广泛分布于地壳各处岩石中的锆石是地球上最古老的矿物之一。
Found in rocks throughout Earth's crust, zircons are some of the oldest bits of mineral on Earth.
感谢特殊的隐形眼镜、藏于衣服内的电脑和分散于你到过的各处的位置传感器，你可以看到一个恒定不变的信息流和覆盖于真实世界之上的虚拟景象。
Thanks to special contact lenses, computers in your clothes and locational sensors scattered everywhere you go, you see a constant stream of text and virtual sights overlaying the real world.
此时，各种损毁的设备和物资杂乱的散布于各处。
Wrecked equipment and materiel of all kinds lies strewn around as the crossing is made.
曾经，德比郡的山间小道上铺满了深深的脚印，因为那是村民们往来于各处磨坊的必经之路。
THE paths crossing the hills and valleys of Derbyshire were worn deep by the passage of millions of feet, as villagers tramped to and from the mills that once dotted the countryside.
工匠们仿制中国各处不同的建筑风格集于一体。
Artisans reproduced the garden architecture styles of various palaces in China.
这就类似于用以管理出租房产经营的小型共同基金。相关企业专业化管理所有投资人的相关房产，从中赚取各处房产每月房租的特定比例佣金。
These are similar to small mutual funds set up for rental properties. These companies professionally manage all units on properties for a percentage of the monthly rent.
在世界各处出现，我们活动于60个国家。
With a strong worldwide presence, we are active in some 60 countries.
这些天他总是不断的奔走于各处。
Is these days of him be always continuously rushed approximately to everywhere.
这些地产分散于各处，这样土地拥有者就不易联合起来反叛国王。
These estates were scattered far and wide over the country, so that those who held them could not easily combine to rebel the king.
还观察到表面各处有楞边平行于管轴的小台阶。
Small steps all around the surface and also observed with their edge parallel to the tube axis.
处理这些事件时会将所有验证程序码置于单一位置，而不是将它四散于专案各处。
Handling these events puts all of your validation code in a single location, rather than scattering it throughout your project.
目前，广州现有的豪宅除了二沙岛的新世界花园别墅、金亚花园及散布于市内各处的少数高档物业可供出租外，其他可供出租的并不多。
Guangzhou existing residential hall in the New World garden villas, the Asian Garden and a few scattered throughout the city for rental property, high-grade, the other is not available for rental.
虚速度剖面制作质量的好坏主要取决于提取子波时测井约束的效果、水平叠加偏移剖面的质量、叠加速度的选取和平滑作用以及各处理参数的选择。
The quality of psedu-velocity depends on the result of log-constraining when wavelet was obtained, the quality of original stacking migration section and the selection of all processing parameters.
相比于传统的架构，片上网络可扩展性高，充分利用各处理器的并行处理能力，极大提高了系统芯片的性能。
Compared with traditional architectures, on-chip network's scalability and capability of full use of processor's parallel processing improve the performance of SoC.
自幼盲聋，她跟她的老师安·沙利文学习读书、写字和讲话，她毕业于赖德克利芙学院(904年)，曾代表盲人在各处演讲。
Blind and deaf since infancy, she learned to read, write, and speak from her teacher Anne Sullivan, was graduated from Radcliffe (904), and lectured widely on behalf of sightless people.
自幼盲聋，她跟她的老师安·沙利文学习读书、写字和讲话，她毕业于赖德克利芙学院(904年)，曾代表盲人在各处演讲。
Blind and deaf since infancy, she learned to read, write, and speak from her teacher Anne Sullivan, was graduated from Radcliffe (904), and lectured widely on behalf of sightless people.
应用推荐