什么草可以吃？什么草吃不得？
什么样的回头草可以吃，什么样的回头草吃不得，这都是你在作出最后决定之前，需要再三思量的。
What kind of go back to grass to eat, what can not go back to eating grass, this is your final decision is required before it a second thought to.
他们不得不在学校吃中午饭。
因为他太需要体力了，他不得不再吃四份黄油和奶酪。
As he was so in need of strength, he had to have four more helpings of butter and cheese.
为了让牛有更多的草吃，牧民和学生们不得不从一个地方搬到另一个地方。
The herdsmen and the students have to move from one area to another so that the cows have more grass to eat.
诊所的接待员认为他破坏了规矩：所有医患在身体检查前十小时都不得吃任何东西。
The receptionist deemed that he had broken the rule that insists patients mustn't eat for 10 hours before the checkup.
他们栽种的，别人不得吃。因为我民的日子必像树木的日子。
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
以利沙说，你必亲眼看见，却不得吃。
'you will see it with your own eyes,' answered Elisha, 'but you will not eat any of it!'
神人说，你必亲眼看见，却不得吃。
The man of God had replied, 'You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it!'
冠娜不表示：“当你在吃西方食物的时候，你需要气氛，所以你不敢大声喧哗，你也不得不注意餐具碰撞的声音，这对于用约会来说是好的，非常浪漫，但是不轻松自在。”
"When you eat Western food, you need the ambience," she says. "So you don't dare speak loudly.
因为我太高，所以我不得不从我吃的叶子中获得水分，而不是从地上，因此，我实际上能前行数月而不必喝水。
And because I'm so tall, I have to get water from the leaves I eat instead of from the ground. So I can go for months without actually drinking.
这些人，也像麻风病人一样，不得不教他们正确地吃、洗澡和使用厕所，以及不得不将他们的居住地从巨型大坝的建设中拯救出来。
These people too, like lepers, had to be taught to eat properly, to bathe and to use toilets, and their habitat had to be saved from the building of huge DAMS.
我不得不拍摄她的孩子们挨饿的画面，我知道，如果我给他们10块钱，孩子们就有吃的了。
I had to film scenes of her kids going hungry, knowing that, if I just gave them 10 bucks, they could eat.
他们必不得住耶和华的地，以法莲却要归回埃及，必在亚述吃不洁净的食物。
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
南方军的食品供应没有了，城里除了一点玉米饼和骡肉外，什么吃的也没有了，有些人不得不抓老鼠吃。
There was little to eat except corn bread and the meat of mules. Some people caught rats and ate them.
外边的冰天雪地意味着自家的花园成为了野生动物们的避难所，因为它们不得不四处奔走找食吃。
The freezing weather means that gardens have become havens for wildlife, it adds, as birds and animals are forced to venture further afield in the search of food.
主人家请他吃午饭了，于是他的话不得不被打断。小姐们彼此相视而笑。
He was interrupted by a summons to dinner; and the girls smiled on each other.
结果是两只眼不得不离开家，到外面去照顾山羊，但是她仍然很饿，因为他的姐妹们给她吃的东西太少了。
It came to pass that Two-eyes had to go out into the fields and tend the goat, but she was still quite hungry, because her sisters had given her so little to eat.
我不得不说，偶尔喝一杯葡萄酒、享受生巧克力、吃(生)土豆片鳄梨色拉是吸引住我的三样东西。
I do have to say that the ability to drink a glass of wine once in a while, enjoy raw chocolate, and eat guacamole and (raw) chips is what makes it doable for me.
你的牛在你眼前宰了，你必不得吃它的肉。
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it.
巴不得你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟。
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother!
这只胖刺猬不得不只吃低脂猫饼干，并且接受跑步和游泳训练。
He has been placed on a diet of low-fat kitten biscuits and is taking running and swimming sessions.
论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位，再没有别的神。
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥。也没有人给他。
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
如果说某人“吃乌鸦”，意思是他不得不承认他犯了个错误或者做某事失败了。
如今，夏天还未结束，人们往往就会收到二三十盒月饼，他们必须在中秋前的一个月就开始吃月饼，然后一直要吃，直到最后不得不浪费掉为止。
Now that people receive stacks of 20 or 30 boxes before the summer is even over, they have to get started eating them a month before autumn and continue to eat the leftovers until they spoil.
很多昆虫富含蛋白质，但吃昆虫也是有选择的，不到万不得已想吃的时候任何昆虫都不要吃。
Many insects are rich in in various nutritions, but we still have to choose insects's species. Don't eat any of them till the last extremity.
祖恩：我喜欢吃牛肉，但是我现在很胖。我不得不吃蔬菜。
Zoom: I like beef, but I'm heavy now. I have to eat vegetables.
祖恩：我喜欢吃牛肉，但是我现在很胖。我不得不吃蔬菜。
Zoom: I like beef, but I'm heavy now. I have to eat vegetables.
应用推荐