这些公司都有各自的特色，这使他们成为成功率高的公司。
These companies have their own features that show them as the highly rated successful companies.
您可以看到不同的文化在融合的同时又保持了各自的特色。
You can see how closely different cultures merged while keeping their own features.
两种混频器均具有各自的特色与特性，因此可被应用于蓝芽收发机。
Both mixers have their own features and characteristics; hence, they can be chosen for Bluetooth applications.
她他们以特有的面貌和形式，已逐渐形成各自的特色，成为某种趋向。
With a unique display and form, they gradually shape their own characteristics and extend in a certain direction.
这种称谓的表现形式多样，随着具体交际对象与交际目的等的变化呈现出各自的特色。
The diversity of metonymical temporary appellation shows its character with the difference of the specific communicative partner and aim.
这次展会的规模比较大，来参展的展商对自己所展示的产品有所选择，并突出各自的特色。
This is a large scale fair, all of the exhibitors know how to exhibit themselves to show their own characteristics.
近几年，一些来自欧洲的银饰品牌相继进入中国市场，并以各自的特色一下子赢得消费者的喜爱。
In recent years, some silver jewelry brand came from Europe into Chinese market. With different characteristics, they have become the consumers' favorites.
本文对厦门各个历史时期形成不同特色地域建筑形态，进行了系统区分归纳，分析了各自的特色、背景以及文化内涵。
This paper analyses the distinctive local building styles in different historical periods, makes a systematic study of them, including their characteristics, backgrounds and the culture they embody.
在理论分析方面均有各自的特色与局限性，实际使用结果证实均有较良好的精度。两种方法应相互补充、相互交替使用。
The result obtained in practice use shows that these methods have high precision. The two methods should be replenished by each other and used alternately.
难闻的味道不光是不卫生的问题，疾病和衰老都具有各自的特色气味；不过上面的这两种情况都不能增加人的吸引力，但是香水却可以粉饰上述问题。
Bad smells are not just a matter of poor hygiene. Illness and old age both bring characteristic odours of their own, and neither state makes people more attractive.
本文通过抽样调查的方法，对当前国内三大网络即时通讯工具(腾讯QQ、网易POPO、新浪uc)弹出式新闻的编辑状况进行比较分析，以揭示其各自的特色。
By using the method of sample survey, this paper investigated the edit situation of popup news in the three main instant messengers QQ, POPO and UC, in order to find out their character.
鉴于此，我们对这三大最佳邮件营销服务进行了评估且分析了其各自的定价信息和特色功能。
We reviewed three of the best email marketing services, breaking down pricing information and notable features for each one.
这三大推广平台都是特别实用有效的系统，各自具有其自身的优点和突出的特色功能。
They're all quite capable systems, each one one with its own advantages and stand-out features.
每一种都有其各自的特点，并且在这些类型中的各个景点又各有特色。
Each has its own characteristics, and individual sites within each category have their own too.
我们将协助每一所学校创建各自的强项和特色，为学生提供更多的选择。
We will help every school to offer something extra and different, and thus give students more good choices.
他们以各自鲜明的文化、个性以及领导的派系为特色。
They differentiate themselves by their distinctive cultures and by the personalities and lineages of their leaders.
沿着河边分布的别墅群，虽然各自拥有自己的特色和生活空间，然而却都镶嵌在公共空间内，激发邻里和社区归属感。
The villas are scattered along the riverside, each with its own characteristics and living spaces, but embedded in the communal space to stimulate a neighborhood and a sense of community.
英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息，它们与各自文化传统紧密相连、不可分割。
Both of English idioms and Chinese idioms carry cultural feature and cultural information of different nations, and they are closely related to their cultural traditions.
三个民族的山歌都反映出各自民族的文化特色。
The folk songs of three ethnic nationalities all reflect respective national culture characteristic.
同时两国在税制结构、吸引外资税收优惠政策、征管模式等方面存在一些差异，各自也有自身的特色。
Meanwhile, the two countries have differences in taxation structure, preferential taxation policy to foreign investment and levying model, and each has its own characteristics.
另一方面，各服装CAD系统的开发、供应商也将独特的纸样放缩功能作为各自系统的特色进行宣传、探索与研究。
On the other hand, developers and providers of many clothing CAD system have made the particular pattern grading function as their system feature to publicize, explore and research.
但不同地区需要建立适合各自城市风貌特色的绿道网络。
Also, the different regions need to build greenway systems which are very suitable for local features.
前置定语与后置定语在英汉两种语言中既存在共同点，又各自有自己的特色。
The prepositive attributives and postpositive attributives in the English and Chinese languages have some similarities and also have their own distinct characteristics.
高等学校可分为三种类型，不同类型的学校应合理定位，办出特色，在各自层次和类型中争创一流。
Higher institutes should develop respectively, achieve its own characteristics and strive for leading position in each type and level.
我个人认为，这两所大学有着各自非常鲜明的特色，集中表现在两个方面，我想在这里给大家做一个简单的比较。
In my opinion, these two universities have very sharp-cut features respectively, which have been showed principally in two facets. I want to make a brief comparison for you.
这些测量方法虽各具特色，但至今在应用上仍还有各自的缺陷需要解决。
There are some disadvantages needing resolution in application about these methods, although they have some feature.
在当代文学艺术形式中，诗歌与音乐是自成体系的两种艺术。二者具有各自的构成元素和不同的特色。
The poem and the music are two forms of art of their own systems in terms of contemporary art and literature, with distinct elements and characteristics.
在当代文学艺术形式中，诗歌与音乐是自成体系的两种艺术。二者具有各自的构成元素和不同的特色。
The poem and the music are two forms of art of their own systems in terms of contemporary art and literature, with distinct elements and characteristics.
应用推荐