有一些最适合于使用消息排队的常见用法模式。
There are a number of common usage patterns that are well-suited for using message queueing.
变化的业务规则非常适合于使用curry过的闭包。
Changing business rules are readily accommodated using curried closures.
如果您不能纠正这个问题，那么您的环境就不适合于使用连接集中器。
If you cannot correct this problem, then your environment is not suitable for the use of the connection concentrator.
例如，以按日期进行组织的资源为例，这种资源非常适合于使用层次结构语法。
Take resources organized by date, for instance, which are a very good match for using a hierarchical syntax.
这类交互式开发非常适合于使用像Node.js 这样的事件驱动型框架进行开发。
This style of interactive development is ideal for doing development with an event-driven framework like Node.js.
适合于使用在往复运动的场合，能够对内置的电缆、油管、气管、水管等起到牵引和保护的作用。
Suitable for use in reciprocating motion situation, to the built-in cable, tubing, the trachea and conduit to wait have traction and protection.
一些应用程序服务器向您提供了可以利用的分布式的会话服务，但您需要事先规划并设计应用程序使之能够适合于使用这样的服务。
Some application servers provide distributed session services that you can leverage, but you need to plan ahead and design your applications accordingly to make appropriate use of such services.
作为一个xml词汇表，MathML非常适合于使用标准XML工具(尤其是XSLT，这是W3C定义的常规XML转换语言)的转换。
Being an XML vocabulary, MathML is highly suited to transformation using standard XML tools, especially XSLT, the W3C defined general XML transformation language.
她是一种防止光污染的环保产品，适合于使用电脑的工作人员使用，特别是儿童、青少年使用，可使他们有一双明亮的眼睛和轻松愉快的心情，保证他们健康成长。
It is one kind of environmental protection product that is suitable to all kinds of computer users, specially the children and youths for a healthy body growth.
尽管这些分析机制有明显的性能影响，并且不适合于在生产环境中使用，但是它们十分完善。
These analysis mechanisms are quite sophisticated, though they have significant performance burdens and are not suited for consistent use in production environments.
它只是不适合于在其它通信或数据表示形式中使用。
It was simply not suitable for use in any other form of communication or data representation.
该混合模型非常适合于考虑使用云计算的架构师。
This hybrid model is the widely-recommended route for architects who are considering the use of cloud computing.
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
该特性增加了XML处理的复杂性，似乎更适合于在文档处理而不是数据表示中使用XML。
This feature adds complexity to XML processing, and seems more appropriate for use of XML in document processing than in data representation.
取决于您使用哪种平台，您会发现这一篇文章或上一篇更适合于您。
Depending on which platforms that you use, you will find one installment or the other more relevant.
如果要这么做，您应该使用一种适合于在服务器上使用的所有主题的普通颜色。
In this case, you should use a general color that looks good in all themes used by your server.
这种算法非常适合于寻找接近于一个未知数据点的那些数据点并使用来自这些值的已知输出来预测未知输出。
This algorithm is ideal for finding data points that are close to an unknown data point and using the known output from those values to predict the output for the unknown.
为了提高透明度，我们引入了服务组件类型的概念，每种类型都适合于具有特定技能、执行特定任务和使用特定工具的开发人员。
To improve transparency we introduced the notion of service component types, each suited for a developer with a given set of skills, performing a specific task, and using a certain tool.
越来越多的应用程序资产使用更正式的定义来描述其行为，这使得它们非常适合于存储在注册中心。
Application assets are increasingly using a more formal definition to describe their behavior, and this makes them ideally suited to be stored in a registry.
如果生产效率是首要关心的问题，团队很小，并且您正在解决一个很适合于动态语言的问题，那么使用动态语言是很有意义的。
When productivity is your overriding concern, teams are small, and you're solving a problem that's well suited for a dynamic language, it makes sense to use one.
即使这些产品使用公共技术，使用工具的方式也会帮助您确定哪个产品最适合于开发特定的SOA解决方案。
Even though the products use a common technology, the way the tools are used will help you determine which product is best suited for developing specific SOA solutions.
请注意，由于现在您正在使用SOAP编码，所以您也可能使方法名适合于带有用于RPC的SOAP绑定的编程语言。
Note that since for now, you are using the SOAP encoding, you might as well keep your method names suitable for the programming languages that have SOAP bindings for RPC.
示例间的实现细节有所差别，因为每个示例使用适合于其数据绑定的数据对象。
The implementation details differ between the examples, because each USES the data objects appropriate to that data binding.
使用XML时最困难的部分通常就是了解哪个工具最适合于某个特定的应用程序。
The toughest part of working with XML is often just knowing which tool is best for a specific application.
编程人员构建一种适合于该任务的特定组件类型，集中于要解决的问题和要使用的工具，而不是结果构件。
Programmers build a specific type of component adapted to the task, concentrating on the problem to be solved and the tool for doing so, not on the resulting artifacts.
该版本适合于200个用户同时使用服务器。
This release was suitable for about 200 users simultaneously using a server.
大部分主流发行版都适合于大量硬件，因此它们通常支持您没有使用的很多硬件。
Most mainstream distributions are tailored for a wide range of hardware, so they often include support for vast swathes of hardware that you aren't using.
得益于其轻量化的设计和较少的资源需求，它们也非常适合于作为嵌入式组件使用。
Due to their lightweight design and modest resource requirements, they are also well suited for the embedded space.
公开给每个角色的复杂性是有限的，而公开给开发人员角色的复杂性有助于他们使用适合于其任务的工具以定义良好的方式开发解决方案。
The complexity exposed to each role is bounded, and those in different developer roles contribute to the solution in well-defined ways, using tools appropriate to their tasks.
下表比较了适合于ESB、可使用JEE作为替代解决方案的常见用例。
The following table compares some of the common use cases, suited to ESBs and the alternate, JEE-ish solution.
应用推荐