公司将本地经验丰富的合作伙伴与易信达全球服务结合起来。
The company combines experienced local partners with Egencia's signature global offering.
出席的官方活动，如有需要和合作伙伴与同事招待这些客人。
To attend official functions as and when required and co-entertain these guests with fellow associates when necessary.
就这样，混淆开始了，就像微软的员工和合作伙伴与预计的那样。
And so, confusion began, just as Microsoft employees and partners predicted it would.
杠杆智睿邑的合作伙伴与供应商，智睿邑能协助贵客户扩展生意。
Through our vast network of strategic partners and suppliers, Village Earth assists our clients in competing and growing businesses.
您也可以合作伙伴与当地的一个店或熟食，包括面包，肉类，在篮子里。
You could also partner with a local bakeshop or deli and include bread or meat in the basket.
第三，承保人需要有一个标准化的保险门户来让不同的合作伙伴与承保人进行交互。
Third, the insurance carriers need to have a standardization insurance gateway that allows different partners to interact with the insurance carrier.
也就是说，企业位于世界各地的客户、员工、合作伙伴与供应商都需要访问企业的信息系统。
Which means your customers, employees, partners, and suppliers around the world need access to your information systems.
美国有责任作为合作伙伴与你们共同推进这一愿景，不只用语言，而且提供支持，加强非洲的能力。
America has a responsibility to work with you as a partner to advance this vision, not just with words, but with support that strengthens African capacity.
坚持严谨、求实、真诚的态度，用不懈的努力，力争成为医生最好的合作伙伴与患者心目中最忠实的朋友。
We continue to be rigorous, sincere and trustworthy and we make every effort to become the best partner to clinicians and a loyal friend to our patients.
我们的愿景是成为一家广为人知、深受尊敬的世界级集团公司，一个极具吸引力的商业合作伙伴与雇主和一个良好的企业公民。
Our vision is to become a respectable well-known world-class company, an attractive business partner and employer as well as a good corporate citizen.
业务mashup能够帮助您和您的合作伙伴与Web 2.0服务(比如GoogleApps)集成来支持这种业务需求。
Business mashups can help you and your partners integrate with Web 2.0 services (for example, Google Apps) in support of such business needs.
合作伙伴描述的最重要的部分是服务链接类型；它是一种机制，用来联系合作伙伴与合作伙伴可以执行的操作（根据WSDL 定义）。
The most important part of the partner description is the service link type; it is a mechanism used to tie the Partner description to the operations the partners can perform from the WSDL definition.
博柏利正在与一家合作伙伴合作，充分利用皮革材料来减少浪费。
Burberry is working with a partner to make full use of leather materials to reduce waste.
5月15日，壹基金与合作伙伴在成都成立一个小组评估直接的需要。
Working with corporate partners, the foundation also established a small team in Chengdu on May 15 to help assess needs first-hand.
坚持行为守则是我们集团与合作伙伴约定优先考虑的事情。
Adhering to the code of conduct is something that we prioritise in our engagement with our partners.
我们的方法是与尽量少的人进行商业合作，这样我们可以与合作伙伴建立深入密切的合作关系。
Out approach has always been to do business with as few people as we can so we can be very deep with them.
注意，这三种类型的合作伙伴其行为与企业系统用户一样。
Note that all three types of partner can act as users of the enterprise system.
合作伙伴们也必须配合研究与训练。
服务组件通过导入和导出与外部合作伙伴交互。
A service component interacts with external partners via imports and exports.
合作伙伴可以自己决定与应用程序集成程度的高低以及集成的方式。
Partners can decide how much or how little they want to incorporate and in what way into their own applications.
中国视芬兰为可以信赖的合作伙伴，愿与芬兰进一步密切在各领域的互利友好合作。
China treats Finland as a reliable partner and expects to strengthen the mutually beneficial and friendly cooperation with Finland in all fields.
从概念上讲，BPEL4WS流程是通过与合作伙伴交互来接收、调用和应答活动的。
At a conceptual level, a BPEL4WS process interacts with partners to receive, invoke, and reply to activities.
案例研究6重点讨论IBM客户与业务合作伙伴标识管理与ibm网站用户的授权。
Case study 6 focuses on IBM customer and business partner identity management and entitlement for IBM Web site users.
选择可以提供牢固商业支持的合作伙伴——与能明确知道你战略目标的公司结盟。
Choose partners that can make substantial business contributions - pair with local companies that explicitly share your strategic goals.
IBM已经声明有几家业务合作伙伴正在开发与uima兼容的文本分析组件。
IBM has already announced that several business partners are making UIMA-compatible text analysis components available.
第三，与喀布尔合作同时意味着选择何时与当地合作伙伴建立联系。
Third, working with Kabul also means choosing when to get tough with local partners.
第三，与喀布尔合作同时意味着选择何时与当地合作伙伴建立联系。
Third, working with Kabul also means choosing when to get tough with local partners.
应用推荐