他精心的以四行诗的形式编排这部预言之书，预测了各种灾难。
The collected Prophecies lay out, in rhyming quatrains no less, predictions of various disasters.
人类社会正是在不断战胜各种灾难和挑战中走向文明和进步的。
It is in constantly overcoming disasters and challenges that human society moves towards civilization and progress.
单最好的“先遣急救员”，防止各种灾难，是一个足够的储蓄和保险相结合。
The single-best "first responder" safeguard against all kinds of catastrophes is a combination of adequate savings and insurance.
金斯顿强调，日本有史以来一直受到各种灾害的侵袭，他们习惯了应对各种灾难。
Kingston notes that Japan has been struck by disaster since its creation, and it's accustomed to dealing with disaster.
随着9/11一周年纪念日的到来，让我们谈谈那些生活被各种灾难破坏的人们。
As we approach the first anniversary of 9/11, let's talk a little about those whose lives have been disrupted by disasters of all kinds.
而在日本各种灾难同时发生- 9.0级的地震，随后的海啸和毁灭性的核危机-几乎难以想象。
The awful convergence of disasters in Japan - a 9.0 earthquake followed by a tsunami and a devastating nuclear power emergency - seemed almost unimaginable.
那个主角对各种灾难的预兆置之不理，对所有想要救他的人大吼大叫，五分钟后他被一颗陨石轰成了渣。
The character that ignores all signs of impending apocalypse, is rude to the people trying to save his life, and about five minutes later, the character that gets hit by a meteor and dies.
容灾系统的目标在于提高IT系统的生存能力，保障业务流程的连续性，减少因各种灾难而造成的损失。
The main aim of disaster tolerance system is to exalt system survivability, to keep business continuity and to reduce lost.
这允许对速度，频率，持续时间和工作周期以及对所有的电器分析各种灾难所需的宝贵数据点进行测量。
This allows the measurement of speed, frequency, duration and duty cycle, all valuable data points for analyzing a variety of electrical woes.
当药学界不断研究出尼古丁的正面作用时，这种毒品引发的各种灾难也被证实，它作用在年幼的人身上更加明显。
While the pharmaceutical industry gears up to exploit nicotine's positive side, others are uncovering the havoc the drug can cause, especially in the very young.
至今类似于这样的债权都还是富国发行商的禁猎区：2009年，慕尼黑再保险集团估计债权发行有80%都是为了美洲各种灾难买单。
Until now such bonds have largely been the preserve of rich-country issuers: in 2009 Munich Re estimates that 80% of issuance was to cover risks in America.
地震、火灾、洪水、海啸、非典等各种灾难在21世纪接踵而至，给社会和人类造成了严重的伤害，在心灵上也留下了难以磨灭的创伤。
Earthquakes, fires, floods, tsunami, SARS and other disasters came on the neck of another in the 21st century, causing serious harm to society and human and leaving an indelible hurt in the heart.
【受损神经再生找到合成新方法】神经受损会导致各种灾难性的疾病，从帕金森氏症和阿尔茨海默症这样的神经变性型疾病，到瘫痪这样的严重损伤。
Damaged nerves lead to all kinds of catastrophic health issues, from neurodegenerative diseases such as Parkinson's and Alzheimer's, to severe injuries like paralysis.
应当通过更好地开展城市规划和制定建筑法规进行预防，从而确保城市居民、尤其是最贫困的城市居民，能够尽可能地得到保护，免遭各种灾难的侵扰。
Prevention should be addressed through better urban planning and building codes so that city residents, especially the poorest, are protected as far as possible against disaster.
如果你踩到蚁巢上，就引发一场各种大塌方的灾难。那些被埋的蚂蚁会发出一种吱吱声，送信号给其他蚂蚁，说她们需要被挖出来。
If you step on a nest, you cause a disaster - there's all kinds of cave-ins - and the ants that are buried signal with a little squeak that they need to be dug up.
的确，每次地震或海啸过后，各种动物(尤其是宠物和家畜)表现异常或者是能比人类早预测灾难的故事就流传起来。
Indeed, following earthquakes and tsunamis, stories often circulate of animals (especially pets and livestock) acting strangely or seeming to know of the disaster long before humans.
这个Toolkit使您可以轻松地跨各种异构设备同步进行配置更改、支持配置声明周期部署、集中固件管理以及执行灾难恢复。
The Toolkit lets you easily synchronize configuration changes across a set of devices, support configuration life cycle deployment, centralize firmware management, and perform disaster recovery.
他说模拟各种可能的环境灾难可能是足够的，但是，灾难会迫使我们重新评估我们评估灾难的方法，我们将陷于无休止重新评估的状态下。
He says that simulating every possible environmental disaster may be tricky enough but such a disaster would then force us to re-evaluate the way we evaluate disasters and so on AD infinitum.
著名小说家村上春树在一短篇中写道：地震后，出现了各种各样的寓言或直接的方式来应对灾难。
The novelist Haruki Marukami wrote a book of short stories, after the quake, which dealt in various allegorical and direct ways with the disaster.
为了避免各种近海事故和防止小的原油泄露事故演变成大的灾难，大量新制定的法律也同时被颁布实施。
A plethora of newly enacted legislation is designed to avert offshore accidents and to prevent a small spill becoming a big catastrophe should something go wrong.
在未来的18个月里，你将听到各种周全的提案、反常的反应、以及对灾难或者天堂的预测。
In the next 18 months, you'll hear thoughtful proposals, outrageous reactions, and predictions of catastrophe or paradise.
在各种电影和电视剧上会看到，把梦游病人叫醒会产生灾难性的后果。
As seen in various films and TV shows, waking a sleepwalker can lead to disastrous (or, depending on the film, hilariously disastrous) results.
本书颇具思想地讲述了改变Vieira deMello观念的各种冲突与灾难。
The book provides a thoughtful account of the conflicts and disasters that changed his mind.
发生海啸、地震等等，或许还有更多灾难发生……我相信上帝在用各种方式与我们所有人交谈。
It's come up even more... I believe God speaks to all of us in ways.
很快，我们就看到了过多的买卖操作，冒各种不必要的风险，结果常常是灾难性的。
Soon we find we have done more transactions and taken unnecessary risks, the consequence of which is sometimes disastrous.
尽管存在各种统计上的困难，中国之行能让人完全清楚地了解，中国正在发生的一切不仅是实实在在的，而且除非发生灾难性的大事，也将是无法阻止的。
A visit to China makes abundantly clear that what is happening here is, for all the difficulties with measurement, not only real but also unstoppable by anything short of a cataclysm.
西方国家尽其一切做能，让海底遭受了人类的各种各样的灾难。
Western countries do everything they can to make Haiti under all kinds of human disaster.
西方国家尽其一切做能，让海底遭受了人类的各种各样的灾难。
Western countries do everything they can to make Haiti under all kinds of human disaster.
应用推荐