's leading manufacturers are choosing AMIDA to be their long term, strategic partner in the field of testing and measurement.
亚洲领先的制造商越来越多的选择美华达是他们长期在测试和测量领域的战略合作伙伴。
A growing number of Asia's leading manufacturers are choosing AMIDA to be their long term, strategic partner in the field of testing and measurement.
应用推荐