二合一设计可节省成本及空间。
《城市酒店二期深基坑双合一设计与施工研究》获2001年上海市科技进步二等奖等。
The combine of shoring system and substructure in the design of the City Hotel in Shanghai wined the second class prize of Shanghai Advanced Science and Technology in 2001.
同选择可辨性强的色彩组合一样的道理，设计师也需要为每个项目选择合适的渐变组合。
Much like choosing a sensible color palette, designers should carefully choose only a few types of gradient for each project.
当合一些开发人员聊天的时候，他们暗示他们在设计这些软件的时候在脑子里应经有了触屏的构想了。
And when talking to a couple of developers, they insinuated they had touchscreens in mind when designing these apps.
这是个金表，戒指，还有项链，三合一的设计。漂亮的设计。
It is a gold watch, ring, and necklace all in one. Beautiful design!
例如，一个人按照宜家家居网上模板设计厨房，从宜家商店购买必要的设施来布置他的家，这就是一个产消合一者。
For example, a person who designs a kitchen with IKEA's online templates and then buys the necessary kits from an IKEA shop to be assembled in his or her own home is a prosumer.
设计灵感来自植物造型，设计师将几个建筑单元整合一起。
The building was inspired by plant forms and combines several volumes into one unit.
这个大殿的设计是有特别用意的，它会在人类进入合一意识时代的进程中，促进人类的灵性提升。
This hall was designed to have an impact on the spiritual development of humanity as it moves towards an Age of Oneness Consciousness.
“这些口袋结构可以被塑造成适合一定的细胞特征，”Shih说，“这样就可以用来设计针对单一类型细胞的药物传输或诊断分子。”
Those pockets could be molded to fit specific cellular features, said Shih, allowing for the design of drug-delivering or diagnostic molecules targeted at a single type of cell.
Ext的各个组件在设计之时就要求和其它Ext组件组合一起工作是无缝合作的。
The Ext components were designed to work with other Ext components so the process of using them together is seamless.
显而易见的，如果一个站点只针对PC进行设计，它的页面就会在Mac上太宽，有代表性的是620- 640像素宽的表格适合一台PC的显示器，但是在14 - 15英寸Mac的显示器上，它就太宽了。
It's easy to see if a site's been designed on only a PC, the page is too wide on a Mac, typically 620-640 pixel wide tables fit a PC's monitor but are too wide to display on a 14-15 "Mac monitor."
他们能设计新植物，通过把别的植物的基因结合一起。
They can design new plants by combining the DNA of other plants.
这种建筑风格的突出特征是公共场所的建筑会刻意结合一些阻止人们对其产生影响的设计因素。
It highlights a wide architectural trend in which constructions in public Spaces are incorporating design elements deliberately intended to stop people impacting on them.
本文结合一个合同管理系统的开发，给出了这一开发方法的分析与设计过程，有效地解决了这类问题。
This paper, combining a contract management system case, introduces the analysis and design of this development method. It effectively settles these problems.
在这个设计中，博物馆以现存的茶馆为起点，在花园上及其周围扩大展览馆，从地形上看是在不同的高度上，并围合一些古树。
The museum should grow from the existing tea house and extend its pavilions over and around a garden that moves topographically on different levels, enclosing some of the old trees within its scheme.
介绍了氯化氢生产的工艺路线选择及在采用二合一炉法的设计安装过程中对工艺流程设备、仪表等的改进内容。
The process selection in hydrogen chloride production was introduced, as well as the improvement of this process and units in the course of design and installation.
应变建筑来源自然用于当今建筑设计，以实现天人合一的人文建筑理想。
Strain natural sources for the current architectural design, in order to achieve harmony between man and nature of the humanities building ideals.
最后结合一个典型的鲁棒设计中一组LMI问题的求解，详细讲解了编程中的问题和处理方法。
The problem in programming and the methods to solve a set of LMIsare explained in detail with a typical robust design problem.
本文首次将底部排气法应用于导弹上，结合一种具有常规气动布局的超声速导弹进行了底部排气方案设计，采用一种“底窝器”来提高进气道整流罩的底部压强，并进行了风洞实验验证。
Then, the base bleed method is introduced on a general supersonic missile to decrease the base drag of the inlet cowl for the first time and is validated by wind tunnel test.
该平台的设计具有普遍性，适合一般的嵌入式系统设计，适用于开发便携式pda、移动通信、路由器、工业控制系列电子产品。
The design method of this platform has catholicity, adapting to the general design of embedded system, being applicable to the development of the holding PDA, router and electronics product.
本文结合一个实例，对机载有源相控阵天线的结构进行了综合的分析和设计。
This paper comprehensively analyses and designs the structure of an airborne active phased-array antenna by an example.
本文结合一项具体工程的筏板基础设计，运用筏板中点沉降调整法进行计算，详细阐述此法的应用。
In this paper, the middle point settlement modifying method of the raft slab is used to design a raft slab of a project, and the application of such a method is thoroughly described.
结合一个液压试验台的设计实例，介绍了PLC控制器的触点的合理配置问题。
Rational contact configuration of PLC in hydraulic test platform design is introduced in this paper with an example.
本文首先介绍插件技术的原理，然后结合一个实例展示如何运用插件技术设计、开发应用程序。
In the first place of this article, we introduce the theory of plug-ins technology, and after that a sample is presented to illustrate how to design and develop applications with plug-in technology.
并且结合一具体的工程设计来说明上述观点。
A project is further analyzed to elaborate the aforesaid viewpoint.
化学工程师们传统的工作领域是以经验为主的半宏观的单元操作，结合一些微观现象的分析和宏观的工厂设计。
Traditionally they have worked in the mainly empirical sub-macro realm of unit operations, with some analysis of microscopic phenomena and macroscopic plant design.
化学工程师们传统的工作领域是以经验为主的半宏观的单元操作，结合一些微观现象的分析和宏观的工厂设计。
Traditionally they have worked in the mainly empirical sub-macro realm of unit operations, with some analysis of microscopic phenomena and macroscopic plant design.
应用推荐