现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
各民族不同的文化特征相互协调，谱成一首旋律。
Different cultural features of ethnic groups are in tune with one another and work out a melody.
第二，各民族平等参与国家事务管理的原则。
Second, the principle of equality of all ethnic groups involved in the management of state affairs.
世界各民族语言的亲属称谓有许多共性，也存在着诸多差异。
There exist many similarities as well as differences in terms of kinship terms.
人们反复问：南苏丹到底是一个各民族平等的国家还是一个丁卡州？
A question keeps cropping up: is South Sudan a nation of equals or a Dinka state?
“恶善报应”是中国各民族民间童话故事中一个“永恒”的主题。
Reward for the Good and Retribution for the Evil is a permanent theme of folk fairy tales of all nationalities in China.
在计算机领域中，一些软件平台广泛的应用需要使用各民族语言的输入法。
The far-ranging application of some software platforms needs to use the input method of local national language.
词汇文化语义作为各民族语言中非常普遍的现象，在语言学领域广为探讨。
Lexical cultural meaning, as a universal phenomenon of natural language, has been widely discussed in linguistic literature.
它与实行各民族平等、团结、共同繁荣的原则和国家法制统一原则是一致的。
The policy of regional autonomy agrees with the national principle that each ethnic group must be equal and with the national unification of law.
在世界各民族民间传统服饰艺术中，有一种独特而又普遍存在的装饰艺术形式——护身装饰品，民间又称其为“护身符”。
Protective ornament, or amulet among the people, is a distinctive and widespread decorative artistic form in the worldwide traditional dress art .
对这一具有理论价值和现实意义的课题进行研究，既有助于弘扬祖国的传统文化，又有利于加强各地区各民族民间文化的交流。
The researches on the topic that has theory value and practical significance help not only develop our country's traditional culture, but also enhance the cultural exchange of the areas and peoples.
她说。简单说，“人们担心会被认为是种族主义者”；并且，承认北方各民族平等可能会被看作是北方对南方的一种摆脱，马里克说。
Simply put, "people are afraid of being seen as racist" and that adopting a uniquely northern identity will be seen as them saying "good riddance" to the south, says Malik.
这两名狂热的波多黎各民族主义分子，于1950年试图暗杀杜鲁门。当他们攻击杜鲁门时，因白宫正在翻修，杜鲁门住在白宫对面的布莱尔旅馆。
The two fanatic Puerto Rican nationalists who tried to assassinate Harry Truman in 1950 attacked him when he was living across, the street in Blair House while the White House was being renovated.
这两名狂热的波多黎各民族主义分子，于1950年试图暗杀杜鲁门。当他们攻击杜鲁门时，因白宫正在翻修，杜鲁门住在白宫对面的布莱尔旅馆。
The two fanatic Puerto Rican nationalists who tried to assassinate Harry Truman in 1950 attacked him when he was living across, the street in Blair House while the White House was being renovated.
应用推荐