她在社会各界中都有朋友。
代表团接触了各界人士。
充分利用他们的研究成果，造福社会各界。
Fully utilise their research to benefit all sectors of society.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
目的是鼓励社会各界为弱势群体筹款。
The purpose is to encourage the community to raise money for the disadvantaged.
欢迎各界客商前来。
我们需要公共部门与民间各界协作。
相信这也是美国两党及各界的共识。
This is also believed to be the consensus of the two parties and various circles of the us.
印度各界人士300余人出席了演讲会。
More than 300 Indian people from all walks of life attended the meeting.
他们从世界各个角落、各界各层来到海地。
They came to Haiti from all corners of the world, from all walks of life.
各界人士聚集长野欢迎火炬，对此我感到高兴。
I am glad to see people from all walks of life gather in Nagano to welcome the torch there.
各界人士齐聚一堂，庆祝这个历史悠久的节日。
People from all walks of life gathered nationwide to celebrate the time-honored holiday.
可是这一点也招致了社会各界的批评。
And yet it has attracted criticism from every point of the spectrum.
实现全面稳定，需要阿各界和国际社会艰苦努力。
To bring full stability to Afghanistan requires the arduous efforts of people of all sectors in that country and the entire international community.
这些天，柏林各界也反出了相同的声音。
Berlin is also striking a similar — and equally unusual — tone these days.
这一惊人数字引起了俄社会各界的担忧。
他希望各界人士能通过论坛为亚洲的繁荣献计献策。
Kim hoped that people from all walks of life would, through the forum, produce good ideas for the prosperity of Asia.
我还同日本各界人士，特别是普通民众广泛接触交流。
Wen said he also had extensive contacts with Japanese people from various walks of life.
国家鼓励社会各界为公益性就业服务提供捐赠、资助。
The State encourages all circles of the society to make donations and provide financial aid to the public welfare service for employment.
中国社会各界也通过多种渠道和方式向巴方提供了力所能及的帮助。
Various circles in China have also provided different forms of support to Pakistan through multiple channels to the best of our capacity.
维多利亚州助理警务处长丹尼·莫罗尼呼吁各界冷静以对。
Dannye Moloney, the Victoria police assistant commissioner, appealed for calm in the community.
我们支持两国社会各界密切交往，支持大学和科研机构开展学术交流。
We support closer exchanges between all walks of life in the two societies as well as academic exchanges between universities and research institutions.
午餐演讲有亚洲协会会长卜励德主持，美国各界人士近300人出席。
The luncheon was presided over by Nicholas Platt, president of Asia Society, and attended by nearly 300 people from all walks of life in the United States.
布伦南认为，对于今年的纪念活动，各界反应会有很大不同。
Brennan says reactions to this year's commemorations will be highly individualized.
佛山市住建局称，将进一步征询社会各界意见，但未加详细说明。
Its housing bureau said it will seek further public opinion on the effects of such measures, without giving details.
他首先对论坛的召开表示热烈祝贺，向与会的各界朋友表示诚挚问候。
He first extended his warm congratulations upon the opening of the Forum and cordial greetings to the participating friends from different communities.
这名科学家表示社会各界应该接受这两种截然不同的人同时存在的事实。
The scientist says society should accept the fact that these two fundamentally different types of humans exist.
这名科学家表示社会各界应该接受这两种截然不同的人同时存在的事实。
The scientist says society should accept the fact that these two fundamentally different types of humans exist.
应用推荐