这种排列是各向异性的，使波的传播沿一个方向比另一个方向要容易。
That alignment, known as anisotropy, makes it easier for waves to travel in one direction than the other.
对于各向异性的物质来说，傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式。
For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.
这个奖授予宇宙微波背景辐射的黑体谱形和各向异性的发现，强有力地支持了大爆炸宇宙学。
It was awarded for the discovery of the blackbody spectrum and anisotropy of the cosmic microwave background radiation which strongly supports the big bang theory of cosmology.
重点阐述了地球介质电性各向异性的理论基础、成因机制、实验及实测判据、应用等研究进展。
In this paper, theory basis, genesis mechanism, criterion of the experiment with In-situ observation and application of the earth media electric anisotropy are stated.
本文将二阶矩两相湍流模型和颗粒动力学理论结合，提出了各向异性的二阶矩稠密两相湍流模型。
Finally an anisotropic two-phase turbulence model for dense gas-particle flows combining the usm model with the particle kinetic theory is proposed.
研究发现涂层弹性模量与喷涂方向有关，呈现了各向异性的特性。
If was found that the spraying orientation has effect on Young's modulus of coating which takes on the anisotropic property.
本文论述了上地幔各向异性的参数描述和主要证据，以及与地球动力学的关系。
The elastic parameters, their main evidences and relevance to the earth's dynamics of the anisotropy of the upper mantle are discussed in this paper.
根据非磁性离子代换量和磁晶各向异性的关系，对实验结果作了合理的解释。
According to the relation between nonmagnetic ion substitution quantity and magnetocrystalline anisotropy, a reasonable interpretation for the experimental was obtained.
计算结果显示了小面的形成和界面上各向异性的过冷度分布。
Calculations demonstrate the formation of facets and anisotropic undercooling distribution along the interface.
混合紫外光固化的聚合物基质和具有正介电各向异性的向列相液晶，并将混合物注入到以ito玻璃为衬底的液晶盒中。
UV curable materials as a polymer matrix and a nematic liquid crystal with positive dielectric anisotropy are mixed and sandwiched between ITO coated glass substrates.
片状颗粒成分使得南京砂具有各向异性的性质，其水平向强度小于垂直向强度。
Nanjing sand is anisotropic because of the schistous grain. Its horizontal strength is greater than that in vertical.
由于水只能沿着岩体的裂隙及层理等流动，致使裂隙岩体的渗流具有强烈的各向异性的特征。
Seepage flow in fissured rock masses is strongly anisotropic, due to main water flowing only through in fissure and bedding.
地层的电各向异性是各向异性的重要研究领域之一。
Electrical anisotropy of formation is the one of important research areas in anisotropy.
地层可钻性各向异性的评价对井眼轨迹控制具有重要意义。
The evaluation of drillability anisotropy of the formation is very important for well trajectory control.
对仿栅形次级铁磁媒质各向异性的等效处理减少了剖分单元数，显著地节约了计算机机时。
Equivalent treatment of imitated grid secondary ferromagnetic anisotropic medium reduces the number of elements and computer-time.
比值反映了骨小梁模式各向异性的程度，并被成功用于模式分类。
The ratio reflects the degree of anisotropy of trabecular patterns, and is successfully used in our pattern classification.
二氧化硅中的二氧化碳的自扩散行为是各向异性的。
The diffusion coefficients of carbon dioxide near the silica surface are anisotropic.
在各向异性的非均质材料中，热流向量和热导率很复杂。
In heterogeneous anisotropic materials the heat flow vector and conductivity are more complex.
本文叙述了几种新型的机电耦合各向异性的压电陶瓷，对各向异性的机理和应用前景作了简单的分析。
This paper briefly presented some new types of piezoelectric ceramics with electromechanical coupling anisotropy. and simply analyzed the mechanism of piezoelectric anisotropy and their applications.
岩石磁化组构(即磁化率各向异性)的研究，可能成功地用于地质结构分析。
The studies of magnetic fabric of rocks (and susceptibility anisotropy) may be successfully applied to the analysis of geologic structures.
实木复合地板各层间相互垂直的纹理克服了天然木材各向异性的缺陷，也提高了产品的平衡性和稳定性。
Multi-ply parquets with their perpendicular grain each other layer overcome the anisotropy of natural lumber, also enhance the balance and stability of products.
以磁各向异性的毕奥-萨伐尔定律，以及由此定律而求出的在各向异性磁介质中载流直导线磁场，作为论述该研究的基础。
The present work is based on Biot-Savart law of magnetic anisotropy and also on magnetic field of current-carrying straight conductor in anisotropically magnetic medium solved from this law.
深部井眼岩石力学的研究，特别是深部井眼岩石可钻性和岩石各向异性的研究，是解决深井、超深井钻井关键技术的重要课题。
Study on rock mechanics of deep wellbore, especially on rock drillability and rock anisotropy is a key project to resolve the problems of deep or ultra-deep well drilling.
黑钨矿的润湿性是各向异性的。
其次，叙述了各向异性的岩石基础对扬压力的影响。
Then the influence of anisotropic rock foundation on the uplift pressure is described.
在单元宽度一定的条件下，面内各向异性的大小随薄膜中单元的矩形比增加而增加。
When the width of the element of patterned films was fixed, the magnitude of in-plane anisotropy increased with the aspect ratio.
在单元矩形比保持一定的情况下，面内各向异性的大小随薄膜中单元的宽度减小而增加。
When the aspect ratio of element in patterned films was fixed, the magnitude of in-plane anisotropy increased as the width of element decreased.
在油气勘探和开发中，对地下介质各向异性的研究是个前沿课题。
Study of the anisotropy of the subsurface media is a challenging task during exploration and development of oil and gas.
结果表明，在层状土体-地铁区间隧道的抗震分析中考虑土体各向异性的影响是必要的，所提出的计算模型是可行的。
And the results show that it is necessary to take account of anisotropy of layered soil effect in the seismic analysis of shield tunnel system in layered soil.
由位错等引起的各向异性的电子散射过程在引起电子—电子散射电阻率的样品依赖性方面起了重要作用。
An important role by anisotropic electron scattering presses such as those caused by dislocation etc in turn leads the sample dependence of the electron-electron scattering resistivity.
应用推荐