这推动了我们各方面的工作。
我们各方面的工作都取得了很大的胜利。
我在零售业各方面的工作都有丰富的经验。
我们党能不能在国内领导好各方面的工作呢？
Can it provide effective leadership for work in all spheres in China?
家长和社区有义务尽可能多地参与地方学校各方面的工作。
It remains incumbent upon the parents and communities to remain involved in as many aspects of the local schools as they can.
协助财务经理监督管理餐饮成本及经营消耗成本各方面的工作。
The Cost Controller assists the Asst. Financial Controller in overseeing and directing all aspects regarding the cost control of Food and Beverage and Operational Supplies Cost.
当然我们也不是完全依靠上层，而是通过他们慢慢影响各方面的工作。
Of course, we are not depending completely on the upper strata; we are seeking their help in order gradually to promote our work in all fields.
机械系统各方面的工作配合状态是决定电梯运行舒适感的最根本性的因素；
The fundamental factor concerning lift operation comfort is the fitting of various parts in the mechanical system;
您的反馈意见将极大地帮助ELC改进各方面的工作，使我们更有效地为您和全体同学服务。
Your feedback and comments will greatly help ELC improve the work in different ways so that we will be able to serve all of you more effectively.
为领导出谋划策，积极发挥参谋助手作用，协助所长做好各方面的工作，是行政内勤人员的“主业”。
The major task of the administrative office staff is to give advice and suggestions and to assist the head in various items of work.
在国内，由于引入RFID技术相对较晚，各方面的工作还处于起始阶段，与国外的技术与产品有比较大的差距。
In domestic, for the research of RFID has just started to develop for a few years, many works of RFID are still in initial stage and far behind other counties.
这牵涉到各方面的工作，但我们对情况又了解得很少，因此强调要采取非常稳当的态度，从一开始就把民族关系搞好。
This involves work in various fields, yet we know very little about things here, so we must adopt a careful attitude and from the outset work to harmonize relations with the nationalities.
各方面的准备工作正在有条不紊地进行之中。
我们在日常生活中承受着各方面的压力：工作、交际、财政。
We all experience stress in our daily lives from different sources: jobs, relationships, finances.
从另一方面来说，美国和英国两国对于各方面的认知标准都处于相似的层面，孩子最终与自己的父母为同一雇主工作，这对于社会的流动性。
In the US and the UK on the other hand, where all the signs are that to a similar degree, children end up working for the same employer as their parents, the effect on social mobility is much greater.
工作总规划草案提出通过与卫生部门之外各方面的建设性和有目的的关系扩大参照基准。
The draft general programme of work proposes a wider frame of reference through constructive and purposeful relationships with those outside the health sector.
贴近这些专家和用户，与他们一起工作，你才能更好的了解领域知识、各方面的趋势变化，以及这些变化是如何体现在用户故事中的。
Work with them closely to understand the domain, the aspects that tend to vary often, and how these variations are manifested in user stories.
几年以前，他还在小石城做过行政管理工作。对那里的各方面的人物都非常熟悉，他待人友好、举止低调，和多数人相处得很好。
Don had been an administrator in the Little Rock system a few years earlier, so he knew a lot of the players, and he had a friendly, low-key manner and got along well with most of them.
在训练班上，她接受了有关这个工作各方面的全面训练。 。
On the course she received a thorough training in every aspect of the job.
当爱德华在金矿工作的时候，她则在办公室里料理各方面的事务。
旨在为这项工作提供各方面的严格训练。
Aim to provide a thorough training in all aspects of the work.
考虑到各方面的情况，我想我们应该把这项工作交给史密斯去干。
All things considered, I think we ought to award the job to Smith.
他的工作是电影制作组中负责协调各方面的马匹。
His job is to coordinate all aspects of having horses on a movie set.
在社会经济与科学技术迅猛发展的今天，警务工作已不可避免地受到来自各方面的冲击。
As the rapidly changing in social economic and science technology today, the policing is faced the serious challenge in many ways.
在社会经济与科学技术迅猛发展的今天，警务工作已不可避免地受到来自各方面的冲击。
As the rapidly changing in social economic and science technology today, the policing is faced the serious challenge in many ways.
应用推荐