他还具备各层次的管理经验。
有电梯通往各层楼。
粘贴好的各层晾干并切割成不同的形状。
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
随后各层面以不同的方式迭放在一起。
图1说明了跨架构堆栈各层传播的事件。
Figure 1 illustrates events propagated across layers of an architectural stack.
他们从世界各个角落、各界各层来到海地。
They came to Haiti from all corners of the world, from all walks of life.
此外，在企业架构各层之间可以实现语义互操作。
Moreover, there is semantic interoperability across the layers of enterprise architecture.
双方要继续开展各层级对话，不断增进战略互信。
The two sides should continue with dialogue at various levels and enhance strategic mutual trust continuously.
近年来，两国各层次交往增多，友谊和互信增强。
In recent years, bilateral exchanges at all levels have increased with friendship and mutual trust enhanced.
双方各层次对话与交往密切，增进了相互理解与信任。
Dialogues and exchanges at the various levels have improved mutual understanding and mutual trust.
实际上，它很难彻底分开各层，特别是涉及到视图时。
In reality, it can be tough to completely separate the layers, especially when it comes to the view.
这可以对各层之间的依存关系进行更为精确的表示和分析。
This was to enable more accurate representation and analysis of the dependencies between the layers.
SOA既要求分层式架构，也要求在各层之间实现相互连接。
An SOA demands both layered architecture and inter-connection among various layers.
考虑SOA架构各层中数据格式的垂直对齐和水平对齐很重要。
It is important to consider the vertical alignment of data formats in the SOA architecture layers as well as horizontal alignment.
在各层操作的执行过程中，通常高级别的层次只得等待低级别层次的结果。
During the execution of operations in each layer, usually the higher layers have to wait for a result from lower layers.
我对此有点乐观的是，伊朗内部各层面都在为该怎么做进行争议。
What makes me somewhat optimistic about what is going is that there is a battle at all inside Iran as to what to do.
面包的各层应该有足够的延展性，用手去拉时，能够很容易分开。
The layers of dough should show plenty of stretch and separate gently from each other when you pull at them with your fingers.
处于高层的传统领导人则承担着鼓励各层次新晋领导人的重要职责。
The traditional leader at the apex then is given the critical responsibility of encouraging new leaders at every level.
在三层系统中，SSL可以解决保护各层之间交换的用户数据的问题。
SSL addresses the problem of protecting user data exchanged between tiers in a three-tier system.
新形势下，双方应在各层面加强合作，应对各种挑战，实现共同目标。
Under the new situation, both sides should strengthen cooperation at all levels to handle challenges and achieve common goals.
潮流可引起各层海水之间发生混合，所以水体只能有一种适度的分层。
Tidal currents cause mixing between layer, so that the waters become only moderately stratified.
她说，美国和俄罗斯的下一步是继续在各层次建立信任、理解和信心。
She said the next step for the U.S. and Russia is to keep building trust, understanding and confidence at all levels.
更奇怪的是，有座宝塔的各层楼面并没有与它上下层楼面完全固定连接。
Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below.
请注意，我们在各层之间使用了虚线，来表示所有可能的继承关系的连接。
Please note that we used dotted lines between the layers to represent connections representing all possible inheritance relationships.
而当今金融前沿涉及从气候到死亡风险，从废气排放到巨灾保险的各层面。
Today the frontiers of finance involve anything from weather to mortality risk, from emissions to catastrophe insurance.
目前两国各层次交往频繁，各领域合作势头良好，在国际事务中密切配合。
Currently the two countries enjoy frequent exchanges at all levels, sound cooperation in various fields and close coordination in international affairs.
图34的左边显示的是一个项目树，右边则是组合流程各层级的精简视图。
Figure 34 shows a project tree on the left and a compact view of the hierarchical levels of the composed process on the right.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
应用推荐