你需要的是一个这样的合伙人：他有某种独特的产品可以让你去推销。这才是这个合伙营销的全部意义。
What you need is a partner with something unique you can promote, and that's what this particular partnering approach is all about.
普通合伙人要承担责任，有限合伙人则不需要承担责任。
The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.
有了普通合伙人，再找有限合伙人，你们以前没听说过dpp。
You have a general partner, then limited partners, and you don't hear about DPPs.
合伙人的满足因素P——需求，正如用户场景中所陈述的那样，将帮助合伙人在发布我们软件时获得成功。
Partner satisfiers — Requirements, stated as user stories, which will help partners succeed with this release of our software.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
由普通合伙人承担责任,而其他多个有限合伙人,则不需要承担责任
There is a general partner who takes on the liability and the limited partners, who are many, are the participants who do not share the liability.
当时他将几个合伙人企业合并成一个“巴菲特合伙人有限公司”。
He was a partner of several companies into one "Buffett Partners Limited."
戈尔和他的合伙人决定支持该公司。作为感激，SSN邀请戈尔和他的另外一名KPCB的合伙人约翰-多尔为非受薪顾问。
Mr. Gore and his partners decided to back the company, and in gratitude Silver Spring retained him and John Doerr, another Kleiner Perkins partner, as unpaid corporate advisers.
由于合伙企业不再因合伙人的离开而倒闭，他们较以前更能打持久战。
They are more durable【4】 than before, since they are no longer destroyed when one partner leaves.
本文作者杰弗里·巴斯冈是风险投资公司飞桥资本合伙公司(FlybridgeCapital Partners)的一般合伙人。
Jeffrey Bussgang is general partner at venture capital firm Flybridge capital Partners.
费德是纽约法律人才猎头公司PeterSanGroup的合伙猎头总监，她为即将面见三位律师事务所合伙人的这位应聘者提供建议，而这三位面试官都是她熟悉的。
The partner-placement director for PeterSan Group, a New York legal search firm, counseled a prospect before his joint interview with three law-firm partners she knows well.
资深合伙人的平均计费时间下降了1.7%，从1656小时到1628小时(而5年合伙人的平均计费时间只是略有增加，从1801小时到1811小时)。
Average billable hours for senior partners decreased 1.7 percent from 1, 656 to 1, 628 (though the average billable hours for 5th year associates increased just a touch, from 1, 801 to 1, 811).
普通合伙人往往就是，合伙制企业的组织者。
The general partner is typically the organizer of the partnership.
简单的合伙制企业，正常情况下是不需要缴税的，因为你是在以一个合伙人的身份来做生意，所以要对你征税而不是合伙制企业。
In a normal — in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.
这类费用以前都落入了普通合伙人的口袋但有限合伙人认为他们有权取消这笔费用。
These types of fees used to go into the pockets of general partners but limited partners think they are entitled to a cut.
合伙关系也是灵活的：如果某人非常优秀，他可能被接纳为合伙人。
Partnerships are also flexible: if someone is good enough, the number of partners can be expanded to accommodate them.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
记住合伙人涉众的分类远比单纯的业务合伙人种类要多。
Bear in mind that the stakeholder category of partners includes more than simply business partners.
通常合伙制企业的问题是，合伙人具有无限责任。
The problem with partnerships, generally, has been that they don't have limited liability.
合伙人就是那些利用我们的软件帮助其他人实现他们商业目的的人；例如，业务合伙人需要为客户安装，维护，或者部署我们的软件产品。
Partners are people who will use our software to help others meet their business goals; e.g., business partners who install, maintain, or deploy our software for a customer.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。
The partnership agreement may not provide that all profits be distributed to certain partners or that all losses be borne by certain partners.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。
The partnership agreement may not provide that all profits be distributed to certain partners or that all losses be borne by certain partners.
应用推荐