但各国经常把这种必要性与其它社会优先重点放在一起权衡轻重。
But countries often weigh this necessity against other social priorities.
现实情况是德国和中国不会接受美国财长盖特纳去年提出的想法。盖特纳建议为各国经常项目设定量化目标。
The reality is that Germany and China will not accept the idea launched by US Treasury secretary Tim Geithner last year, of setting quantitative targets for countries' current accounts.
范龙佩经常发现他凭着自己的想法工作，而且各国领导人通常也会签署同意委员会的计划。
Mr Van Rompuy often finds himself working with its ideas, and national leaders often end up endorsing its plans.
他说，非洲肯定会受到进一步的影响，非洲各国会面临更加严重，更经常的旱灾和洪水。
He says Africa is sure to be further effected and Africans can expect worsening and more frequent droughts and floods.
这些陈规陋习引导各国采取的行动往往与自身要求实现的目标背道而驰——各国采取的投票行动，包括经常在这个机构进行的投票，也往往违背了本国人民的利益。
They lead nations to act in opposition to the very goals that they claim to pursue — and to vote, often in this body, against the interests of their own people.
表特性经常包含日期和时间值，这些值的表示在各国家和地区会不一样。
The table feature always contains date and time values, and the representations of these values can be different for different countries and regions.
相反，斯堪的纳维亚半岛和芬兰的居民就不用经常面对各国官僚挖空心思想出来的古怪问题——有173个国家或地区不用他们申请签证(总共只有223个)。
Scandinavians and Finns, by contrast, can travel to 173 countries or territories (out of a possible 223) without the need to fill in forms with curious questions dreamt up by bureaucrats.
我们经常得作出重大决定，尽管它们会给全球各国人士带来一些困难。
We have to make calls that create difficult situations for people globally.
而在欧洲，飞机经常在各国之间穿梭飞行，很快有人意识到，是应该建立某些规则了。
In Europe, though, aircraft were often flown in different countries, and it soon became apparent that some kind of standard rules were needed.
2008年，美元依然会深陷在投资者的惴惴不安当中，他们担心美国经常账户赤字，但是各国央行和主权财富基金的转移以及担心汇率体制的变化。
The dollar will also remain exposed for much of 2008 to nervousness among investors about the us current-account deficit and about shifts in central bank and SWF holdings and in exchange rate regimes.
我每天都处理来自多个国家的公文，经常同世界各国各色人打交道。
I process every day come from many national archives, has to do frequently with the various countries assorted person.
世界各国的报纸经常刊登访问过中国的外国人所写的报道，介绍中国人如何彬彬有礼、助人为乐。
Reports by visitors to China about how courteous and helpful most Chinese were to them are often printed in newspapers of many different countries.
各国应经常就各自安全防务政策以及重大行动展开对话与互相通报。
Various countries should carry out dialogues and inform each other of respective security and defense policies and major moves.
当前各国在网络管辖权确立根据上存在分歧，网络管辖权的冲突也经常发生，为解决这一问题，本文提出了国内法和国际法两种冲突解决机制。
There are always some conflicts on the confirmations of judicature between nations, so two ways based on nation law and inter-nation law respectively are presented in this paper.
捷克当代顶尖的指挥家贝劳拿域，是BBC交响乐团的总指挥，经常到世界各国顶尖乐团以客席指挥身份演出。
The leading Czech conductor of his generation, Jiri Belohlavek is the Chief Conductor of the BBC Symphony Orchestra and is a frequent guest conductor with the world's greatest orchestras.
瑕疵书证是民事诉讼实践中经常遇到的特殊书证问题，但由于出现瑕疵的情况复杂多样、琐细微小，各国立法大多未对此给予详细规定，理论研究也较为薄弱。
Defective documentary evidence often comes across in civil action, which appears various, complicated and tiny, so most country's legislation and theory have not regulated in detail.
有关官员经常将各国同时宣称在南海地区拥有权利的争端视为一个海上安全问题。
Officials routinely refer to the dispute over competing claims in the South China Sea as a maritime security issue.
违约是国际工程承包中经常出现的现象，对这一问题这部分主要分析了各国对违约制度的规定，国际工程承包中违约的具体形态以及违约形态的例外条款。
Section two makes an analysis of the contract defaulting forms, which intends to analyze its institutions, its concrete forms and its exception provisions in international engineering contracting.
各国财长未能如美国所希望的那样，就经常项目余额的具体标准达成一致，只是同意按照“指示性准则”来衡量各国的遵守情况，而这个准则也未能明确界定。
Unable to converge on a precise metric, as the U. S. wanted, ministers agreed only to measure compliance by 'indicative guidelines, ' which they failed to define. The U.
各国财长未能如美国所希望的那样，就经常项目余额的具体标准达成一致，只是同意按照“指示性准则”来衡量各国的遵守情况，而这个准则也未能明确界定。
Unable to converge on a precise metric, as the U. S. wanted, ministers agreed only to measure compliance by 'indicative guidelines, ' which they failed to define. The U.
应用推荐