如合伙企业一样，有限责任公司在税收上视为纳税中间实体。
The LLC is treated as a pass-through entity for tax purposes, like a partnership.
但结婚正如合伙事业一样，是必须各自协调，牺牲自我，谋取共同利益的，而他们却不能负起与婚姻而俱来的责任。
Just like partnering in business, marriage requires coordination, self-sacrifice, and working toward mutual benefits, yet they fail to take on the ingrained responsibilities in a marriage.
普通合伙人要承担责任，有限合伙人则不需要承担责任。
The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.
它的领导者对于所冒的风险都会深思熟虑，因为作为普通合伙人，他们面临着没有限制的个人责任的承担，这将随时引起公司上下暴怒。
Its leaders are careful about the risks they take because, as "general partners", they face unlimited personal liability should the firm blow up.
由普通合伙人承担责任,而其他多个有限合伙人,则不需要承担责任
There is a general partner who takes on the liability and the limited partners, who are many, are the participants who do not share the liability.
通常合伙制企业的问题是，合伙人具有无限责任。
The problem with partnerships, generally, has been that they don't have limited liability.
如果你加入了合伙制企业，个人需要为企业的债务承担责任。
If you take part in a partnership you are individually liable for the debts of the corporation.
私营合伙企业具有很好的灵活性，但缺乏有限责任的重要元素。也就是说，一旦他们拥有的企业失败，合伙人将一无所有。
Private partnerships were wonderfully flexible but lacked the vital ingredient of limited liability: partners could lose everything they owned if the business failed.
不像合伙制和独资经营的方式，股份公司是有限责任制的。这意味着股东不必以个人的名义对公司的债务负责。
Unlike partnerships and soleproprietorships, corporations have limited liability, which means thatstockholders cannot be held personally responsible for the firm’s debts.
那是一家合伙企业，合伙人既有发财的机会，也要承担沉重的责任。
It was a partnership then, which meant opportunities for enrichment, but also significant obligations.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
分配额也很低，有限责任合伙人就无法注册新的基金。
With distributions also low, LPs were unable to sign up for new funds.
另外，有限责任合伙人也可能会重新选择合作伙伴，到底是风险投资公司还是对冲基金呢？
In addition, limited partners tend to some extent to lump together venture firms and hedge funds as alternative investment options.
合伙人按个人纳税，且以个人名义承担侵权和合同责任。
Partners are taxed as individuals and are personally liable for torts and contractual obligations.
合伙制现在可以具备有限责任并且发行可交易的股票。
Partnerships can now offer limited liability and issue tradable shares.
从私人到公众拥有权的转变同样把责任从合伙人制度转嫁到了危险的不负责任的公共董事会制度。在合伙人制度之下，没有利润就没有奖金花红而言。
The shift to public ownership also replaced the accountability of partnerships-when there are no profits, there are no partner bonuses-with the dangerous fecklessness of public boards.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
奥尔默特的辩护律师把处理这笔钱的责任推卸到他的前法律合伙人和心腹uriMesser身上。这个狡猾的把戏使公诉人必须证明其他的可能性。
Mr Olmert's defence has been to lay responsibility for the handling of the money on his former law partner and confidant, Uri Messer, giving prosecutors the tricky task of proving otherwise.
有限合伙人可能不能分享同样多的利润，但是，他们也要为商业活动付较少的责任。
Limited partners may not share as much in the profits, but they also have less responsibility for the business.
有限责任公司：类似有限责任合伙，因为它们形成了墙与你的债权人及天敌。
Limited Liability: similar to Limited Partnerships as they form a wall between you and the creditors and predators.
普通合伙人，指合伙制企业的合伙人，拥有合伙人的传统权利和责任，包括相互代理关系和无限的个人责任。
A partner is a business organized as a partnership who possesses the traditional rights and responsibilities of a partner, including mutual agency and unlimited personal liability.
有限责任合伙企业是一种所有合伙人都参加管理，但对其联属合伙人的行为负有有限责任的合伙企业。
A partnership in which all partners may participate in management, but have limited liability for the actions of fellow partners.
不同于企业和有限责任的合伙关系要求其他许可或手续，以及州的公司处并不涉及其中。
Unlike corporations and limited liability partnerships on other permission or formality is required and the state corporate division is not involved.
当合伙人希望在合伙关系中限制他们的个人责任时，有限合伙就被创造出来了。
Limited partnerships are created when the partners wish to limit their personal liability for the partnership.
当合伙人希望在合伙关系中限制他们的个人责任时，有限合伙就被创造出来了。
Limited partnerships are created when the partners wish to limit their personal liability for the partnership.
应用推荐