我期待着通过这次会议，促进中国与东盟的相互了解和信任，增进我们之间的合作。
I hope that mutual understanding and trust between China and ASEAN countries will be promoted and cooperation between us enhanced through this conference.
东亚各国之间很难找到信任与合作，某种程度上也从没有建立过类似欧洲的共同体。
Trust and cooperation are hard to find among the nations of East Asia, which never quite established a European-style practice of collectivity.
中方鼓励伊继续与机构全面合作，增进国际社会对其和平核活动的信任。
The Chinese side encourages Iran to continue its full cooperation with the Agency so as to increase confidence of the international community in its peaceful nuclear activities.
那些与无关系的人互相信任与合作的行为，在生物进化的意义上有什么好处呢？
What biological advantage accrues to those who behave in a trusting and co-operative way with unrelated individuals?
但是自调查伊始，我们就与一切可以信任的伊拉克各方紧密合作，包括警察，并将继续与他们展开良好的合作。
But since the beginning we have worked closely with Iraqi counterparts at all levels that we can trust, including the police, and continue to have excellent co-operation with them.
其结果必然是引发大国之间的相互猜疑和不信任，妨碍它们在国际安全事务中的协调与合作。
This will undoubtedly arouse suspicion and mistrust among major powers, hampering their coordination and cooperation in international security affairs.
从今以后，我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系，这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
这样一来，我们就可以将这些研究结果与更广泛位的社会行为相联系，这些社会行为包括：信任、合作与（不幸的）欺诈，而且密切相关。
This makes it possible to relate the findings to the wider spectrum of social behavior in which trust, cooperation and (unfortunately) deception are intimately linked.
这种历史交往，让博世集团与中国本地合作伙伴之间建立了很高的信任度。
This history has created high levels of trust between the conglomerate and local partners.
在任何一次与雇佣人数超过5000人的公司做生意时，你需要找到一家客户信任的合作伙伴，这可以降低你50%的出局几率。
In any deal with a customer employing more than 5, 000 employees, you need to find a partner the customer trusts or lower your forecast probability by 50%.
世界变化很快，只有通过信任、合作才能确保我们两国的和平与繁荣。
The world is changing fast, and only through trust, partnership can we ensure peace and prosperity for both nations.
杨说，这次访问加深了中法、中葡的战略信任、增加和中国的交流和与两国在各个领域的合作。
Yang says the visits have deepened Sino-French and Sino-Portuguese strategic mutual trust and boosted China's exchanges and cooperation with the two countries in various fields.
对于成熟的客户，客户与企业间已经形成较为稳定的合作关系，相互间信任感和忠诚度较高。
For mature customers, has been formed between customers and enterprises is relatively stable relations of cooperation, mutual trust and loyalty is higher.
这其中的关键就是你与别人建立信任与他有跟多的合作，沟通和了解。
It can be discovered by accident, and the key is to build trust and more cooperation and communication.
我们期待着您的信任与合作。
与客户建立长期信任的合作关系。
Builds trusted customer relationships with a long term focus.
我们坚信建立在相互尊重与信任上的团队合作，能为企业创造更大的价值。
We believe strongly in collaboration and teamwork, based on respect for roles and mutual trust, which create value for and engagement with the organisation.
因此，客户觉得，有公司法务工作经历的律师能够与他们很好地合作，值得信任并且能为其更好地工作。
As a result, the clients feel that an in-house trained attorney can relate to them, that she can be trusted and that she'll do good work.
因此，公务员不仅要相应“顾客”的需求，而且要关注与公民中间建立起信任和合作关系。
Therefore, public servants do not merely respond to the demands of "customers," but focus on building relationships of trust and collaboration with and among citizens.
常规组织往往通过竞争的方式争夺资源，而任务型组织则通过信任与合作的方式获取资源。
From the mode of acquisition, routine organization gets resource through competition while task-oriented organization through trust and collaboration.
这是一次具有历史意义的开拓性的会议，它反映了我们希望进行交流与合作，增进相互理解和信任的共同愿望。
This meeting is of pioneering endeavor and historic significance, which reflects our shared desire for exchange and cooperation, and for mutual understanding and trust.
学术界对渠道联盟关系影响因素的研究主要集中在承诺、信任、沟通与合作等方面。
The research on factors affecting the channel alliance relationships from academic point of view often focus on the aspects of commitment, trust, communication, cooperation and so on.
让我们求同存异，增进理解与信任，加强交流与合作。
Let us seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and strengthen exchange and cooperation.
日趋完善的交付能力赢得客户的信任与合作。
Maturing ability to deliver to win customers trust and cooperation.
学术界对渠道联盟关系影响因素的研究主要集中在承诺、信任、沟通与合作等方面。
With regard to the studies on influential factors of channel alliance relationship, the academic world mainly focuses on commitment, trust, communication and cooperation.
学术界对渠道联盟关系影响因素的研究主要集中在承诺、信任、沟通与合作等方面。
With regard to the studies on influential factors of channel alliance relationship, the academic world mainly focuses on commitment, trust, communication and cooperation.
应用推荐