基点都是相同的，这些建议适用于各种目标。
The basics are the same and these tips apply to goals of any size or scope.
企业内部的各种目标都是从现场反映出来的。
它还通过向各种目标数据源提供一致的规范来简化程序设计模型。
It also simplifies the programming model by providing consistent specifications to various target data sources.
协议秘书处的一月清算预览仅提供了以箭头和饼图指示各种目标达成与否的主要趋势。
The treaty secretariat’s January preview of the reckoning provided only broad trends with arrows and pie charts to indicate whether various goals had been met.
本地化XML文档最直观的任务包括将自然语言内容从源语言翻译成各种目标语言。
The most visible task involved in localizing XML documents is the translation of their natural language content from the source language to all of the target languages.
文中详细介绍了各种目标和干扰的特性和参数，为综合知识库的建立提供了依据。
Besides, the characteristics and parameters of various target and interference are expounded for setting comprehensive storehouse of knowledge.
当然，产品本身必须能根据各种目标地区的要求进行配置，这也是国际化过程的一个重要目标。
This, of course, assumes that the product was built in such a way that it's configurable for all target locales, a key goal of the internationalization process.
武装派别(最新统计，按大约每个民族1个派别计算，有38个)具有不断变化的各种目标。
The armed factions (38 at the latest count, roughly one for each ethnic group), have varied and shifting goals.
这一章提出了出于各种目标，在运行数据库相似性搜索时，应该总是被记住的要点。
This chapter presents points that should always be kept in mind when performing database similarity searches for various goals.
它是由一些工具组成，用于创建可从各种目标移动设备访问的Portlet或Web应用程序。
It consists of tools to create portlets or Web applications that are accessible from various target mobile devices.
正在进行的阿富汗和伊拉克作战行动突出了步兵对重量轻的肩射武器需求增加，以有效打击各种目标。
Ongoing combat operations in Afghanistan and Iraq highlight the infantryman's increasing need for lightweight, shoulder-fired weapons that are effective against a variety of targets.
总经理全权组织酒店的经营、管理和决策，带领全体员工努力完成酒店的各种目标和任务。
The general manager takes full responsibility for the hotel in organizing business, management and decision-making and leading all the employees, with great efforts, to achieve the goals of the hotel.
现在这将不仅仅是小队伍，而会是一支大团队，你要意识到这将更为复杂，像是各种目标的汇聚点。
And now it's gonna be not just a small team, but a team of teams, it's, you gotta think about it, much more complicated, sort of joint of objectives.
卫星定位导航是指利用卫星定位导航系统提供的位置、速度及时间信息对各种目标进行定位、导航及监管。
Satellite positioning navigation means using the position, velocity and time information supplied by the satellite positioning navigation system to localize, navigate and manage the target.
因此，充分了解各种目标企业价值评估方法及评估模型的优势及局限性，恰当地选择评估方法，是目标企业价值评估的关键。
Therefore, the key to the evaluation of target corporation value is to realize the advantages and disadvantages of different methods and select appraisal method properly.
我陷入一种思维定式，把各种目标强加到自己身上，而且总是不断调高预期，让自己永远都够不着，这是典型的完美主义者的臭毛病。
I was trapped by self-imposed expectations and continually reset the bar so it was always out of reach, the fatal flaw of any classic over-achiever.
我们深知如何才能达成你们的各种目标，因为我们作为你们团队的一分子，将融入你们的文化，与你们协同工作而不是听命于你们。
We know how to achieve your goals as part of your team, aligned with your culture, and working with you, not "to" you.
如果您倾向于使用编译器和其他的语言工具，那么您可以对组成计算机系统的各种目标文件进行仔细研究，并且您将会发现这项工作是非常值得的。
If you're so inclined to work on compilers and other language tools, you'll find that time spent studying the various object files that make up your computer's system is time well spent.
而随着我儿子的一天天长大，我相信他也会以我为他确定的前进步伐来调整自己的步伐，正像我因为我父亲为我确定的前进步伐而实现了各种目标一样。
And as my son grows older, I believe that he, too, will measure his steps by the strides20 I have made for him, just as I have achieved my goals because of the strides my father has made for me.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
福斯兰的目标是尽可能收集各种不同的基因物质。
Forslan's object is to gather as great a diversity of genetic material as possible.
特别是如果你细心设计过自己的问题，那你就可以探查到能助你达成目标的各种有用的信息。
Particularly if you are careful with your questions you can discover all kinds of useful information that can help you achieve your goals.
显然，2度的共识应该限定各国必须承担的各种碳减排目标，应该设定令人信服的哥本哈根协议参数。
It is clear this 2c consensus should determine the sorts of carbon-reduction targets countries must take on, and should set the parameters of a strong Copenhagen treaty.
KPI查看器允许您修改kpi阈值，以便您能够更改成功目标并评估各种假设场景。
The KPI viewer enables you to modify KPI thresholds so that you can change your success targets and evaluate various what-if scenarios.
您可以部署基于KVM的虚拟化，进行各种配置，使用可满足不同目标的架构。
You can deploy KVM-based virtualization in a myriad of configurations using architectures designed to meet different goals.
为了实现对于各种不同的目标平台的最优的目标执行特性，这些转换将是完全可定制的。
These transformations would have to be fully customizable in order to achieve optimal target execution characteristics for a variety of different target platforms.
目标包括行人、行驶车辆以及海上各种船只。
Targets may include walking persons, moving vehicles, and various vessels and boats at sea.
目标包括行人、行驶车辆以及海上各种船只。
Targets may include walking persons, moving vehicles, and various vessels and boats at sea.
应用推荐