马尔蒂等人经多次研究发现，内疚感和同情心可能代表着通往合作与分享的不同途径。
In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.
在模拟实验过程活动中学生学会了合作与分享；
The students learn cooperation and sharing at the process of simulation experiment.
与在互联网上单向搜索信息不同，在一个亲切友好的公共空间，知识在人与人之间双向的合作与分享中得以交换，这具有重大意义。
As opposed to information found on the Internet, the knowledge that arises through collaboration and exchange between people in a library is of particular significance.
但是他们缺乏对人们如何分享与合作的理解。
But what they lack is a sense of how people share and collaborate.
它们是必不可少的，不仅仅是对单个的用户，对整个社会也是，因为它们通过分享与合作促进了整个人类社会的团结和休戚与共。
They are essential, not just for the individual users' sake, but for society as a whole because they promote social solidarity-that is, sharing and cooperation.
这取决于所有人是否与同仁们保持良好的人际关系以便分享信息、增进合作，朝着最终目标而共同努力。
It's up to all of us to shape relationships among our peers in order to share more, coordinate better, and work toward a common purpose.
可盖茨知道沾染他们的名气是晦气的吗？或者说基金会真的分享了有关农业的合作愿景，有意与他们在未来合作至深吗？
Does Gates know it is in danger of being caught up in their reputations, or does the foundation actually share their corporate vision of farming and intend to work with them more in future?
MBA课程给予他们机会，分享工作经验，把经验概念化，并且加深理解；加强与他人合作的技巧；以及打开新的就业机会。像专业通常所做的那样，仅仅吸纳没有经验或只有零星见识的学员，只会偏离学习经验的本质与目的，走向歧途。
To admit only students with little or no work experience, as theprofessions normally do, would be to misunderstand the nature and purpose ofthe learning experience.
自由地分享我们的知识，还帮助我们树立了作为业内专家形象，并加强了我们与现有客户的合作关系。
Freely sharing our knowledge has also helped position us as experts in the industry and strengthened our relationship with existing customers.
不过此举遭致大量批评，许多人担心合作计划将迫使通用电气与中国分享技术和商业秘密，最终导致中国公司后来居上，超越美国合作伙伴。
The deal received plenty of banter from critics, who say it could force GE to share technology and trade secrets that might eventually position Chinese companies to outperform their U.S. partners.
我认为，是否分享取决于各个OTA与酒店的关系、他们之间每日合作的紧密程度如何以及彼此的利益和了解。
I think it depends upon the individual relationship with the hotels. How closely do the both work on a daily basis and how mutual the benefits and understanding is.
net已经与Fuze Meeting达成合作关系，为其网站添加实时在线会议和屏幕分享功能。
Box.net has partnered with Fuze meeting to add real-time online meetings and screen sharing.
在这些及其它合作关系中，如未经您的同意，我们不会将您的数据与第三方分享。
We will not share your data with third parties without your consent in these and other relationships.
我来这里听，来分享意见与合作，作为北约组织联盟国的一员来帮助塑造我们的未来憧憬。
I'm here to listen, to share ideas and to jointly, as one of many NATO Allies, help shape our vision for the future.
与同事合作共事并分享成功。
洁净煤技术(CCT)是一项系统的技术集成，客观需要国际交流与合作，以分享并推广经验。
As a system of technology integration, clean coal technology (CCT) consequentially needs international exchanges and cooperation to share and promote the experience.
我们已经与合作的最佳和最聪明的设计师今天谁分享这个手的眼光，在你把功能性的艺术。
We've partnered with the best and brightest designers of today who share this vision of putting functional art in your hand.
真诚期待与您的合作，共同分享每一份创造的价值和回报，一起走向明天，共创辉煌！
Sincerely look forward to working with you for your cooperation, the creation of a common share for each of the value and return, together toward tomorrow, create brilliant!
这个单元的话题是分享、帮助与合作。
The theme of this unit is sharing, helping, and cooperating.
诚邀社会各界朋友莅临参观。共同分享美好合作与双赢的喜悦。
Honestly invite friends of social from all walks of life to visit here. share the happy cooperation and the joy which double wins.
学会分享与合作；
一些列1我们有的操作员与已经合作叁加在一影像系列呼叫他们直接地和你分享他们的独特洞察力的 “ 列 1面谈系列 ”。
Some of the Tier 1 operators we've worked with have participated in a video series called "Tier 1 Interview Series" where they share their unique insights directly with you.
你可以浅尝辄止，或者走向更深的层次，极大的发掘自己创造和协作的本能——因为互联网的本质便是参与分享与协同合作，使得此事更加便利。
You can dabble or go as deep as you want, giving flight to your own creative and collaborative instincts. The online culture is inherently participatory and collaborative, which makes this easy.
与广泛的个人和组织合作，分享愿景，达成新高度。
We achieve new levels of success by partnering with individuals and organizations that share our vision.
公司与多家人才类公司有着战略合作，人才库进行分享。
We are carrying on strategic cooperations with many talent companies and sharing the information together.
组织与所有合作机构的会议，确保彼此间的深入合作及经验分享；
Organize meetings with all partner organizations to ensure close cooperation and sharing of lessons learned;
在持续提高技术服务的同时，与社会中的个人、企业和合作者，以分享资源的方式一起进步。
At the same time of continuously improvement on technical services, we make progress with community individuals, enterprises and partners in the way of sharing resources.
在持续提高技术服务的同时，与社会中的个人、企业和合作者，以分享资源的方式一起进步。
At the same time of continuously improvement on technical services, we make progress with community individuals, enterprises and partners in the way of sharing resources.
应用推荐