这是一项影响到社会各阶层的重大任务。
It was an enormous task that affected every stratum of society.
高等教育是不平等分配给各社会各阶层的。
Higher education is unequally distributed across social classes.
社会各阶层的人都应该被给予平等对话的机会。
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
苹果和微软拥有社会各阶层的精英。
物价的上涨使各阶层的人都受到影响。
第五章介绍了中间阶层各阶层的基本特征。
Chapter Five offers a presentation of the basic features of the various strata of the intermedium class.
同时分析了四川私盐对当时社会及社会各阶层的影响。
At the same time, the effect of Szechwan's salt smuggling on the whole society has been analysed.
个人所有年龄和来自社会各阶层的生活中找到自己的债务。
Individuals of all ages and from all walks of life are finding themselves in debt.
它是真正重要的友善关系与社会各阶层的生活和各个层次。
It is really important to befriend with people from all walks of life and all levels.
针对各阶层的产能规划问题，提出两段式产能规划数学模型。
For the capacity planning problem at each level, a two-stage mathematical programming model is presented.
猜灯谜是有趣和充满智慧的，它已成为深受社会各阶层的喜爱。
As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.
这是很重要的社交，他们与社会各阶层的生活在一个年轻的年龄。
It is important to socialize them with all walks of life at a young age.
各阶层的许多杰出有为之士都把为国家献身视为崇高的神圣职责。
Many distinguished and able men from all sections had felt it an honour as well as a duty to serve their country.
本文应用多媒体信息系统的分类方法阐述了其对社会各阶层的影响。
The paper discusses the organiztional impacts through a proposed taxonomy of multimedia information systems.
一方面，教育机构、教育内容及各阶层的教育观念日益向世俗化转变；
On one hand, education institution, education contents and education concept increasingly changed from religious into worldly;
因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。
Because it can inspire the wisdom of another riddle Interest, so popular during the deeply welcomed by all sectors of society.
由于我和各阶层的青少年都很熟络，这大大加强了我的亲和力和对其他人的影响。
My familiarity with teenagers from all walks of life greatly enhances my ability to both identify with and influence others.
该公司就是通过实行多性化政策和雇佣社会各阶层的劳动力来取得竞争优势的。
They use their diversity policy of hiring across all sectors of society regardless of race as a tool which gives them a competitive advantage.
他的小说极大地反映了当时社会各阶层的生活以及行为，所以这些小说至今仍经久不衰。
All his novels are still in sprint and they present a rich canvas of life and behavior at all levels of contemporary society.
他们向英国国王的贷款，缓解了国王财政拮据状况，抑制了国王与各阶层的矛盾，有助于社会稳定。
They lent quantities of money to the English kings and relaxed their financial tension. It was favorable to maintain the social stability at that moment.
我们现在生活在一个就业市场竞争激烈的社会里，来自社会各阶层的毕业生和求职者争夺高薪的工作。
We now live in a society where competition in the job market rages, with graduates and job-hunters from all walks of life scrambling for highly-paid jobs.
这项活动最早起源于宋朝，因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。
The event originated in the Song Dynasty, because intelligence riddle can also inspire interest, so spread the process by all sectors of society welcome.
这项活动最早起源于宋朝，因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。
The event originated in the Song Dynasty, because intelligence riddle can also inspire interest, so spread the process by all sectors of society welcome.
应用推荐