政治家们对经济形势各执一词。
两人各执一词，法庭都难以作出判决。
对于学习有没有捷径这个问题，同学们各执一词。
Opinions vary when it comes to whether there is a shortcut to learning.
对于案件的细节，双方各执一词，这里是一些基本的情况。
Both sides dispute the details of the case, but here are the basics.
不过在这种两方各执一词，证据也只是双方证词的情况下，如何解决纠纷？
But how can you possibly solve a case like this, where the only evidence comes from two conflicting viewpoints?
近来，关于是否应该废除体罚出现了一场激烈的争论，老师、家长和专家各执一词。
Recently, there has arisen a fierce argument on whether corporal punishment should be abolished. Teachers, parents and experts take diverse attitudes towards this issue.
尽管平均人的一生按这规律做梦的时间累计长达27年，科学家对于梦何以如此重要仍各执一词。
Amazingly, even though we spend about 27 years dreaming over the course of an average life, scientists still can't agree on why it's important.
他们各执一词，但是谢尔巴一类人会站在财阀一边，美国人民会站在朋克这边捍卫他们自己的利益。
Whatever they say, the fact is that people like Mr. Shelby are on the side of the plutocrats; the American people should be on the side of the punks, who are trying to protect their interests.
很多哲学家都认为，在晨星和昏星的例子中，的确存在错误，但是错误出在哪里，哲学家们却各执一词。
Different philosophers agree that something's gone wrong in the Morning Star and the Evening Star case, but disagree about the best diagnosis of where the mistake went in.
在高职法律课教学中，关于抢劫罪的认定和处理，如何区分罪与非罪、此罪与彼罪往往众说纷纭，各执一词。
Opinions vary and each sticks to his argument for robbery crime cognizance and disposal, how to distinguish crime from innocence and this crime from that crime in vocational law course teaching.
对此人们各执一词，但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
这种两边代表各执一词进行辩论的方式，其名字来自于1858年伊利诺斯州美国参议员亚伯拉罕·林肯和斯蒂芬·道格拉斯的辩论。
The style of debating where each side presents an argument gets its name from the 1858 debates in Illinois between U. S. Senate candidates Abraham Lincoln and Stephen Douglas.
其支持者和反对者各执一词，相持不下；前者往往倾向于夸大该机的作战能力，而后者则以造价过高，技术过时等理由对其大加抨击。
Although the pros and cons are at a tie, the supporters usually tend to exaggerate the jet's combating capability and the critics often rip into its high cost and outdated technology.
与此相似，亚里斯多德的“隐喻是天才的标志”之说，与隐喻应该当作“肉食的调味品”的言论，同样造成了后来者各执一词的争论。
Similarly, Aristotle, by his description of metaphors as "the mark of genius", and as "the seasoning of meat", keeps going on a heated discussion by opposing scholarships up to the present time.
作为回应，F.D.A推迟了检测计划，现在双方为抗生素会造成多大的危险，什么才是确保供应的牛奶中没有药物污染的上佳之策各执一词。
In response, the F.D.A. postponed the testing, and now the two sides are sparring over how much danger the antibiotics pose and the best way to ensure that the drugs do not end up in the milk supply.
法国历史学家本杰明.斯托拉说：“丧失阿尔及利亚的领土对于法国而言就像被截肢了一般，提起这个，人们依然议论纷纷；对于记忆中的战争是什么样，也是各执一词。”
“The loss of Algeria was experienced in France as a sort of amputation,” says Benjamin Stora, a French historian, “The subject is still burning, and the war of memories is fierce.
法国历史学家本杰明.斯托拉说：“丧失阿尔及利亚的领土对于法国而言就像被截肢了一般，提起这个，人们依然议论纷纷；对于记忆中的战争是什么样，也是各执一词。”
“The loss of Algeria was experienced in France as a sort of amputation,” says Benjamin Stora, a French historian, “The subject is still burning, and the war of memories is fierce.
应用推荐