与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
从历史上看，他们未曾与旅行社合作。但现在他们正开始考虑进行代理分销或试水联盟网络营销。
Historically they have never worked with travel agents but now they are beginning to think about agent distribution or perhaps dipping their toes in affiliate marketing.
现在，陆克文要更进一步，希望澳大利亚逐步建立与东亚的关系，并通过多边协作在国际事务中发挥更大作用，力求成为美国的合作者，而不仅是代理人。
Now Mr Rudd wants to go further, building up Australia's ties in East Asia and working more through multilateral institutions, while seeking to be a partner of, not a deputy to, America.
承保人与代理人、经纪人、客户、再保险人、银行和理赔人员等生态系统合作伙伴交互。
The insurance carriers interact with the ecosystem partners like agents, brokers, customers, reinsurers, banks, claim adjusters, and so on.
伊万·尼克负责现代汽车公司营销与广告业务期间，古德拜公司便是现代公司的广告代理，他与古德拜公司合伙人杰夫·古德拜保持长期的合作关系。
Goodby was Hyundai's AD agency when Ewanick led its marketing and advertising, and Ewanick has a longtime relationship with agency partner Jeff Goodby.
要长时间维持客户与代理机构之间的合作和伙伴关系，关键因素有哪些？
What are the essentials for a long lasting collaboration and partnership?
其他工具现在完全支持CMP，比如mqsilist命令，它现在能够与远程代理一起合作和报告更多信息。
Additional tools are now fully CMP-enabled, such as the mqsilist command, which can now work with remote brokers and report much more information.
与内部监管资源、外部经销商和外部顾问合作，达到卫生部代理产品的注册要求。
Work with internal regulatory resources, external distributors, and external consultants to obtain Ministry of Health agency product registration requirements.
一个与你非常亲近的人将有可能给你造成意外的麻烦，我不能确定倒底是和你同居的伴侣、配偶、拍挡、代理人、主管(经理)或是其它与你有合作关系的人。
I am not sure if the close person who may upset you is your live-in sweetheart, a spouse, business partner, agent, manager, or other person who collaborates with you.
代理方无权限制委托方与第三方合作，无权以委托方的名义签订合同，也无权以任何形式或以任何目的给委托方制造麻烦。
The Agent has no authority or power to bind the Principal towards third parties or to contract in the name of the Principal or create a liability against it in any way or for any purpose.
2003年我公司与法国ABCD公司共同合作，代理了多款具有国际竞争力的新款产品。
In 2003, we cooperated with French ABCD Corporation and acted as an agent for its new style products that were competitive among international market.
1988年，UPS与中国外运集团签订代理业务合作协议，开始了在中国市场的业务。
UPS commenced business in China in 1988, through a service agreement with Sinotrans.
目前，该公司与亚美尼亚mikmotors公司开展合作，MIKMOTORS公司将作为重汽集团在亚美尼亚的独家代理商销售重汽集团的大型车辆。
At present, the company MIKMOTORS company cooperate with Armenia, MIKMOTORS company will as heavy group in Armenia's sole agent sales of large vehicles heavy-duty group.
耆晖会的多元文化小组与安居服务中介机构和“特定文化”社区代理机构通力合作。
The centre's multicultural team collaborates with settlement service agencies and "culturally specific" community agencies.
甲方在委托代理过程中应积极与乙方合作，不得无故干涉乙方的正常办理过程。
Party a should cooperate with Party B actively in the course of trusting the agency, while can't interfere the normal handling course of Party B without reason.
本次山东卡特重工有限公司全体参展人员与德国，法国数家代理商全程携手，通力合作，取得了丰硕的参展成果。
All the participators of Shandong Carter Heavy Industry Co. Ltd worked closely with several agents from Germany and France, getting a fruitful success.
此外，我们还为海外的游戏公司提供中国市场的代理和发行服务。我们已经在与一些知名的海外游戏公司进行合作。
In addition, we are cooperating with some famous overseas game companies now, and we will agent their famous game and publish in China market.
与合作中自定义向导的大部分设置—如工具栏按钮、主页和搜索提供程序、代理设置和安全区域—存储向导设置下。
The Settings you worked with throughout most of the Customization wizard-such as toolbar buttons, homepage and search providers, proxy Settings and security zones-are stored under Wizard Settings.
合众宝华与中国国际广播电台CRI签署战略合作伙伴协议，共同推广中国民族世界音乐，为其他大型活动代理广告业务。
ArtyBright signed the strategic partnership agreement with CRI, join hand to publish World Music and operate other advertising business for major events.
中国金桥旅游总公司的票务中心是经中国民航总局授权代理国内、国际机票业务的具有一级代理资质的服务机构，与海内外多家航空公司签有合作协议。
China Golden Bridge Travel Ticket Center Corporation, is a first-class agent of China Civil Aviation Administration of China, and has cooperation agreements with multi domestic and foreign airlines.
你可能会在合资合作与另一家公司，或签署代理人，经理，公关，或商业伙伴，如果是这样，该协议将变成是一个双赢的所有问题。
You may be collaborating in a joint venture with another firm, or signing an agent, manager, publicist, or business partner, and if so, the agreement would turn out to be a win-win for all concerned.
通过我们与合作伙伴以及代理商为超过100个国家的客户提供服务，巩固了得斯威作为国际性公司地位。
Together with partners and agents, we offer services in more than 100 countries, making DSV a truly global player.
本文将运用博弈论与信息经济学理论，从合作双方的委托代理关系角度分析物流外包产生的风险。
This text will make use of the game theory and the information economics theory, from the Angle of principal-agent relationship, to analyse the risk of logistics outsourcing.
由于对智能代理应用需求的不断增长，代理间合作与相互通信变得越来越重要。
As the use of intelligent agents increases, the need for agents to cooperate and communicate becomes more important.
公司与多家代理商建立了长期的合作关系。
Company with a number of agents to establish a long-term cooperative relationship.
凭着良好的信誉，优质的服务，雄厚的实力，我们与众多知名船公司及海外代理建立良好的合作伙伴关系。
With good reputation, excellent service and capability, we have built global delivery network by co-operating with world major shipping companies and agents.
同时欢迎各厂家及代理商与本公司达成友好合作的伙伴！
The manufacturer and agent welcoming every at the same time reach the friendly relations and cooperation buddies with our company!
我们与多家的代理商通力合作，可使您在享受国际高品的同时，为您节省开支。
We work together with a number of agents, will enable you to enjoy high international goods at the same time, for your savings.
同时与当地代理商合作。
同时与当地代理商合作。
应用推荐