佛罗里达州那不勒斯合伙银行可能在10月23日星期五获得了一项“殊荣”——今年第一百家倒闭的美国银行。
PARTNERS BANK of Naples, Florida, earned a dubious distinction on Friday October 23rd. It became the 100th American bank failure of the year.
我们接待外国成本参股中国的股份制商业银行。外资的比例在25%以内是可以的，若是跨越25%就成了中外合伙银行。
The central bank encourages foreign shares in China's shareholding commercial banks, with the rate of overseas investment not exceeding 25 percent.
银行不得不花钱买断200个前合伙人的多数股权。
The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.
潜在危害最大的那类机构是“大到不能倒”的银行，而非带来丰厚回报的小型合伙企业。
The most insidious form of institution is the "too big to fail" bank, not the small, richly-rewarded partnership.
普雷斯科特·布什，即乔治·h·w·布什的父亲、乔治·w·布什的爷爷，在担任美国参议员之前和之后都曾是这家银行的合伙人。
Prescott Bush, father of George H. W. Bush and grandfather of George W. Bush, served there as a partner both before and after his tenure in the U.S. Senate.
到2000年，他就成了大通银行RiskMetrics部门的合伙人，试图找到操纵新一代风险金融资产的路径。
By 2000, he was a partner in J.P. Morgan's RiskMetrics unit, trying to find ways to leverage a new generation of risk-based financial assets.
以前的投资银行，从麦仑经营,第一波士顿银行，到经历过三十年代,磨练的摩根斯坦利，一个保守的公司，conservative，place，，chastened，by，the，’,投资银行是合伙人的关系，是完全私有的。
The investment banks of yore, from Mellons running the First Boston, Morgan Stanley was a very 30s, the investment banks were partnerships, they were totally private.
所以，这就是在两件棘手的事中做交易，一方面是有可能的股本权益下降，另一方面是让银行成你的合伙人。
So you're trading one devil which is the dilution that you might take, for another devil which is having the bank as your partner.
但是，资本的需求使得他们不是摒弃他们的合伙人结构，并在股市筹集资金，就是与商业银行合并。
But the need for capital led them either to abandon their partnership structure and raise money on the stock market or to join up with commercial Banks.
后者则适时地正式放弃了合伙制结构，从股市募集资金，或者被商业银行收购。
The latter duly abandoned the partnership structure and raised money on the stockmarket, or were bought by commercial banks.
事实上梅第奇银行这方面的境遇也好不了多少，她的那些合伙人肩头承担的风险之大让他们常常感到有必要换个行当做做。
Though the Medici bank’s experience was not much better, its partners felt that shouldering such risks was necessary to get other business.
在这25年里，投资银行也从陈腐呆板的合伙经营制，摇身一变，成长为公开上市的金融巨擘。
Over that period investment banks have evolved from staid partnerships into huge, publicly traded conglomerates before stumbling, and in some cases collapsing, last year.
他们将会紧密注意黑石集团的进展，正如华尔街的投资银行合伙人在1985年BearStearns上市所做的那样。
They will watch Blackstone's progress closely, just as Wall Street's investment-banking partnerships studied Bear Stearns when it went public in 1985.
和现代银行一样，梅第奇银行的业务包括吸纳存款，放出贷款，处理汇票，兑换货币并涉足国外业务。 她的每一家分行都是控制公司的总行之下的合伙人。
The bank, like any modern one, held deposits and made loans, dealt in bills of exchange, changed money and conducted business abroad.
两家银行只是非常小的合伙人。
根据你们所在的管辖范围，在开银行账户之前，你们可能需要注册企业名称并设立合伙契约。
Depending on your jurisdiction you may need to register the business name and set up a partnership before opening a bank account.
我和以前高盛的几个同事合伙开了家投资银行。
I've started an investment banking firm with some of my old colleagues from Goldman Sachs.
后来，他成为拉萨尔兄弟银行的合伙人，也是这家银行历史上最年轻的合伙人。
He then became the youngest partner in the history of Lazard Freres bank.
规划一个银行的合伙人如何运作也花费了一定的时间。
Working out the kinks in how a bank partnership might work also took a while.
规划一个银行的合伙人如何运作也花费了一定的时间。
Working out the kinks in how a bank partnership might work also took a while.
应用推荐