黑猩猩使用各种工具，甚至使用武器来猎食。
Chimpanzees use a variety of tools and even use weapons to hunt.
利用旧背包来存放各种工具，你就可以解决这个问题。
You can solve this problem by making use of your old backpacks to store all kinds of tools.
要成功，您必需采用各种工具和技术来收集、安排和呈现系统描述。
To be successful, you must employ a variety of tools and techniques to gather, arrange, and present system descriptions.
本文回顾了几篇XML 101技巧系列的文章，希望我们在拥有各种工具的同时不会遗忘那些基本的原理。
In this short article, I want to review a few XML 101 tips, and make sure that, with all the tools we have, we don't forget basic principles along the way.
优点是您可以从各种工具使用Gearman并将之集成到自己现有的应用程序中，不管使用的是何种环境。
The advantage of this is that you can use Gearman from a variety of tools and integrate it into your existing application regardless of the environments you are using.
本文向移植工程师介绍了AIX平台上可用的各种工具，帮助他们构建、调试和调优移植到AIX的应用程序。
This article introduced the porting engineer to the various tools available on the AIX platform to assist the engineer in building, debugging, and tuning applications ported to AIX.
就我现在所能想起的，她对我们打铁这个行业的一切专门术语、活计名称以及各种工具都了如指掌。
For, I called to mind now, that she was equally accomplished in the terms of our trade, and the names of our different sorts of work, and our various tools.
该指南探讨Android背后的概念、构造程序的框架和Android平台开发、测试和发布的各种工具。
It explores the concepts behind Android, the framework for constructing an application, and the tools for developing, testing, and publishing software for the platform.
您可以使用XML存储配置数据，同时编写各种工具来读取该数据，但是实际上却无法存储配置文件本身。
You could use XML to store configuration data, and write all sorts of utilities to read that data, but never actually store the configuration data itself.
要获得最佳的端到端吞吐量，您必须使用各种工具以度量性能、识别瓶颈，并消除它们，或者使得它们的影响最小化。
To get the best end-to-end throughput, you have to employ various tools to measure performance, identify bottlenecks, and eliminate them or minimize their impact.
我最欣赏Adobe 的一点就是它致力于缩小其所提供的用来简化及加快设计开发工作流程的各种工具间的差距。
One thing I have always appreciated about Adobe is its focus on bridging the gap between the tools it offers in an effort to streamline and speed up the design and development workflow.
通过金工实习使学生熟悉机械制造的一些过程，掌握金属加工的主要工艺和过程，熟悉各种工具的使用方法。
Through this practice I got familiar with some processes of mechanical manufacture, learned metal processing techniques and how to use different tools.
除了能够综合各种工具、资源和人力之外，我们还希望添加更加动态的界面、控件和更丰富的应用程序来使其更易于交互。
Beyond the ability to combine different tools, resources, and people together, we wanted to add more dynamic interfaces, controls, and richer applications to make it easier to interact.
互操作性允许用户通过各种工具来创建商业规则，并且让这些规则能够与支持RIF 的各种规则执行系统进行互操作。
This interoperability enables users to employ various tools to create their business rules but interoperate with various rule execution systems that support RIF.
航空公司正利用各种工具和渠道，希望让旅行变得更便利、让乘客不用拿起电话就可以预订行程和查询航班延误信息。
Airlines are using the tools and channels to try to ease travel, enabling passengers to book trips and find out if there is a delay without picking up a phone.
管理：收集并显示业务和IT人员使用的各种工具中的应用程序、流程和服务级别指标，以确保应用程序和流程的表现符合预期。
Manage: Collect and display application, process, and service-level metrics in various tools used by business and IT staff to ensure that the applications and processes are performing as expected.
这一事实亦未被LOD社区忽略，而且除了促进Web架构的完善之外，该社区还在开发各种工具以展示迷人的结果。
This fact is not lost on the LOD community, and in addition to promoting sound Web architecture, the community has been developing tools to show off attractive results.
您还可以使用其他各种工具在IDS和非IDS数据库之间复制数据，但本文主要关注 “IDS到 IDS”复制。
There are also various other tools you can use to replicate data between IDS and non-IDS databases, but this article focuses on IDS to IDS replication.
至此，您已经使用了各种工具从DocBookXML生成可以分布到内部网站和包含在Eclipse帮助插件中的HTML。
Up to this point, you've been using the various tools to generate HTML from DocBook XML that can be distributed to an Intranet site and included in Eclipse help plug-ins.
然而，还有大量的集成工作需要完成，这些集成工作可以大大地简化基于Spring.NET的应用程序对各种工具与技术的使用。
However, there is still a lot of integration work that could be done which would greatly simplify use of various tools and technologies within Spring.NET-based applications.
未来，我们将继续采取行动帮助所有儿童学习和成长，并开设必要课程，使他们能够掌握各种工具，在学校内外都取得成功。
Moving forward, we will continue to take action to help all children learn, develop, and participate in instructional programs that equip them with the tools for success in school and beyond.
IMS是用于电信行业的先进技术工具集，类似于一个包含各种工具的百宝箱，通过它可以让您的应用程序轻松地进入电信世界。
IMS is a state-of-the-art technology toolkit for the Telecom industry and is analogous to a rich toolbox with a variety of tools for your application to tap easily into the telematics world.
EAI系统提供了各种工具，用于在SOA中建模业务流程、创建工作流、集成异类b2b、监视业务活动，以及创建和公开Web服务。
EAI systems provide tools to model business processes, create workflows, integrate disparate B2Bs, monitor business activities, and to create and expose Web services — in a SOA.
Linux经常被用来指Linux操作系统。操作系统包括内核，同时还有各种工具，这些工具是你做任何事都要用到的软件。
Most often, the name "Linux" is used to refer to the Linux Operating System.An OS includes the kernel, but also adds various utilities - the kinds of programs you need to get anything done.
您可以在系统中使用各种工具为自己设置离开的提醒，与纸制便笺相比，它们占用更少的空间，并且无论您在任何地方登录都可以看到它们。
Use the tools at your disposal to leave reminders for yourself on the system — they take up less space than notes on paper, and you'll see them from anywhere you happen to be logged in.
对营地规划的建议考虑了露营者的类型，所需要的或不需要的各种工具，适当的景观配置，季节性的分析，以及如何在营地内设置和选择站点。
The campsite proposals were considered for the type of camper, the gear needed or not needed, the appropriate landscape, seasonality, and how to set-up and select a plot within the site.
源代码可以经过分析，并被表示为IR(中间表示，IntermediateRepresentation)形式，这种形式可以在后期被各种工具分析和处理。
The source code can be analyzed and is represented into an IR (Intermediate Representation) form, which can be later analyzed and manipulated with various tools.
源代码可以经过分析，并被表示为IR(中间表示，IntermediateRepresentation)形式，这种形式可以在后期被各种工具分析和处理。
The source code can be analyzed and is represented into an IR (Intermediate Representation) form, which can be later analyzed and manipulated with various tools.
应用推荐