二是处理好合作与竞争的关系。
Second, the relationship between cooperation and competition.
第二，我们必须学会合作与竞争。
他们觉得合作与竞争一样重要。
第四章，对东亚货币合作与竞争的实证进行了研究。
Chapter Four, researches on the positive of Eastern Asia's monetary cooperation and competition.
因此，我们，年轻的一代，必须知道如何合作与竞争。
Therefore, we, the younger generation, must know how to cooperate and compete.
目的研究企业之间产品兼容策略方面的合作与竞争关系。
Aim To study the relationship of cooperation and competition between firms on tactics of compatibility of products.
我们将在更大范围和更深程度上参与国际经济合作与竞争。
Our participation in worldwide economic cooperation and competition will assume greater scope and depth.
合作与竞争，这对矛盾的主题始终贯穿于人类的社会经济活动。
Cooperation and competition run through the contradiction of the whole human social-economic activity.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
利用博弈理论，本文对大股东合作与竞争的可能性进行了理论分析。
Using the game theory, the paper studies the competition and cooperation of large shareholder.
本章的写作目的在于从经济层面来探讨东亚货币合作与竞争的可行性。
This chapter's aim is to explore the feasibility of Eastern Asia's monetary cooperation and competition from the economic aspect.
因为有机交易组织的工作，这些主办人不得不在合作与竞争中进行平衡。
For Organic Exchange to work, its sponsors have to balance their will to compete with their need to cooperate.
同时，对宽带产业中的价值链相关企业，本文为河南网通设计了相应的合作与竞争策略。
Moreover, this article designs the corresponding cooperation tactic and competition tactic when Henan CNC faces to those value-related enterprises in the broadband industry.
加入WTO后，中国企业与国际上不同文化背景的企业之间的合作与竞争将会越来越频繁。
After the entry into the WTO, Chinese enterprises have more and more chances to cooperate and compete with enterprises with different cultural backgrounds.
在技术标准联盟的价值网内部存在互赖与协同、合作与竞争、平台与协调的多重主体关系。
The multiple relations between interdependence and cooperation, cooperation and competition, platform and harmonize all exist in the value net.
学校体育教学培养学生终身体育的意识、习惯和能力，同时也培养学生的团结协作、合作与竞争的能力。
Physical Education plays an important role on the formation of students' Lifelong Physical awareness, habits and abilities, and it was used to cultivate the abilities of cooperation and competition.
珊米会这么敏感，并不出人意料，因为卡布钦猴的群居生活，以合作与竞争为中心，与人类的社会生活一样。
This sensitivity is not surprising given that the group life of capuchin monkeys revolves around the same mixture of cooperation and competition that marks our own societies.
加入WTO后，中国旅游市场的竞争将更为激烈，主要表现为国内旅游企业集团与跨国企业集团的合作与竞争。
China's entry into the WTO increase the competition in the tourism market, as is seen by the cooperation and competition between China's tourist enterprise group and multinational enterprise group.
第三部分，阐明基本概念的基础上，分别从集群内企业间合作与竞争两个角度，探讨群内企业间网络——主体与主体间的活动对于集群竞争力的影响。
From the perspectives of cooperation and competitiveness, the third part discusses the impact of network relationship-the activity between body and body on the competitiveness of enterprise clusters.
同时有件非常有趣的事情必须被注意到，SCA首先是作为合作与竞争(co - opetition)的产物出现，然后被移交到标准团体，我认为它是整个行业走向成熟的一个标志。
Also interesting to note is how SCA came about as a co-opetition effort first and then moved to a standards body, a sign, I think, of the growing maturity of the industry overall.
从20世纪20年代早期引入商业广播节目开始，这些竞争与合作就在开创美国的广播产业。
Their competition and collaboration were creating the broadcasting industry in the United States, beginning with the introduction of commercial radio programming in the early 1920s.
太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
中国与这些国家在区域合作中是否存在竞争关系？
Is there any competition between China and these countries in the regional cooperation?
几乎没有一个环境测试可以得到团队成员的平衡竞争与合作的能力，牛津大学和剑桥大学划船赛亦是。
Few environments test the ability of team members to balance competitive and cooperative instincts as well as the Oxford and Cambridge Boat Race does.
与竞争或个体学习策略相比，合作学习能更好地利用高水平推理策略、道德推理策略、培养洞察力和批判性思考的能力。
Cooperative learning promotes a greater use of higher level reasoning strategies, moral reasoning strategies, insight and critical thinking than do competitive or individualistic learning strategies.
竞争会导致分工与合作。
Competition leads to the division of labor and to the development of cooperation.
在价值网中的定位——识别竞争对手与合作伙伴，任何的网络效果都可以被用来为客户提供更多的价值。
Position in value network - identification of competitors, complementors, and any network effects that can be utilized to deliver more value to the customer.
在价值网中的定位——识别竞争对手与合作伙伴，任何的网络效果都可以被用来为客户提供更多的价值。
Position in value network - identification of competitors, complementors, and any network effects that can be utilized to deliver more value to the customer.
应用推荐