各项准备工作均以日耳曼人缜密的精神完成。
各项准备工作均已就绪。
目前，中方各项准备工作已就绪。
认真做好迁移各项准备工作。
目前，峰会的各项准备工作正在有序进行。
大会的组织者对大会的各项准备工作表示满意。
The organizers expressed their satisfaction with the preparations for the conference.
祭司穿上法衣，到庙里去察看祭堂的各项准备工作。
Wearing cassock, a flamen was inspecting the detailed work in the sacrifice hall.
祭司穿上法衣，到庙里去察看祭堂的各项准备工作。
Wearing cassock , a flamen was inspecting the detailed work in the sacrifice hall.
假如不想花高的离谱的钱，那么就要提早做好各项准备。
If you do not want to spend high outrageous money, it is necessary to prepare early.
为了这一时刻的到来，各项准备工作正在紧张的筹备之中。
For the arrival of this one hour, each preparation work is being prepared tensely in.
目前，我校选区正全力以赴地做好投票前的各项准备工作。
Nowadays, works to prepare the voting in CQUPT election area was carried out effectively.
想生一个健康聪明的宝宝，孕前的各项准备工作尤为重要。
Want to have a health smart baby, the preparation before childbirth is particularly important.
这次行动的计划经过了非常周密的讨论，各项准备工作都做好了。
The plan was discussed in great detail and all the arrangements made.
现在，中心就市场推广的各项准备工作已经就绪，力争为合作伙伴提供最佳的服务。
Now, the Center has already made various preparations for promoting the market and for providing the best service for their partners.
到2006年6月，基本完成奥运场馆及设施的工程建设；各项准备工作基本就绪。
By June 2006, the major construction projects of Olympic venues and facilities will be completed and basic preparations finished.
将在新加坡举行的第三次东亚首脑会议的各项准备活动早已进行，包括所有五个优先合作领域。
Activities are already well under way for the third East Asia Summit in Singapore, including work in all five priority areas for cooperation.
威利·波斯特知道，如果准备工作做得好的话，他就有了一个良好的成功机会，所以，他努力做好各项准备工作。
Wiley Post knew that any effort has a good chance of success if the person planning the task is well prepared. So he worked hard to prepare well.
但他还没有走出监狱大门，伊拉克和中东地区人民就做好了欢迎的他各项准备：房子、车子、金钱、美女和职务。
Although he is still in the jail, the Iraq and Middle East people has prepared everything, house, car, money, belle and job to welcome his back.
互联网搜索引擎巨头Google公司近日宣布，目前正加大力度，为旧报纸数据化项目做各项准备，经过扫描的原版旧报纸今后也可以在网络上找到了。
Favorite Google Inc has stepped up efforts to digitize dozens of historical newspapers and make scanned images of the original papers available online, the Internet search leader said recently.
进行无准备的电话调查“，拉地建议说。”他自己就亲自抓起电话调查了各项业务以便搜集从何处着手自己的下一单生意。
"Cold calling," recommends Ready, who picked up the phone himself and surveyed a variety of businesses in order to gauge where to develop his next business.
朱咏雷表示，上海世博会的各项筹办工作进展顺利，园区建设、运营准备等工作按既定的时间节点稳步推进。
The Expo preparation was smooth and preparation works, such as constructions on Expo site and Expo operation preparation, were on schedule, Zhu said.
为了使各项工作准备就绪，在一个新的工作区中启动WebSphereIntegrationDeveloper，并采用以下步骤导入所下载的文件。
To get things ready to run, start WebSphere Integration Developer with a new workspace and import the downloaded file using the following steps.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
按部门制度与程序准备各项工作。
制定申报计划，进行申请的相应准备工作，整理各项材料。
Make application plans, and prepare relevant works and collect various materials.
负责各项符合性资料，辅助专利，海关，价格申报等准备工作。
Responsible for all compliance documents, assistant for preparation work of patent, custom, price application etc.
2月份，思科公司发布了又一份令市场失望的财季报告。之后，钱伯斯曾对华尔街表示，扭转公司财务表现的各项措施已准备就绪。
In February, after Cisco posted yet another disappointing quarter, Chambers told the street that the pieces were in place to turn the company's financial performance around.
2月份，思科公司发布了又一份令市场失望的财季报告。之后，钱伯斯曾对华尔街表示，扭转公司财务表现的各项措施已准备就绪。
In February, after Cisco posted yet another disappointing quarter, Chambers told the street that the pieces were in place to turn the company's financial performance around.
应用推荐