要是他们发现了，我们要吃官司的。
一个即将在法院吃官司被要求进行损失赔偿的殖民地居民。
A colonial, who had a case for damages impending at the law courts.
她写了一份关于他的绩效评估，称他是“等着吃官司的人。”
She wrote a performance review about him that called him a "lawsuit waiting to happen."
第一个错误是一开始就没有为了免吃官司而做好必要的计划。
The first is a failure to do the planning necessary to avoid lawsuits in the first place.
Noonelikesalawsuit .没人愿意吃官司。
而一个拥有上千万用户的公司，绝少会失败，除非是吃官司或类似的原因。
But there are very few companies that have been able to get to tens of millions of users that have failed, other than for being sued or some other reason like that.
弗农·鲍曼，一位75岁的印第安那农民，做了一些让他自己吃官司的事情。
Vernon Bowman, a 75-year-old farmer from rural Indiana, did something that got him sued. 2013.12.
现在更普遍的惩罚是，在监狱里至少蹲一晚上，上法庭吃官司，鞭罚或者是几百美金的罚款。
Now more common is at least a night behind bars, an appearance before a judge, and a punishment consisting of the lash or a fine worth several hundred American dollars.
但他从未因此吃官司，因为交易商和油画专家非常担心会因此震动市场，暴露自己的愚昧。
But he was never charged; the dealers and experts were too worried about rocking the market and exposing their own ignorance.
如果没有什么别的可以使老板关注数据安全，那么吃官司上法庭的后果(prospect)总可以吧。
If nothing else gets bosses to focus on data security, surely the prospect of ending up in court will.
大量的教训已十分清楚地告诫人们：远离那些愚蠢蛊惑、语义双关、为你找麻烦甚至吃官司上法庭的名称。
The broad lessons are clear: steer away from the silly, the double-entendre , names associated with trouble and anything that might get the courts involved.
鲁智深打死恶霸镇关西后，怕吃官司，逃往他低。 他先来到五台山文殊院出家，因不守佛规，喝酒闹事，方丈又把他介绍到大相国寺看菜园子。
After killing the local tyrant Zhen Guanxi, for fear of being jailed, Lu Zhishen fled to Mount Wutai where he stayed in a temple as a monk.
八月美国证券和交易委员会（SEC）指控该州向市政债券投资者隐瞒资金不足真相，这还是第一次有一个州因违反联邦证券法而吃官司，不过，新泽西州对证券和交易委员会的裁决保留意见。
This was the first time a state had been charged with violating federal securities laws.
八月美国证券和交易委员会（SEC）指控该州向市政债券投资者隐瞒资金不足真相，这还是第一次有一个州因违反联邦证券法而吃官司，不过，新泽西州对证券和交易委员会的裁决保留意见。
This was the first time a state had been charged with violating federal securities laws.
应用推荐