贴近这些专家和用户，与他们一起工作，你才能更好的了解领域知识、各方面的趋势变化，以及这些变化是如何体现在用户故事中的。
Work with them closely to understand the domain, the aspects that tend to vary often, and how these variations are manifested in user stories.
可能这是游戏开发中最重要的方面，这本书列出了制作人可能需要参与的各方面的音效制作领域。
Perhaps one of the most important aspects of game development, the book addresses the various areas of audio production in which a producer might be involved.
如果说这个领域各方面发展缓慢，情况不好，这其实取决于最近究竟拍出了多少部好的韩国影片。
And when you say things are slow and not going well in the field, the difference rather depends on how many good Korean films have been made.
电离辐射所致生物损伤的研究既是放射生物学和放射医学中重要的前沿领域，也是目前各方面所关心的热点问题。
Research on biological damages caused by various ionizing radiations is the frontier area of radiobiology and radiology. It is also the hot spot included in recent public focus.
21世纪人类步入信息时代，以网络技术为核心的信息技术深刻地影响着教育领域的各方面。
Into the 21st century information age, network technology at the core of information technology has a profound impact on all aspects of the field of education.
在领域的最威权的资源之一，这卷包括这重要的海上生态系统的各方面。
One of the most authoritative resources in the field, this volume covers all aspects of this important Marine ecosystem.
百科全书包罗万象的参考丛书，包括关于内容广泛学科的文章或关于某一特定领域各方面的文章，通常按字母顺序排列。
A comprehensive reference work containing articles on a wide range of subjects or on numerous aspects of a particular field, usually arranged alphabetically.
通过对各方面教育技术人才需求状况分析，可以看出，培养教育技术人才是教育领域当前一项重要任务。
Our analysis of the status of needs for all types of educational technology talents indicates that cultivation of such talents is an important task at present.
随着因特网的蓬勃发展，软件从主机到无线电话等各方面的应用，在计算机科学和工程领域，工作机会飚升。
The Internet is booming, and now that software is running everything from mainframe computers to wireless phones, job opportunities are exploding in the computer science and engineering professions.
宋代社会由于各方面的原因，巫术盛行，渗透到社会生活的各个领域。
Witchcraft prevailed in Song due to various reasons, and then permeated to all areas of life.
智能搜索引擎除了在传统信息检索领域内应用外，也逐渐被应用于社会信息服务各方面之中。
In addition to the application in traditional information retrieval, Intelligent Search Engine has been applied to almost every aspect of information social services.
各种随机信号的包络的计算、统计特性和包络谱的计算已屡见于各方面的研究及应用领域。
Various examples of computation for the random envelope and its statistical characteristics, especially the envelope spectrum, are involved in many applied fields.
包括在专家系统内的各方面的目标知识称为“ 在领域内”， 在考虑范围之外的部分称为“ 在领域外”。
Aspects of the target knowledge included within the expert system are said to be"within the domain", portions outside its scope are" outside the domain".
由于其各方面的药理活性和独特的骨架结构，使得该类化合物的合成研究长期以来在有机合成领域中成为最具有挑战性的一个焦点。
These compounds have long been recognized as challenging targets for organic synthesis due to the special structure and the important biological properties exhibited by some members of this class.
在与业内世界级伙伴的紧密合作下，我们将在网络，电脑和移动设备各方面的应用领域扮演领航角色。
By partnering with world class industry players we aim to be a leader in applications of networking, computing and mobile devices.
在与业内世界级伙伴的紧密合作下，我们将在网络，电脑和移动设备各方面的应用领域扮演领航角色。
By partnering with world class industry players we aim to be a leader in applications of networking, computing and mobile devices.
应用推荐