可能各个分部有各自的文化，甚至在一个分部内部也有不同的文化。
It could be that every division has its own culture. It could be even within a division there are different cultures.
通过这种方式来设计这个应用程序，能使体系结构中的各个部分发挥各自的优势并减轻弱点。
By designing the application in this way, you enable each part of your architecture to play to its strengths and mitigate its weaknesses.
这些日历都有各自经过验证的私有和公共事件摘要，其中列出了日历中的各个事件。
These calendars each have their own authenticated private and public event feeds, where the individual events in the calendar are listed.
我们仅仅在尝试确定应用程序的各个片段，并确定在应用程序的大环境中它们各自将进行什么工作。
We are still trying to sort out the pieces of our application and identify what they will do in the grand scheme of the application universe.
每一种都有其各自的特点，并且在这些类型中的各个景点又各有特色。
Each has its own characteristics, and individual sites within each category have their own too.
“但是，各个研究所技术人员的职称评定都是各自为政，标准也都不一样，很难去评定技术人才所作出的贡献。”中科院研究员袁萍说。
But CAS researcher Yuan Ping says that different institutions have different ways of evaluating their scientists and it can be difficult to assess the contribution made by those who develop equipment.
在这篇简短的文章中，我们将简要说明各个重要的更改，并讨论各自的影响。
In this brief article we will highlight the key changes and discuss their implications.
对于各个市场的相关前景和各自的驱动因素，人们看法各异。
There are differences of opinion about the relative outlook for individual markets and drivers specific to each.
我不会详细研究每种客户机的各个组件，但是它们的名称可以精确地反映各自的功能和使用意图。
I won't get into the exact components of each of these clients, but it's sufficient to say that their names accurately represent their function and intended use.
理解每个不同的角色，学着把他们各自区分开来有助于你保持各个角色的平衡。
Understanding your different roles and learning to keep them distinct when necessary can help you keep some sense of balance between them.
我们依靠我们的人民联系在一起——丰富了美国生活方方面面的美国亚裔，还有各自的生活相互交织在一起的所有的人，就像我们各个国家紧密相连一样。
And we are bound by our people -by the Asian Americans who enrich every segment of American life, and all the people whose lives, like our countries, are interwoven.
跨多个系统的整体纯可用性跟各个系统各自的可用性比较的结果可能会让人吃惊。
The overall net usability across multiple systems relative to their individual usability might surprise you.
在潜在明星稀少的今年许多参选新秀的价值相近因而各个球队很可能侧重各自的具体需求.
This year, with so few potential stars in the draft, it becomes more likely that need will come before value since the differences in value between many players will be seen as very small.
常见xHTML元素的基本样式包含在一个CSS样式表中，布局放在另一个样式表中，对Web站点各个部分的样式修改放在各自的文件中。
The base styles of common xHTML elements were contained within one CSS style sheet, the layout in another, and the style modifications to the Web site sections in their own files.
事实上，所有的子页面都有各自不同的导航条——不论在样式上还是内容上。主页的导航条几乎是微软网站各个部分的网站地图。
Actually, all of the sub-pages tend to use their own navigation bar, in style and in content.
各个部位以其各自的造型、位置和物质性在地面与屋顶之间共同营造出一种充满活力而又不拘形式的张力。
Through their shape, placement and materiality, the various parts create a dynamic and informal tension between the ground and the roof.
当然可以。迄今。我们的实际销售额高出预期水平的150%。该团队并且进一步细分为各个小组来更好地集中致力于各自的任务。
Sure, so far our actual sales figure is 150% above our forecasted level of sales. The team has further subdivided into smaller teams to concentrate their focus more.
临床优化中心工作的重要焦点就是在部门和部门之间调整各自的成就，以及在各个临床领域转换最好的实践经验。
A significant focus of the CCE's work is coordinating efforts across departments and divisions, as well as translating best practices between clinical areas.
因此各个国家和地区对各自的港口在国际集装箱和散货运输体系中的作用和地位都十分重视。
Thus, all countries and regions are very concerned about the role and status of the respective ports in international container and bulk cargo transport system.
“小产权房”在法律上如何定性，在学术界和社会各个领域都引起了广泛的争论，专家学者们也都提出了各自的观点。
"Small property right house" in law qualitative, caused the widespread argument in the every academic and social circle, the experts also proposed the respective viewpoint.
各个服务站的领将也将承受经营各自组织的更大的责任（义务），同时等待他们的是一个美好的前景。
The single service chiefs would also get greater responsibility (and accountability) for managing their own organisations, a prospect they welcomed.
我就是在想我们怎样，您会如何建议，经历了这么多不同的校园环境，各自有各自的名声，我是说，对于各个学校而言。
And I'm just wondering like how do we how would you suggest having banded all these different environments with their different reputations, I mean, all those are for very different institutions.
各个阶层收入的差异直接影响到他们各自享受的教育机会。
The difference between the incomes of each social strata has directly influenced their opportunities of education.
日军在各个阶段中对桂林采取了各自不同的轰炸策略，但最重要的目标是毁灭桂林，摧毁新桂系的抗战意志。
Different strategies were taken in different stages, but the important goal was to destroy Guilin, and people's willpower to fight against Japanese army.
容器是顶层的系列窗口小部件。每个容器都有各自的布局和各个窗口小部件的配置文件，与其他容器无关。
Containment is a top level grouping of widgets. Each Containment manages the layout and configuration data of its set of widgets independently from other Containments.
所述矢量生成部分生成多个矢量，每个所述矢量各自连接所述第一色域和所述第二色域中的属于各个所生成颜色对的颜色。
The vector generating section generates plural vectors each connecting the color in the first color gamut and the color in the second color gamut, which belong to each generated pair.
对于画面中各个具体的部分和形象，同样存在着各自对应的法则规范。
For each specific part of the picture and image, there is also the law of their corresponding norms.
反垄断作为一个国家竞争政策的主要体现，长期以来都是由各个国家依据其各自的法律进行规制。
As the main embodiment of a nation's competitive policy, antitrust action has always been regulated by every country according to it's laws for a long period of time.
反垄断作为一个国家竞争政策的主要体现，长期以来都是由各个国家依据其各自的法律进行规制。
As the main embodiment of a nation's competitive policy, antitrust action has always been regulated by every country according to it's laws for a long period of time.
应用推荐