目前，公司各个项目都在追求绿色效应。
So far, its green efforts have been pursued byseparate projects within the company.
目前，公司各个项目都在追求绿色效应。
So far, its green efforts have been pursued by separate projects within the company.
各个项目的次序颠倒过来了。
在你稍后更改前，思维导图默认各个项目都是并列的。
Mind mapping considers each idea equal until you change it later. So the first level of the sub-agenda items might look like this.
为了生成可供各个项目重用的缓存键，可以将键生成分类。
In order to make the generation of the cache keys reusable for individual projects, separate the key generation into its own class.
这段视频解释了这些发明背后的哲学，并更详细地描述了各个项目。
This video explains the philosophy behind the creations and describes each project in more detail.
因此有一个共识：团队的规模和构成要根据各个项目具体情况调整。
Thus there is a general consensus around the need to tweak the team sizes and composition as per the project needs.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
The new rule would allow various government agencies to issue “pay for success bonds”. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
制定该措施的支持者希望各个项目中采用的钢铁和工业品应为美国制造。
Supporters of the original measure hoped that all of the "iron, steel and manufactured goods" used in the various projects would be made in the United States.
随着各个项目团队和业务线开始使用新体系结构，此模型会变得非常重要。
This model becomes important as various project teams and lines of business begin to use the new architecture.
项目管理办公室(PMO)是组织中集中和协调管理其管辖的各个项目的实体。
A project management office (PMO) is an organizational unit to centralize and coordinate the management of projects under its domain.
为了确认你要求的是哪种特殊技术，我们对各个项目进行了人工搜查。
In order to identify the specific technology you requested a manual search and review of each line item was required.
项目管理：编制并及时更新各个项目总的国产化计划和料件采购计划。
Project Management: Make and update general localization plan and procurement plan to each project.
因此，在一个视图里，你可以比较各个项目在你所定制的业务规则中是如何运作的。
So, in one view you can compare how each project is doing in regards to business rules you can customize.
利润表应当按照各项收入、费用以及构成利润的各个项目分类分项列示。
Receipts, costs and the composition of profit shall be grouped and itemized in the profit statement.
因此，各个项目中的架构师通过宣讲和执行soa，在各个领域变得日益熟练。
Architects on various projects thereby become increasingly proficient in areas by both preaching and performing SOA.
这就使架构师与各个项目团队成员在架构的重大决策方面保持交流，指导开发人员实现该系统。
It also enables communication between the architect and other project team members regarding architecturally significant decisions and guides developers as they implement the system.
作为庆祝10周年的一部分，我们将在Apache社区组织突出全年各个项目，措施和个人。
As part of its 10th Anniversary, the ASF will be highlighting various projects, initiatives, individuals, and organizations from the Apache community throughout the year.
在详细讨论各个项目之前，让我们先来完成在计算机中安装Ganymede的快速实践练习。
Before we get into the details about the various projects, let's complete a quick hands-on exercise to install Ganymede on your machine.
在这里，迁移将用于在数据库中创建表(名为wishes)，用于保存愿望列表中的各个项目。
The migration here will be used to create a table in your database, called wishes, to hold the individual items in your wish list.
WorkConfiguration允许项目经理在各个项目的基础上建立过程。
The Work Configuration allows Project Managers to establish processes on a project-by-project basis.
本文向您介绍了SOUP，这种新的软件方法可用于构建SOA并将此体系结构的好处带给各个项目。
This article has introduced SOUP, a new software methodology for building your SOA and then realizing the benefits of the architecture on individual projects.
RUP建议企业应在项目中的迭代过程中不断的努力改进过程，而不是在各个项目间进行改进。
RUP suggests that organizations should strive for continuous process improvement as they move through iterations within a project rather than waiting to make improvements between projects.
Eclipse从推出到现在一直非常成功，并且大部分成功源自构成Eclipse平台的各个项目。
Eclipse has been very successful since its inception, and a lot of that success is due to the various projects that make up the Eclipse platform.
为避免各个项目使用重叠、不一致的治理模型，造成混乱与阻碍，需要有企业级、跨项目的视野。
An enterprise wide and cross-project scope is needed to avoid overlapping and inconsistent governance models embedded within individual projects that may lead to confusion and slow downs.
在将文档导入到calibre库后，此总结列表还会显示这些文档中的各个项目，如图1所示。
After you have imported documents into your Calibre library, the summary listing also displays entries for those documents, as shown in Figure 1.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
A rationally arranged syllabus is like a nutritiously balanced recipe. Each item of the syllabus is beneficial and compulsory and can not be ignored. There is no room for other choices.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
A rationally arranged syllabus is like a nutritiously balanced recipe. Each item of the syllabus is beneficial and compulsory and can not be ignored. There is no room for other choices.
应用推荐