被访者中3.3%的人能够明智地让那些吃饱了撑的没事干的调查者滚一边去。
Among those questioned, 3.3% were sensible enough to tell the nosey buggers to bugger off.
原来没东西的状态是第一种，有东西、东西丰富了是第二种，然后呢就是吃饱了撑的，这可能就是第三种。
Beforetime the state of having nothing is the first style. When we have abundant things, it becomes the second one.
他看了一眼手表，这种表是那些吃饱了撑的深海潜泳者喜欢的有世界上21个主要国家首都当地时间的高档潜水手表。这种人即使在大洋底下也想知道世界上其他21个国家首都的当地时间。
He glanced at his watch, which was designed for the kind of rich deep sea diver who likes to know what the time is in twenty one world capitals while he's down there.
他看了一眼手表，这种表是那些吃饱了撑的深海潜泳者喜欢的有世界上21个主要国家首都当地时间的高档潜水手表。这种人即使在大洋底下也想知道世界上其他21个国家首都的当地时间。
He glanced at his watch, which was designed for the kind of rich deep sea diver who likes to know what the time is in twenty one world capitals while he's down there.
应用推荐