我们发现这些装置合乎要求。
控制添加剂加入量是制得合乎要求的材料关键。
The required material should be prepared by controlling the quantities of added sulfur.
控制添加剂加入量是制得合乎要求的材料关键。
The required material should be prepared by controlling the quantities of added su...
实际运行证明所设计的硬件电路测量精度合乎要求。
Practical operations demonstrate that the designed circuit meets the requirement of measuring precision.
只有把握住公文写作的特点，才能写出合乎要求的公文。
With knowing the characteristic well, you can write archives in conformity with request.
那些合乎要求的品种可以通过繁殖或加速演化被进一步提高。
Those desirable traits can be further enhanced by breeding or accelerated evolution.
洛河砂岩水是黄陵矿区供水水源中的唯一水质水量合乎要求的含水层。
The Luohe sandstone water is the only aquifer with eligible water quality and quantity of water supply source in the Huangling mining area.
这个函数需要两个标量；检查它们以确保至少它们的大小和形式是合乎要求的。
The function expects two scalars; they are checked to make sure they are at least the size and shape of what's expected.
现场预制与附近的场地预制互相协作都会在现场需要时提供合乎要求的预制件。
Proper co-ordination between the site and the adjoining unit-producing yard will provide units, as and when required, on the spot .
发出命令，以便搜索查找数据库文件中的全部记录，并显示合乎要求的记录内容。
Give the command to search all the records in the database file and display copies of the records that meet your criterion.
本公司常年使用大量哔叽布，如贵公司提供的产品质量合乎要求，我司可大量订购。
I use a large quantity of serge during the year, and can give you considerable order if your quality is suitable.
这个工程使用了MFC，但是只是实现了几个合乎要求的应用程序和几个接口框架。
The project USES MFC, but only to implement a fairly reasonable application and user interface framework.
将所有电源开关及电器开关置于“关”位置，检查电源是否合乎要求，机壳接地是否可靠。
Put all the power switches and electrical switches in the "off" position, check whether the power supply has reached the requirements and the chassis of the machine grounding reliability.
实验表明，本文提出的技术方案可行，技术环节处理合乎要求，实际所测数据与理论值吻合。
The results indicate that the plan is feasible and the technical route is also reasonable and suitable. The results of actual value were fit with the theoretical value.
这可能导致不合乎要求的视觉效果(如像素失真)，但可以通过创建对应于所有目标大小和颜色深度的图标来避免这一情况。
This can cause undesirable visual effects, such as pixilation, but may be avoided by creating ICONS for all targeted sizes and color depths.
而“尽善尽美者”总想着做出最好的决定，就算他们看到一辆合乎自己要求的自行车，他们也不会做出决定——直到他们把所有的备选自行车都研究过一遍后。
Maximizers want to make the best possible decision; even if they see a bicycle that meets their requirements, they can't make a decision until they've examined every option.
印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。
A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.
要想让项目顺利进行，架构师的挑战是要运用自己的经验和直觉去引导决策过程，使之合乎环境的要求。
The challenge for architects getting any project off the ground is to use their experience and intuition to help guide the decision making process, appropriate to their circumstances.
“易于满足者”(对，就叫“易于满足者”)只要是自己的要求得以满足就做出决定，一旦发现一间酒店或者意大利面酱合乎他们心意，他们就满足了。
Satisficers (yes, satisficers) make a decision once their criteria are met; when they find the hotel or the pasta sauce that has the qualities they want, they're satisfied.
摘要：餐厅是一个酒店重要的组成部分，餐厅设计时首先必须合乎接待顾客和使顾客方便用餐这一基本要求。
ABSTRACT: the restaurant is an important component part of a hotel, restaurant design must first meet the customers and make customer convenience meal this basic requirements.
实践证明，摆动式浮石机合乎分选的要求，且达到了很高的分选效率。
By the practice testify, the machine accord with request of dispart and select.
合乎预测的是，霍克蒂夫公司拒绝接受此项提议，要求以改变德国法律做为代价更高的竞标条件，这使得ACS在霍克蒂夫的股份难以超过30%。
Predictably Hochtief has resisted, asking for changes in German law to make the bid, which will allow creeping acquisition of shares over a 30% threshold, more expensive.
纳塔利：我本可以让这成为事实的。他只是……他真的很合乎我的要求。你知道吧？
Natalie: I could have made it work. He um... he really fit the bill. You know?
即经过教育，人民也可以培养成为合乎战士要求的人。
That is to say that the common people can be shaped as soldiers through education.
这是一个合乎正义的、但是严格的要求。
结论新开发的实验动物垫料麦秸、玉米秸合乎实验动物垫料的性能要求，适合用于啮齿类实验动物饲养。
Conclusion the newly developed cornstalk and wheat straw bedding materials well meet the requirement of laboratory animal feeding standard and can be adopted to the breeding of laboratory rodents.
结论新开发的实验动物垫料麦秸、玉米秸合乎实验动物垫料的性能要求，适合用于啮齿类实验动物饲养。
Conclusion the newly developed cornstalk and wheat straw bedding materials well meet the requirement of laboratory animal feeding standard and can be adopted to the breeding of laboratory rodents.
应用推荐