放各种各样的音乐，唱各种各样的歌曲。
事实上，在美国和其它任何地方都为各种轻型娱乐用飞行器制订了各种各样的规定。
Indeed, there are all kinds of rules in America and elsewhere for various forms of lightweight recreational aircraft.
幸福感本身可以用各种不同的方式定义：它可能包含各种各样的成分，也可能是一件生活的作品，抑或连作品也算不上；但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
本周我们已经分享了两封来自这些学者的邮件，下面是第三封——各种种类的集锦，以及这些学者各种各样回答的摘录。
We ran two posts this week from the fellows, and here is the third - a mash-up of sorts, with excerpts from a variety of the fellows' responses.
当您在UNIX 中复制文件和目录树时，无论是在相同的系统中还是在通过各种类型的网络连接的不同系统之间，都可以选择使用各种各样的工具和方法。
There are a wide range of different tools and choices available to you when copy files and directory trees in UNIX, whether on the same system or between systems over any kind of network.
一个人类小孩的集体会用各种各样的语言和手势来形成目标和协调各种活动，但年幼的黑猩猩似乎对于他们的同伴在想什么没有兴趣。
A group of human children will use all kinds of words and gestures to form goals and coordinate activities, but young chimps seem to have little interest in what may be their companions' minds.
大自然给我们提供了各种各样的“模型”让我们受到启发，因为在这个星球上的各个角落里都生存着各种各样的开花植物。
Nature provides us with a variety of "models" to inspire ourselves from, as a variety of flowering plant species live on every corner of the Planet.
各种各样的花，各种各样的颜色，到处可见。
我们从中得知，人类有着各种各样的外表、各种各样的身材，生活不会像从电视里看到的那样完美，这才是真实的世界……而且这样才好。
We learn that we come in all shapes and sizes, that life isn’t the perfect picket fences you see on TV, that the world is real …and that that’s OK.
我们从中得知，人类有着各种各样的外表、各种各样的身材，生活不会像从电视里看到的那样完美，这才是真实的世界……而且这样才好。
We learn that we come in all shapes and sizes, that life isn't the perfect picket fences you see on TV, that the world is real... and that that's OK.
人们会在网站上写下各种各样，各种各样有关这些动物的故事，并希望帮助我获取样品进行遗传分析。
But people would write into the site with all sorts of — all sorts of stories about these animals, and wanting to help me get samples for genetic analysis.
市场上有各种各样的早餐麦片，可以适合各种口味，而且还有低盐早餐麦片可供选择。
There is a wide range of breakfast cereals to suit all tastes and lower salt options are available.
现代社会依赖的各种各样的技术都容易受到各种极端空间天气的影响。
Modern society depends on a variety of technologies that are susceptible to the extremes of space weather.
当然，影响一个人的幸福机会及成功机会的因素不可胜数，包括各种各样的禀赋、各种各样的心智能力，还有各种各样的品质和性格，等等。
Of course, there are many kinds of talent, many kinds of mental ability and many other aspects of personality and character that influence a person's chances of happiness and success.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
贝尔实验室里面有数不清的有趣项目，这些项目涵盖各种规模，用到了各种各样的计算机和操作系统。
Bell Labs was the home of an incredible range of interesting projects spanning every scale and using essentially every kind of computer and operating system.
该体系结构模式可以使用各种各样的逻辑拓扑和各种各样的中间件技术和产品来实现。
The architectural pattern can be implemented using a variety of logical topologies and a variety of middleware technologies and products.
这些系统是异构的，各种软件包运行在各种各样的常规硬件上。
These systems are heterogeneous, running different software packages across a wide array of hardware inside of a conventional facility.
当我给一个人培训的时候，我会用各种各样的方法来帮助她：理解她的话，问她问题，给她信息，把她的注意力引向各种不同的方面。
When I'm coaching a person, I will assist her in various ways: paraphrase her, ask her questions, give her information, point out various aspects.
有些管理员的生产环境需要对各种各样的主体使用各种各样的密码规则，对于管理员来说，这些策略一旦创建，将是非常有用处的。
Once created, these policies can be very useful to administrators whose production environment requires a variety of password rules for a variety of principals.
有各种各样的记忆；我们人类收集归档各种信息，从制作奶奶最喜欢的馅饼到解决代数问题。
There are many types of memory; we humans are pack rats who file away information ranging from how to make our grandmother's favorite pie to how to solve algebra equations.
我讨厌盛大的盛会，讨厌盛会上的各种嘈杂的声音，令人作呕的空气和各种各样的颜色，当然还有那些鸡毛蒜皮的流言蜚语。
I hate grand events, with all the noise and the bad air and the colors and, of course, the frivolous gossip.
那边是首饰，那边是各种花瓶、器皿和其他各种各样的东西。
There's jewelry there, and over there are various vases, utensils, and an assortment of other things.
各种各样的音频和视频文件，包括动态和静态的、各种格式的（包括 .ogg、.mp3、.mov、.jpg 和 .mpeg），都可以通过仔细的定时进行交错。
An assortment of audio and video files, both moving and still, in various formats including .ogg, .mp3, .mov, .jpg and .mpeg, can be interleaved with careful timing.
我每天要使用各种各样的工具和方法，通过各种各样的过滤器和策略来运用我在第二章列出来的那些原则。
I use a variety of tools and methods each day, applying the principles outlined in Chapter 2 through a variety of filters and tactics.
通过把这些扩展创造性地组合起来，提要（feed）消费者和生产者可创建各种各样支持各种需求和用例的应用程序。
Through the creative combination of these extensions, feed consumers and producers can create a broad variety of applications that support a variety of needs and use cases.
通过把这些扩展创造性地组合起来，提要（feed）消费者和生产者可创建各种各样支持各种需求和用例的应用程序。
Through the creative combination of these extensions, feed consumers and producers can create a broad variety of applications that support a variety of needs and use cases.
应用推荐