各就各位，我已经听见老板来了！
大伙各就各位，准备把火鸡拉下来。
请各就各位，会议就要开始了。
你们听到预定的信号时，就各就各位。
狐狸：预备！各就各位！跑！
当我赶到操场时，队员们已各就各位。
The sportsmen had taken their places when I got to the playground.
管弦乐队队员已各就各位，等待着指挥。
The orchestra were all in position, waiting for the conductor.
在发球完成之前，运动员必须各就各位。
Players have to be in their correct rotational positions until the serve is executed.
船长要求水手们各就各位。
The sailors are asked to take their positions by their captain.
你最好把你的东西各就各位，不然很难找。
You'd better put things back in place. Otherwise, it will be difficult to find things.
选手们，各就各位。
要让每个原子各就各位，需要魔术手指才办得到。
To put every atom in its place-the vision articulated by some nanotechnologists-would require magic fingers.
正在这时，王后喊：“各就各位！”比赛开始了。
But just then the Queen shouted, 'Get to your places!', and the game began.
所有的赛跑运动员都已各就各位，只等鸣枪起跑。
All the runners were at the ready, awaiting the pistol shot that would start the race.
请大家各就各位。
它们必须各就各位，为全体的共同利益而协力工作。
They must work together, each in his proper sphere, for the common good of all.
差不多要在同时使挖泥机，驳船和索斗铲各就各位。
We should have the dredge, barges and draglines in place about the same time.
各就各位！一件傻到家的事就要发生了。我能感觉的到。
BUSTERFIELD :Get ready! Something particulary silly's about to happen. I can feel it.
好，女士们。先生们。请各就各位。婚礼马上就要开始了。
Judge: All right. ladies and gentleman. Please take your place. The wedding ceremony is about to begin.
所以，来吧，兄弟姐妹们，让我们各就各位，打起节日的精神。
队员们都在场上各就各位，霍琦夫人来到赛场中央宣布比赛开始。
The players take their positions as Madame Hooch steps out onto the field to begin the game.
当牧师以祷告结束了他的悼词，一首赞美诗唱响了，抬棺人在棺材架边各就各位。
When the minister had finished his eulogy with prayer a hymn was sung and the pall-bearers took their places beside the bier.
应当确保安全控制各就各位，即使能源输送系统发生变化或受到威胁，也要保持有效运转。
This should ensure that security controls remain in place and continue to be effective even among changes to the energy-delivery system or emerging threats, according to the DOE.
我们一切各就各位，所以我认为Honda能成为未来的车队——在玫瑰爷爷的带领下。
We have all the tools falling into place so I think that Honda can be a team of the future - with Ross Brawn.
我未婚，没孩子，不在意如何平衡工作与个人生活。现在，能力很强的经理都已经各就各位。
I wasn't married, didn't have kids, and wasn't concerned about balancing my work and personal life.
到宝宝两岁时，最后的几颗牙齿（臼齿，就是位于口腔后方两侧的牙齿）就都开始各就各位了。
The last teeth to appear (the second molars, found in the very back of the mouth on the top and bottom) have usually begun coming into place by your baby's second birthday.
到宝宝两岁时，最后的几颗牙齿（臼齿，就是位于口腔后方两侧的牙齿）就都开始各就各位了。
The last teeth to appear (the second molars, found in the very back of the mouth on the top and bottom) have usually begun coming into place by your baby's second birthday.
应用推荐