很大程度上私人合伙公司已经可以公开交易。
Intensely private partnerships have become publicly traded companies.
不过，战略咨询公司是私人合伙公司，数据大多不靠谱。
The strategy firms are private partnerships that release few precise figures.
人——自然或法律实体，如个人、联合公司、合伙公司、合作公司或公司。
Person natural or juridical entities such as individuals, associations, partnerships, cooperatives or corporations.
罗德并没有表明和什么公司合作，而只是说合伙公司是一家国际飞行器公司。
Mr Lauder would not identify the partner other than to say it was an international aircraft company.
软件团队不断地分布到全世界，跨公司内部协作及与合伙公司、子公司和外包服务提供者外部协作。
Software teams are increasingly distributed around the world, collaborating both internally across the company and externally with partner companies, subsidiaries, and outsourcing service providers.
上市公司的崛起，是以19世纪中叶流行的两种老牌组织形式——私营合伙公司及特许公司的没落为代价的。
Its rise came at the expense of two older kinds of organisation that had dominated business until the middle of the 19th century-private partnerships and chartered companies.
帕卡德和休利特(这是最后一次看到他们的姓名以这种顺序排列)于1939年1月1日组成永久合伙公司。
Packard and Hewlett (and that's the last time you'll see the names in that order) made the partnership permanent Jan. 1, 1939.
如同上述例子那样，由于合伙公司相互高度依赖来完成一个特定的项目工作，所以有很高的交流和信任水平。
There is a high level of communication and trust, as in the above example, because the partnering companies rely heavily on one another to make a particular project work.
它也比欧洲现在最高的大厦，法兰克福的新商业总部(307.5米)高，这幢大厦也是由富士特合伙公司设计的。
It will also be taller than Europe's current tallest building, the new Commerzbank. Headquarters in Frankfurt (307.5 m), also designed by Foster and Partners.
本文作者杰弗里·巴斯冈是风险投资公司飞桥资本合伙公司(FlybridgeCapital Partners)的一般合伙人。
Jeffrey Bussgang is general partner at venture capital firm Flybridge capital Partners.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
这家公司与几家海外合伙人在联合开发新产品。
The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
他现在是一家新房地产公司的合伙人。
也许你是你公司的合伙人，你和一位同事正在共同做一个项目。
Maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
例如，你可能是公司的合伙人，你正在和一位同事一起做一个项目。
For example, maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
如合伙企业一样，有限责任公司在税收上视为纳税中间实体。
The LLC is treated as a pass-through entity for tax purposes, like a partnership.
有限合伙制是DPP的一种，它不是公司制，而是合伙制。
A limited partnership is one kind of DPP and it has — it's not a corporation, so it's a partnership.
合伙人纷纷退出我们公司。
对于寻找资金和低调合伙人的公司，中投很有吸引力。
For firms in search of capital and a low-key partner, CIC isappealing.
在私人合伙企业，运营公司的人，而不是外部股权持有人，将承担亏损压力——这种结构阻止不计后果的风险承担。
In a private partnership, the people who run the firm, rather than outside shareholders, bear the brunt of losses-a structure that discourages reckless risk-taking.
美国经济的组织方式是个人所有制，合伙制和公司制。
The American economy is organized in single-owner businesses, partnerships and corporations.
一直到19世纪中期，公司（相对于合伙企业）需遵守公司章程，章程中严格规定他们能够做什么。
Until the mid-19th century companies (as opposed to partnerships) were regulated by corporate charters which laid down tight rules about what they could do.
通过强令这些航空公司合伙经营并对整个旅程给出统一价格，这样的诱惑便不复存在，从而降低了票价。
By forcing the carriers to pool their operations and offer a common price for the full journey, such incentives disappear, and the ticket costs less as a result.
通过强令这些航空公司合伙经营并对整个旅程给出统一价格，这样的诱惑便不复存在，从而降低了票价。
By forcing the carriers to pool their operations and offer a common price for the full journey, such incentives disappear, and the ticket costs less as a result.
应用推荐