各级各类学校都要全面推进素质教育。
All schools need to comprehensively promote education that ensures the well-rounded development of students.
在60年代到90年代期间，伊拉克取在教育上得了很大进展。在各级别教育程度上，在80年代，取得了接近普及小学的入学率和拥有很高的妇女识字率。
Between the 1960s and 1990s, Iraq made great progress in enrollment at all levels of education and achieved near universal primary enrollment by 1980 and high rates of literacy among women.
指导各级各类高等继续教育和远程教育工作。
To guide continuing education and distance education of all levels and catalogues.
具体目标3 .A.最好到2005年消除初等教育和中等教育中的两性差距，并至迟于2015年消除所有各级教育中的这种差距。
Target 3.a. Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education by no later than 2015.
同时，缅甸各级的教育水平一直下降，令缅甸人民，尤其是年青人，久未能发挥他们的潜能。
In the meantime, the standard of education at all levels has fallen and Burma is a country crying out for the potential of its people, especially its young people, to be realized.
这也意味著要提高各级教育系统的效率和效力。
And it means improving the efficiency and effectiveness of education systems at every level.
法院对于前项事实之认定，应审酌各级性别平等教育委员会之调查报告。
The court shall consult the investigation reports provided by the Gender Equity Education Committee at different levels in establishing facts referred to in the preceding paragraph.
尽管各级各类学校都很重视提高人才培养的质量，但多数教育管理者对人才培养质量观的认识是模糊的。
Although schools of all levels put great emphasis on the quality of personnel training, still many education executives have vague recognition over the quality conception of personnel training.
和氏璧化工热心公益、支持教育、关心青少年成长的善举受到各级领导和各界朋友的一致称赞。
NCM was highly appreciated by various circles of the society for its public spirit, support to education and concerns to teenagers.
另一方面，教育必须建立由有关部分和各级专业职员晋升节俭的习惯。
On the other hand, education to build up thrift habits must be promoted by relevant departments and professionals at various levels.
前项各级学校体育之目标、教学、活动、选手培训及其他相关事项之实施办法，由教育部定之。
Implementation guidelines for targets, teaching, activities, athletic training, and other items mentioned above shall be drafted by the Ministry of Education.
校长培训要把培养各级各类校长的大教育观念以及相关方面的能力作为教育培训的重要内容和目标。
Thetraining for the schoolmasters at all kinds Of education institutes should aim at cultivating their macro - education viewpoint and relevant capabilities.
目前，各级各类办学机构教育经费短缺的问题十分突出。
At present, the problem of educational funds shortage is very protrusive for various educational organizations at different levels.
一是明确了各级教育行政部门保障基础性数字教育资源的供给的责任。
The first is to clarify the responsibility of the educational administrative departments at all levels to ensure the supply of basic digital educational resources.
我国非常重视人才素质的培养，要求各级各类学校通过素质教育，培养高素质的人才。
In China, great importance is attached to the cultivation of talents. All levels and all types of schools are requested to develop highly qualified talents by means of quality education.
数学文化教育理念已广泛地体现在各级各类学校的课程之中。
The idea of mathematical cultural education is widely applied in all kinds of school courses.
面对越来越大的压力，尤其各种建议与批评形形色色，各高校及各级教育主管部门必须保持清醒头脑。
Education authorities at all levels as well as colleges need to remain more reasonable when they are confronted with bigger pressure, especially amid numerous Suggestions and criticisms.
各级司法行政机关、公证员协会和公证处要继续加强对公证人员的教育、培训。
The administrative organs of justice, notaries' associations and notary offices at all levels shall continue to intensify the education and training of notaries.
教育战线任务愈来愈重，各级教育部门不能不努力提高现有教师队伍的教学能力和教学质量。
The tasks of education are becoming heavier and heavier. All educational units must strive to raise the capabilities of teachers and improve the quality of instruction.
外语课在中国各个阶段教育中占据十分重要的地位，而英语在各级各类学校的外语课中占绝对优势地位。
Courses of foreign languages occupy a very important place on all levels of education in China.
目的了解某市各级医院健康教育现状及存在的问题。
Objective To investigate the current situation and problems of health education among hospitals in a city.
建议由初等院校牵头成立各级持续教育结合体。
Proposal led by the University set up a Federation of continuing education at all levels.
为进一步减少新发病例，各级卫生机构应继续加强手足口病健康教育，尤其是对外来人口，密切监测，发现疫情及时处理。
To reduce new cases further, health Institutions should continue intensifying educations on HFMD, particularly for immigrating Population, live up to close observation and timely treatment.
为进一步减少新发病例，各级卫生机构应继续加强手足口病健康教育，尤其是对外来人口，密切监测，发现疫情及时处理。
To reduce new cases further, health Institutions should continue intensifying educations on HFMD, particularly for immigrating Population, live up to close observation and timely treatment.
应用推荐