的英语和德语单语和双语在线在各个学科领域的词汇伟大的选择。
A great selection of English and German monolingual and bilingual on-line glossaries in various subject areas.
作为复杂系统强有力的研究工具，复杂网络近年来受到各个学科领域的广泛关注。
As a powerful tool for the study of complex systems, complex networks have received extensive attention from all communities of science.
数学作为一种思维工具，在各个学科领域和社会生活的各个方面中，发挥着越来越重要的作用。
Mathematics as a thinking tool play an increasingly important role in various disciplines and all aspects of social life.
香港中文大学的宗旨是追求卓越，力求在各个学科领域全面综合地进行教学和研究，努力保存、创造、应用及传播知识，以使学生教育、学术成果及对社会的贡献保持在卓越水平。
The purpose of CUHK is to pursue excellence; provide comprehensive education and conduct research; and preserve, create, and apply knowledge to make a strong contribution to society.
风险管理的方法在经济管理领域已日趋成熟，风险管理的理论在融合了其它各个学科的科学方法后也在逐步完善。
The methods of risk management in the field of economy have been well developed, and the theory of risk management is also becoming complete and perfect.
这套丛书提供了涵盖项目管理整个学科各个领域，即包括有传统的主题，但是更多的是有关项目管理新主题的讨论。
This set of books provides an holistic coverage of the field and discipline of project management, covering the traditional topics, but most of the new ones as well.
对游戏机制的研究，作者试图了解广阔的游戏力学学科及其在各个领域的应用研究。
With the research on game mechanics, I try to study and understand the vast game mechanics subject and its application in various fields.
复杂网络是近几年兴起的一门新兴学科，广泛应用于社会生活的各个领域，为我们研究城市公共交通提供了一个崭新的视角和平台。
As a new subject, complex networks rising in recent years and widely used in various fields of social life, provides a new perspective and platform for our study of urban public transport.
它作为一个融科学技术、文化艺术、经济管理为一体的新兴学科，已经深入到社会生活的各个领域并且极大地促进了全民族科学文化素质和生活质量的提高。
As a new subject covering technology, cultural art and administration, it has come into every aspect of social life and greatly promoted the cultural and scientific quality as well as living standard.
心理学学科的内容已广泛扩展到各个相关领域。
The disciplinary content of psychology has been diffused to various allied fields.
在简介电磁兼容学科的基础上，阐述了电磁兼容的各个研究领域的技术特点及面对的困难和挑战。
The technical feature, difficulties and throw down the gauntlet of every EMC research areas are presented in this paper based on Electromagnetic Compatibility (EMC) fundamentals.
它是一门跨学科的元学科，即它融合了逻辑学、语言学、哲学、人类学、心理学、社会学、美学等各个领域。
It one interdisciplinary yuans of discipline, namely it merges such each field as logic, linguistics, philosophy, anthropology, psychology, sociology, aesthetics, etc.
化学化工作为一门重要的学科，与公路领域有着广泛的联系，并已深入应用到公路领域的各个方面。
Chemistry and chemical engineering as the important science, has the extensive connection with highways, and it has been thoroughly applied in all aspects of the domain.
隐喻，作为一种基本的认知工具，在人类的语言中无处不在，它存在于文学作品中，也存在于其他各个学科和领域中。
Metaphor, as a basic cognitive instrument, is omnipresent in human language. It exists not only in the literary works, but also in other various disciplines and fields.
项目管理作为管理学中的一个重要学科领域，已经融入到我国生产制造，工程建筑等各个领域的研究中。
As project management was a important area of modern management system, it has integrated the region of manufacturing and engineering and construction in China.
他在人文学科的各个领域中加以积极应用，生发了复调小说理论、对话理论、狂欢化理论等。
Bakhtin practiced outsideness in most fields of the humanity and gained his polyphonic novel theory, dialogism and carnival theory.
在剑桥就读的各个年级的学生约有一半学习艺术和人文学科，他们中的许多人继续深造，成为艺术，印刷和新闻传媒领域的杰出人物。
At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on to become prominent figures in the arts, print and broadcast media.
当前，化学工程与基础学科结合，与邻近学科相互渗透和交叉，已步入国民经济的各个领域。
The chemical engineering has developed into such a stage that it is integrating with basic disciplines and interacting and crossing with its vicinal branches of science.
项目管理是一门被世界各国普遍认同，近年又被广泛应用于各个领域的学科。
The project management has been accepted and applied widely in many fields of the world.
项目管理是一门被世界各国普遍认同，近年又被广泛应用于各个领域的学科。
The project management has been accepted and applied widely in many fields of the world.
应用推荐