在埃里森所写的片断中提到的两种文化最终都实现了各自的价值。
Both cultures repre-sented in Ellison's passage eventually came to realize each other's value.
鉴于美元、欧元及其他货币都纷纷向各自的内在价值暴跌，目前根本没有其他选择可以让投资者保障他们的财富。
There’s simply no other place for people to try to safeguard their wealth as the dollar, euro, and other currencies plummet toward their intrinsic values.
作为婚姻中的夫妻，你和你的配偶将需要决定则样给你们的共同价值划分优先级，并且决定这些价值将会怎样转换入你们各自的角色和责任。
You and your spouse will also need to decide how to prioritize your common values, and how these values will translate into your respective roles and responsibilities as a married couple.
汽车图片中的车轮、控制杆和活塞相互连接，在运转的同时必然会彼此影响，改变各自的价值。
Every wheel and lever and piston suggested in the picture of the machine which links them operates inevitably to change their values, the one in terms of the other, interchangeably.
词汇拥有各自的价值。措辞顺序正确与否可以影响你的整个对话。
Words have individual value, and selecting the right sequence can affect your entire exchange.
我们认为双方都各自有很大的价值，我们非常热衷于和你一道将这两个表面上存在极大差异的世界连接到一起。
We see a lot of value in both and we are passionate about bridging the seemingly widely separated worlds together with you.
每个项目有各自的成本和ROI价值定位。
当两个公司达成协议并将他们各自的系统进行集成以获得业务价值时，这通常被称作Business - to - BusinessIntegration (B2Bi)。
When two companies form an agreement and integrate their respective systems to obtain business value, this is usually known as Business-to-Business Integration (B2Bi).
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
这个双头组合维持超过数年时间的主要原因在于：两位企业家各自都提供了有价值的东西。
The main reason the tandem held together for more than a couple of years was that each of the entrepreneurs brought something valuable to the table.
“我认为，我们在城市中降温的方式将会把用植物的表层和用明亮的表层结合起来，”加芬说，“两种方式都将会贡献他们各自的价值。”
"I think the way we're going to cool things down in cities is going to be a combination of vegetation and brighter surfaces," Gaffin said. "There's going to be a contribution from both."
在潜在明星稀少的今年许多参选新秀的价值相近因而各个球队很可能侧重各自的具体需求.
This year, with so few potential stars in the draft, it becomes more likely that need will come before value since the differences in value between many players will be seen as very small.
他们各自赚到了他们对生产过程边际贡献的价值。
They each earn the value of their marginal contribution to the production process.
劳动、土地和资本各自赚到了他们对生产过程边际贡献的价值。
Labor, land, and capital each earn the value of their marginal contribution to the production process.
它们的姿态，各自体现了自己存在的价值。
Their posture, each reflects the value of their own existence.
我们是平凡的，但我们每个人都有自己的位置，让我们尽情绽放，在各自的位置实现我们的价值。
We are ordinary, but each one of us has his own place, let us enjoy blooming in their respective positions to achieve our values.
您会看到很多优惠的姓名及各自的价值。
You will see lots of preference names and their respective value.
Page和Brin各自获得了价值数十亿的公司股票。
And Page and Brin each have a few billion dollars worth of Google stock.
人生的舞台给予我们机会，让我们去实现各自的价值。
The stage of life, giving us a chance for us to realize their own value.
ACTIF的目的是最大化的利用从棉花到服装的纺织价值链，通过分配到每个国家的不同环节来比较各自的优势。
ACTIF aims to maximize and utilise the textile value-chain from cotton to clothing, by assigning each of the segments to different countries, with a comparative advantage.
因此，人人都需要有另外的价值：异于常人的独特价值能够让他们在各自的雇佣市场上脱颖而出。
Therefore, everyone needs to find their extra - their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
我们讨论的是联盟的最有价值球员，还是谈论对各自球队最有价值的球员？
Are we talking about the game's most valuable player, or the player most valuable to his respective team?
它描绘着中日文化交流的轨迹，也反映了中日两国各自的传统信仰、价值取向等文化内涵。
It describes the track of cultural communication between China and Japan, and also reflects the respective traditional beliefs and value orientations.
其中表露了它们各自不同的价值取向及相应的社会要求。
It has revealed their each different value orientation and the corresponding social request.
不同的研究范式对大学文化的研究和建设有不同的价值和意义，也各自具有一定的限度。
Different research paradigm has its own significance and value in studying and constructing university culture; however, it also has its limitation.
根据各自掌握的信息程度，在所能够预测的企业的几种价值之间进行博弈。
According to information degree which respectively grasps, gambling begins between enterprise's several kinds of values which can be forecasted.
根据各自掌握的信息程度，在所能够预测的企业的几种价值之间进行博弈。
According to information degree which respectively grasps, gambling begins between enterprise's several kinds of values which can be forecasted.
应用推荐