在经济合作与发展组织国家中,约20%的医生来自国外。
In countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), around 20% of doctors come from abroad.
就范围而言,非经济合作与发展组织国家不可能已经大量地增加商业存货。
By extension, it is unlikely that vast amounts of commercial inventory have been added in non-OECD countries.
举例来说,经济合作与发展组织国家平均每100万人享用11台核磁共振仪器。
For instance, the OECD countries have an average of 11 magnetic-resonance imaging machines per 1m people.
尽管这是很多经济合作与发展组织国家的共同问题,但在美国,现金支付比例在过去几十年间显著下降。
Though this is a problem in many OECD countries, in America the proportion of out-of-pocket spending has declined sharply in the past few decades.
在美国,出血性中风后的死亡率为25.5%,而在全体经济合作与发展组织国家中,该比率仅为19.8%。
The death rate after haemorrhagic strokes was 25.5% in American hospitals but only 19.8% in OECD countries as a group.
与此同时,经济合作与发展组织国家中的社会企业都采取大体相似的取向,这些企业按照十分不同的方法运作。
While they all take a broadly similar approach across countries, these enterprises operate along very different lines.
由于严格的法规和国家验证措施,供应商来自经济合作与发展组织国家的最初分配较低的供应商风险(风险类1)。
As a result of stringent regulations and state verification measures, suppliers from OECD countries are initially allocated a low supplier risk (risk class 1).
韩国25-64岁的女性毕业受教育者中,只有60%在参加工作,使得韩国女性的就业率居于经济合作与发展组织国家之末。
Only 60% of female South Korean graduates aged between 25 and 64 are in work—making educated South Korean women the most underemployed in OECD countries.
美国的新生儿死亡率在2007年为千分之6.7,而经济合作与发展组织国家(不包括墨西哥与土耳其)均值则为千分之4.0。
American infant mortality was 6.7 per 1,000 births in 2007, against an OECD average (excluding Mexico and Turkey) of 4.0.
经济合作与发展组织国家市场饱和,高昂的运输费用以及汽车制造商为获取市场份额通过销售定位产品所做的努力已经增加了这一趋势。
Market saturation in OECD countries, high shipping costs and efforts by automakers to gain market share by locating production where they sell have encouraged these trends.
而且,虽然墨西哥的学校在(主要富裕的)经济合作与发展组织国家内是最差的,但除了智利以外,他们的学校在拉丁美洲还算不错的。
And although Mexico's schools are the worst in (mainly rich) OECD countries, they are the least bad in Latin America apart from Chile's.
像其他相对便宜的经济合作与发展组织国家的系统,瑞典的“单一保险人制度”一直被长长的候批名单所困扰,对于美国的保守派而言,这成为了使社会化医疗体系合理化的标志。
Like other relatively cheap OECD systems, Sweden's single-payer model has been plagued by long waiting-lists-a sign, to American conservatives, of the rationing that goes with socialised medicine.
2014年,经济合作与发展组织研究了世界上近四分之三的国家的数据。
In 2014, the Organization for Economic Cooperation and Development looked at data from nearly three quarters of the world's countries.
近日,根据经济合作与发展组织32个成员国的雇员每年平均工时,《福布斯》杂志公布2008年"最勤劳国家排行榜",韩国雇员是最为勤劳的,平均每年工作2357个小时,据悉,韩国人很重视老板对自己的印象,不敢在老板离开公司前下班。
Forbes released their 2008 hardest-working OECD countries ranking. Among the 32 members, South Korea ranked first with 2357 hours work on average per year.
经济合作与发展组织一直在说教成员国中的发达国家,让其继续推行自由贸易,私有化和富有弹性的劳动力和产品市场。
THE Organisation for Economic Co-operation and Development has long lectured its rich member countries about pursuing free trade, privatisation, and flexible Labour and product markets.
俄罗斯“愿望清单”上包括免签证旅游、采用欧盟标准和取得世界贸易组织与经济合作与发展组织的发达国家俱乐部会员资格。
Russia’s wish list includes visa-free travel, the adoption of EU standards and membership of the World Trade Organisation and the OECD rich-country club.
当前相互连接的比例是43.5%,高于大多数富裕的经济合作与发展组织(OECD)国家的平均数;这就使得其他运营商无法提供具有竞争力的关税。
The current interconnection rate is 43.5% higher than the average in the mostly rich-country OECD; this makes it impossible for other operators to offer competitive tariffs.
经济合作与发展组织,一个发达国家组成的智囊团,发表的一份报告,仔细研究了这方面的工作,并提出疑问:我们预期的目标达到了吗?
A report* from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), a rich-country think-tank, scrutinises these efforts and asks if the aim is being achieved.
经济合作与发展组织是一发达国家的智库。其一份新出炉的报告试图找出一个答案,即与没有学历的求职者相比,那些本科以上学历者的收入可以高出多少。
A new report from the OECD, a rich country think-tank, attempts to measure how much more graduates can expect to earn compared with those who seek jobs without having a degree.
一个“经济合作与发展组织”发现,尽管美国比任何“经济合作与发展组织”的国家在每个儿童的教育上花的钱都多,但是在学前教育资金上却落后于其他国家。
An OECD report found that although the United States spends more, per child, on education than any other OECD country, it lags behind in funding the early years.
如今通货膨胀率低了许多,银行业四平八稳,土耳其也以在富裕国家的经济合作与发展组织里拥有最快的经济增长速度而自豪。
Today inflation is far lower, the banks are solid and Turkey boasts the fastest-growing economy in the OECD club of rich countries.
原译:根据OECD(经济合作与发展组织)的数据:诸如英国和美国等独生子国家,与那些崇尚平等主义的国家相比,在英美这类国家,孩子前途更加依赖于父母的社会阶层
In countries such as Britain and America a child’s prospects depend more on its parents’ social class than in egalitarian societies, according to OECD data.
这份报告是由经济合作与发展组织撰写的,他们发出警告称,发达国家的人口正变得越来越胖。
Developed nations are getting fatter, warns the Organisation for Economic Cooperation and Development which produced the report.
外国就业岗位(在经济合作与发展组织成员国[oecd]和海湾国家)相当于国内全部就业岗位的6%。
Jobs abroad (in the member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development [OECD] and the Gulf) are equivalent to 6 percent of total employment at home.
但是经济合作与发展组织(OECD)称,对于低收入人群来说,这一预定的养老金水平——目前收入水平的47%——比发达国家72%的水平低很多。
But the OECD says that for people on low pay the projected pension, at 47% of previous earnings, is much lower than the rich-country average of 72%.
经济合作与发展组织预测单亲家庭的比例定会继续在所有发达国家中上升。
The OECD, a think-tank, predicts that the absolute number of single-parent households will continue to rise in nearly all rich countries.
统计资料来自经济合作与发展组织(oecd)的24个国家。
The data came from 24 countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD).
统计资料来自经济合作与发展组织(oecd)的24个国家。
The data came from 24 countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD).
应用推荐