双方将继续保持高层交往和各个层次的接触与交流，不断拓展两国各个领域的友好合作关系，丰富其内涵，在新世纪把这一关系提高到一个新的水平。
The two sides will maintain contacts at all levels, especially among senior officials, and will expand friendly cooperation in all fields, so as to promote Sino-Armenian relations to a new level.
因此，各个项目中的架构师通过宣讲和执行soa，在各个领域变得日益熟练。
Architects on various projects thereby become increasingly proficient in areas by both preaching and performing SOA.
目前基于计算机及网络的管理信息系统和自动控制系统已经很广泛地应用于各个行业的各个领域。
Management information system and automation system based on computer and net has been used in each field of each vocation widely at present.
随着计算机网络和通讯技术的迅猛发展，互联网的触角正在以飞快的速度向社会的各个层面、各个领域延伸。
Along with the rapid development of computer network and the communicative technology, the Internet is extending to every level and every field of society at a very fast speed.
他说中俄两国的成功主题年已经在各个领域和各个级别引起了变化。
The successful theme years of Russia and China have brought along exchanges in all areas and at all levels, he said.
从那时开始，随着液压支架在全世界各个领域的使用，各个国家都设计和制造了无数的液压支架。
Since then, following its adoption in every part of the world, there have been countless models design and manufactured in various countries.
双方各个领域合作不断加深，各个层次人员往来频繁。
We are enjoying frequent personnel exchanges at all levels and our cooperation continue to deepen and expand.
社会系统是一个由各个领域、各个方面构成的复杂的有机系统。
Social system is a complicated organic system which is composed of every field and aspect.
近年来，手机作为一种方便快捷通讯工具已渗透到了中国人现代生活的各个领域，遍布大学校园的各个角落。
In recent years, the handset took one kind of convenience quick communication facilities seeped Chinese modern life each domain, world-wide university campus each quoin.
财务管理是现代企业管理系统中的一个价值管理系统，渗透到企业的各个领域、各个环节之中。
The modern business finance management is in a modern business management system's value management system management system, seeps to enterprise's each domain, each link.
在现代社会中，环境影响渗透于人类活动的各个领域和人类生活的各个方面。
In modern society, the environmental impact of infiltration in the various fields of human activity and all aspects of human life.
对于企业公司而言，各个领域各个层面，都需要有优秀的领导者。
People today need to have leadership in all areas of the company and organizations in which they work.
膨胀套管技术的研究是一项系统工程，它涉及石油钻井、采油、完井、修井等各个领域，以及材料学、力学等各个方面。
The research on expandable casing technology is a system engineering, which is involved with the fields, such as drilling, oil production, well completion and well workover, etc.
影视文化在网络文化风靡各个领域的今天仍然是大学里较为流行的文化，但其在大学里各个层面的流行状况并不一样。
Even though network is very widespread in almost every field, Film culture is still popular on campus, and yet, displays quite differently in every level.
云计算以自己独特的优点被各个国际厂商重视，并在各个领域里崭露头角，同样，它也将影响到图书馆。
The unique advantages of cloud computing has already arrested the attention of various international companies and applied in various fields. Similarly, it will greatly affect the libraries.
全球化的进程已呈不可逆转之势飞速前进，世界各个领域、各个层面都不可避免地卷入这一浪潮。
The process of globalization goes ahead at full speed and it is unable to be reversed, each field of this world is involved into this process inevitability.
今天，软件已经成为科学和技术各个领域、工业和社会各个部门不可缺少的重要部分。
Today, the software has already become science and the technique each realms, the industry sums importance fraction of the social each section indispensability.
21世纪是计算机技术飞跃发展的时代，计算机标准化数字管理已经渗透到各个领域的各个行业。
In 21 ~ (st) century the computer technology leaping up, computer standardization digital management has permeated through each field of all trades already.
因此，印尼有条件来进一步的实现和平、安全和繁荣，与各个国家在各个领域进行合作。
As such, Indonesia has become better equipped to carry out its ideal to create peace, security and prosperity trough cooperation with other countries in various fields.
摘要：现代企业财务管理是现代企业管理系统中的一个价值管理系统，渗透到企业的各个领域、各个环节之中。
Abstract: The modern business finance management is in a modern business management system's value management system management system, seeps to enterprise's each domain, each link.
美国历史协会是服务于各个领域和各个行业的历史学家的最大的专业组织。
The American Historical Association is the largest professional organization serving historians in all fields and all professions.
美国历史协会是服务于各个领域和各个行业的历史学家的最大的专业组织。
The American Historical Association is the largest professional organization serving historians in all fields and all professions.
应用推荐