当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3, 000 profiles.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3,000 profiles.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶，但是之后，它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
使我们惊讶的是，尽管考试的结果令人吃惊，但是老师一点都不惊讶。
To our surprise, though the result of the exam is surprising, the teacher was not surprised at.
牛津英语词典上记载，词组mind-boggling（令人惊讶的）始于1955年，定义为“overwhelming（压倒性的）”“startling（令人吃惊的）”或“amazing（令人惊诧的）”。
The Oxford English Dictionary dates the phrase mind-boggling to 1955 and defines it to mean “overwhelming, ” “startling” or “amazing.”
我对这个令人吃惊的结尾感到惊讶。
我对这个令人惊讶的消息感到吃惊。
所以，我很惊讶地发现，日本的手机已变得相当矮胖，和大得令人吃惊。
So, I was quite surprised to find that Japanese cell phones have become quite chunky, and surprisingly large.
当这最终发生时，并没有让我感到惊讶，而客户本人却会大为吃惊。
When this finally happens, it doesn't surprise me. But it usually shocks the hell out of the client.
悉尼的新歌剧院让人感到惊讶；令人吃惊的新闻；令人吃惊的地震。
Sydney's startling new Opera House; startling news; startling earthquake shocks.
指控一个嫌犯时，他表现得很惊讶。如何判断他是真的吃惊，还是装无辜呢？
Someone: When you accuse the suspect, and he ACTS surprised, is there a way to tell if it's real or if he's just trying to look innocent?
然而，有一个群体甚至一点儿也不惊讶，那就是心理学家。如果我们先问过他们，我们或许也不会吃惊了。
But there's one group of folks who haven't been the slightest bit surprised: the psychologists-and if we'd asked them first, we might not be either.
我对这个令人吃惊的消息感到很惊讶。
人吃惊的消息他们感到惊讶。
感到吃惊的是，我父亲对这个令人震惊的消息并不感到惊讶。
To my surprise, my father wasn't surprised at the surprising news.
当然，我确实对于一切进展如此顺利感到吃惊，最让我惊讶就是我打进自己第一个进球(笑)。
Of course I've been surprised that everything went that well, most of all because I scored my first goal (laughs).
当然，我确实对于一切进展如此顺利感到吃惊，最让我惊讶就是我打进自己第一个进球(笑)。
Of course I've been surprised that everything went that well, most of all because I scored my first goal (laughs).
应用推荐