我瞪大眼睛看着各色各样的食物展品。
My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.
各色各样的人使得我们的世界如此有趣和多彩。
It takes all sorts of people to make our world so interesting and colourful.
各色各样的门铰适合客户的不同需要。
A variety range of door hinges fitted with clients' different need.
数字化造就了大量各色各样的艺术摄影。
Digitalization has made much of art photography's vast variety possible.
外面的摊子摆出各色各样的商品诱使人买。
The stand outside displayed various articles to tempt people into buying.
价格各色各样，取决于演示的方式和视频的长度。
Prices varied depending on the way they performed and the length of the videos.
常吃的蔬菜各色各样，从洋蓟到绿皮密生西葫芦。
Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.
许多城市旅馆和各色各样汽车旅馆属于这一类。
Many city hotels and diversely located motels fall into this group.
肠粉好吃我喜欢吃南方的肠粉，各色各样的都有。
Steamed vermicelli roll is delicious: I like the steamed vermicelli roll in the south, various kinds.
行李房满满地堆着箱子辅盖，各色各样，几乎碰到铅皮的屋顶。
The baggage room was filled with an assortment of bags and cases piled so high that they nearly touched the ceiling.
会议上出现了很多各色各样的意见，单但是没有一个是有价值的。
A great many diverse opinions were expressed at the meeting, but none was worthwhile.
我们遇见各色各样的老人，有农民、工人、商人、学者、从政者等等。
We met a great variety of elderly, farmers, workers, businessmen, academics, politicians and so on.
但是，你不必按照这一特别的菜谱去做炒饭，做炒饭的方法是各色各样的。
But you don't need to follow a special recipe to enjoy Fried rice - it's a great way to use up leftovers.
体育活动的规定也是各色各样的都有。只有62%的学校把体育课列为必修课。
The physical-activity guidelines were also varied; only 62% of schools made physical education obligatory.
还没等我插一句嘴，他已经量完了，正在吩咐做晚礼服、晨礼服、衬衫以及各色各样的衣服。
Before I could get in a word he had measured me, and was giving orders for dress-suits, morning suits, shirts, and all sorts of things.
每种感官都有其“词场”，有各色各样专门的词汇来描述颜色、声音、口味和质地。但气味呢？
Every sense has its own "lexical field," a vast palette of dedicated descriptive words for colors, sounds, tastes, and textures. But smell?
这现在是我梦寐以求的冒险汽车，他能让我全身心投入工作和旅行，不断拍摄各色各样的地点。
It is now my own dream adventure-mobile, which allows me to work and travel full time, continuously photographing diverse locations.
科学家让大学生们收听来自不同文化的男性录音带，从罗马尼亚的大学生到阿根廷美洲驼的牧民，各色各样。
Scientists asked undergraduates to listen to recordings of men from a variety of cultures: from Romanian college students to Argentinian llama herders.
不幸的是，“原则”这个术语似乎被各色各样的人们随意地使用反映那些来自于经验的记录和看法。
Unfortunately, the term "principles" seems to be bandied about to cover all manner of pronouncements reflecting experiential records and opinions by all manner of people.
那辆马车后面跟着一大群各色各样的人物——流浪儿、乞丐、一路翻着筋斗的小丑以及叫卖的小贩。
Behind the car came a motley string of figures--street Arabs, beggars, clowns turning somersaults and costermongers hawking their wares. (E. Voynich, The Gadfly , part II, ch. V)
私人保镖现在所做的工作各色各样，从保护富有名人、商人到为上海世博会这样的大型活动提供安保协助。
Private bodyguards in China do everything from protecting wealthy celebrities and businessmen to assisting in security for such major events as the Shanghai World Expo.
其中，搜索引擎的蜘蛛程序如何可以适应各色各样的网页，分词的效率成为影响搜索引擎优劣的重要标准之一。
Search engine spiders can adapt to how the procedures colored variety of website and the efficiency of the word segmentation become the merits of one of the important criteria.
当黄昏逐渐变得阴暗的时候，各色各样的灯笼就一起亮起来了。它们看起来就好像飘在空中的世界各国的旗帜。
And, as darkness came on, a hundred colored lanterns were lighted, as if the flags of all nations waved in the air.
所有的电话通讯只靠一根单线，电话线就拴在矮小而不结实的木杆上，这些木杆是用华北各色各样的树木制成的。
All telephone traffie was carried on a single line strung on short, fragile poles made from every kind of tree in North China.
所有的电话通讯只靠一根单线，电话线就拴在矮小而不结实的木杆上，这些木杆是用华北各色各样的树木制成的。
All telephone traffie was carried on a single line strung on short, fragile poles made from every kind of tree in North China.
应用推荐