各方面的压力越来越大，他因负荷太重有好几个星期没上班。
All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.
在我生活的小区附近的一家KTV因为各方面的压力下被关闭了。
The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.
如今大学正感受到各方面的压力。
Universities are feeling the strain in various ways these days.
来自各方面的压力，促使商业银行积极拓展新业务。
Stresses coming from many aspects urge them to develop new business actively.
朋友、家庭、社会……各方面的压力，让柜门紧锁。
Most of these closet doors are kept tightly shut by pressure from friends, family, and society itself.
我们在日常生活中承受着各方面的压力：工作、交际、财政。
We all experience stress in our daily lives from different sources: jobs, relationships, finances.
生活方式、环境污染和各方面的压力都妨碍了我们潜能的发挥。
The stress of our lifestyle, the pollution of our environment, and the collective stress of our world keeps us from functioning at our full potential.
一般而言，寡妇要独自承担家庭生活的重担，承受来自社会各方面的压力。
Generally speaking, widows had to bear the heavy burdens from family life and the various pressures from society, acting various social roles alone.
出于各方面的压力，组织者只好对外宣布，原计划5天的活动无法继续进行下去。
Following the riots the festival organisers announced to the public that the originally 5 day long planned festival would not be able to continue due to the assailments.
她说：“在学术和工作各方面的压力下，让学生抛弃一切去做没有报酬的志愿者工作是不现实的。”
"With all the academic and job pressures, it's not realistic for students to drop everything and run off to be an unpaid volunteer," she says.
现在，美国国防部在各方面的压力下，不得不削减未来十年内的一万亿美元预算，对于五角大楼在什么方面可以削减，什么方面不能削减，人们对此有很多不同意见。
The Department of Defense is under pressure to cut close to a trillion dollars from its budget over the next 10 years, so there's a lot of talk around the Pentagon about what can go and what can't.
看到其他同学远远赶在他们前面，他们会感觉到来自各方面的巨大压力。
Seeing other students far ahead them, they feel great pressure from all sides.
大学生是一个高智商、高抱负、高自尊的群体，同时又承受着来自各方面的生活压力。
College students is a group of students with high intelligence quotient, ambition and self-esteem, at the same time, they endure various stress in life.
在重庆的时候各方面还比较好控制，但是来到北京，能人太多了，生活工作方面的开支也很大，来自生活的压力很大。
But when I came to Beijing, I had to face so many talents and a large amount of expenditure. This gave me much pressure.
来自各方面的竞争压力，要求制药企业采取“以客户为中心”的企业战略。
Competitive pressures on various levels force Pharmaceutical companies to adopt customer-oriented strategies.
罪犯在长期的监禁生活中，因为要承受来自各方面的心理压力，容易导致心理危机。
During the longtime jail life, it is easy for the prisoners to suffer the mental pressure coming from different aspects and then, mental crisis .
但受全球金融危机的爆发和人民币升值压力等各方面的影响，各商业银行QDII业务损失惨重。
However, due to global financial crisis and the Renminbi value increase, the QDII business in several commercial Banks suffered big loss.
但受全球金融危机的爆发和人民币升值压力等各方面的影响，各商业银行QDII业务损失惨重。
However, due to global financial crisis and the Renminbi value increase, the QDII business in several commercial Banks suffered big loss.
应用推荐