各经销商在新车市场上通过租赁协议的成交额各不相同，但是部分经销商超过半数的营业收入都是通过租赁。
The amount of new-car business that leasing accounts for varies from dealer to dealer. But for some dealers, more than half of turnover comes from leasing.
这是通过命名这些关系来实现的，这些关系可能在一个IT组织中的不同小组之间或者不同组织之间各不相同。
This is done by naming these relationships, which may vary between the different groups in an IT organization, or across organizations.
在这个实现场景中，设想系统在某一操作发生后，通过各不相同的通讯渠道通知客户。
For this implementation example, let's imagine a system that, upon some action taken, notifies customers via disparate communication channels.
现在已经开发出的方案虽然各不相同，但却都是基于同一个思想，这就是将空气通过有“吸附剂”的材料，而这种材料的化学性质使它能与二氧化碳结合。
Several designs are being developed, but they involve variations on the same theme. In each case air is brought into contact with a “sorbent” material, which binds chemically with the carbon dioxide.
通过提供服务获得的收入平均占大学收入中的4%，但是从全欧洲来看这种能力各不相同。
Income raised from the provision of services averages 4% of a university's income structure, but the ability to generate such funds is highly differentiated across Europe.
每个州规定的通过九科考试的时间各不相同。
The period of time allowed for successfully completing all nine parts of the exam varies by state.
这些绑定处于不同的开发状态，成熟度各不相同；可以通过cairo项目主页了解它们的最新情况(见参考资料中的链接)。
Each of the bindings is in a separate state of developmental maturity; please refer to the Cairo project home page (see Resources for a link) for up-to-the-minute details on each.
在数据广播中，数据记录被访问的概率各不相同，因此可以通过访问概率建立索引树。
In the data broadcast, the visits probability of the data record is various, therefore the index tree may be built through visit probability.
另一方面，基于电路的拓扑向量在不同电路拓扑中变化规律各不相同的基本事实，通过对最简拓扑向量的选取、验算及监测，可依据较少的检测量而实现电力电子电路的拓扑辨识。
With the fact that there are some topology vectors that vary with different formula in each circuit topology, another identification way can be carried out by selecting and measuring the best.
人们旅游的方式各不相同，通过越来越多的“个人关系”降低费用。
People are travelling in different ways, with more "self-connecting" to keep costs down.
中国城市的正确策略需要通过实验确定，各地的策略也会各不相同。
The right strategy for China's cities will be found by experimentation, and may differ from place to place.
目前测量浊度的仪器种类较多，测量方法也各不相同，从而在现场使用时经常发生测定值不一致的麻烦。本文是在通过实验对问题的理解所提出的一些看法。
Now days, there are several kinds of turbidity measuring devices and methods, thus the measured values do not agree well This paper presents some opinions on the basis of some experiments.
三种不同的一氧化氮合酶在心血管疾病中的作用各不相同，通过对一氧化氮合酶的干预将成为心血管疾病治疗的新策略。
Different nitric oxide synthases have different effects on cardiovascular disease. Interference with nitric oxide synthase may be a new important method of treatment of cardiovascular disease.
商用车的工作条件各不相同，对通过性的要求也不相同。
The working condition of commercial vehicle is various, the request to trafficability is not same.
商用车的工作条件各不相同，对通过性的要求也不相同。
The working condition of commercial vehicle is various, the request to trafficability is not same.
应用推荐