上大学时，他是一个学生小组的成员，这个小组会把吃剩的食物分发给无家可归的人。
When in college, he was part of a student group that gave out leftover food to homeless people.
她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。
注意不要过量，因为吃剩的食物会臭的水，可以很快证明致命的鱼苗。
Take care not to overfeed, as the uneaten food will foul the water and can quickly prove lethal to the fry.
如果你真的想保存你吃剩的食物，你应该迅速让米饭冷却下来——在细菌产生毒素之前——并且在烹调后的一小时之内冷藏。
If you do want to save your leftovers, you should cool the rice quickly - before the bacteria can start churning out those toxins - and refrigerate within an hour of cooking.
这家动物园已经在园内建好了一座沼气发电厂，而其所用的燃料则包括大象、犀牛、水牛和羚羊等动物的粪便，以及任何动物吃剩的食物。
A biogas plant at the Muenchner Tierpark Hellabrunn will be fuelled by dung from elephants, rhinoceroses, buffaloes and antelopes, and any left-over animal food.
大部分我们吃剩的食物能成为远远超过任何由冷冻干燥块制造出来的调味料（makingstocks此处不明白，请高人指点），其余的成为堆肥可以供给花园。
Most of what we trim off our food can go into making stock that’s leaps and bounds ahead of anything that came out of a freeze-dried cube. And the remainder can feed the garden by becoming compost.
你不得不将任何食物吃剩的部分吐出来。
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
因为没有冰箱，吃剩的东西会引起食物中毒，所以要把食品分成小包装储藏。
Without refrigeration, "leftovers" can lead to food poisoning.
你不得不将任何食物吃剩的部分吐了出来。
即使是养鱼的水也开始变得不新鲜，粪便和吃剩下的食物堆积，很快使水变得污秽。
Even if the water in which the fish are reared starts out fresh, the build-up of faeces and uneaten food soon makes it foul.
Koi人和欧洲人一样喜欢吃生的食物，因此研究人员想要看看他们在吃剩的骨头上会留下什么样的破坏痕迹。
The Koi tended not to cook food as much as the Europeans did, so the researchers wanted to see what kind of damage they left behind on discarded bones.
他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
他们推出了一种“社区冰箱”，这个普通的白色冰箱被安置在镇中心，任何人都可以把食物或吃剩的饭菜放在这，或来这取食物。
They launched what they call the Community fridge - a regular white fridge placed in the middle of the town where anyone can drop food or leftovers and anyone can come in and take it.
从冰箱里面拿出来的食物，要先在锅里煮透后才能食用，隔夜的食物或者是吃剩的牛奶，应避免再次让宝宝食用。
Take out the food from the refrigerator, the first to be cooked in the pot to eat, overnight food or leftover milk, should be avoided once again let the baby eat.
他不喜欢吃剩下的食物。
留作下一餐吃的剩食物；昨天吃剩的汤。
Leftover food served at a later meal; yesterday's reheated soup.
你会因为第15题的原因而令你吃剩饭盒的食物吗？
How often do you leave food in the lunch box because of Q. 15's reason?
蟑螂经常出现在吃剩食物的残渣里。
Cockroaches are often found where food is eaten and crumbs are left behind.
如果在饭店里吃饭剩下了一些食物，你可以让他们把吃剩的打包带走。
If some food is left over from a restaurant meal, you can ask for a doggy bag to take it with you.
一如往常，女同事们点了太多的食物，到最后男生就有口福了(吃剩下的食物，还叫有口福？)…总之全部人都满“肚”而归。
As usual, the female colleagues over ordered and did not manage some plates... Men got extra food at last. All stuffed back to office!
剩菜：吃剩的罐头食品可以放在冰箱内保存一段短的时间，但一定要把食物转移到干净密封的容器中。
Leftovers: Leftover tinned food can be kept in the fridge for a short while but must be transferred to a clean, airtight container.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
When out with friends or family — even at a fancy restaurant — it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
和朋友家人一起外出用餐，即使是到很高级的餐馆，也可以要求把吃剩下的食物打包带走。
When out with friends or family-even at a fancy restaurant-it's OK to ask for your leftovers to be wrapped.
吃东西时，牠也不敢跟别的鸟儿争，总是独自拣着吃其它鸟儿所吃剩下的食物。
When eating, it daren't scramble for food, so it always eats the remains of other's.
剩饭盒：你有没有专门用来装吃剩食物，还可以作其他用途的容器。你会把你家人吃余的食物刮下来然后存起来或者是扔掉?。
LEFTOVER BUCKET: Do you have a container specifically for leftover foods that you can use to make something else? Would you scrape the food off your own family's plate and save it?
她娘家有这么好的食物，可能会觉得我们吃剩的东西没用。
She has had such good fare in her father's house that she thinks our leavings are of no value.
她娘家有这么好的食物，可能会觉得我们吃剩的东西没用。
She has had such good fare in her father's house that she thinks our leavings are of no value.
应用推荐