我们损失了很多钱，只当是吃一堑长一智了。
We lost a lot of money, but we just put it down to experience.
吃一堑，长一智。
还有，人们似乎没有吃一堑而长一智，没把从其它灾难中得到的教训用到海地救灾行动中。
It seemed, too, as if some of the lessons from other disasters that could have been applied in Haiti were being ignored.
但是如果你重整决心，并学会吃一堑长一智，这个失败就会转化成一个能够帮助你成功的积极的因素。
But if you reset your resolve, and learn from your failure, the failure then becomes a positive thing that helps you to succeed.
太多的“专家”告诉你必须“吃一堑，长一智”，然后继续前进。
Too many "experts" say you just need to "learn from the experience" and move on.
如今，吃一堑长一智的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定，而非无罪推定。
Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.
吃一堑长一智：在社交网络档案中使用隐私控制。
Lesson Learned: Use Privacy Controls on Your Social Network profile.
当我们成熟后，我们会发现我们如果不能吃一堑长一智，我们还会犯同样的错误。
As we mature we find that we make the same mistakes unless we learn from them.
不用说，这肯定不会是我最成功的面试。不过吃一堑长一智，我知道了下回我要学会该闭嘴的时候闭上嘴巴。
Needless to say, that was not my best interview. But, you live and learn. I'll know next time to keep my mouth shut!
人人都会犯错，只要吃一堑长一智就好。
But all of us make mistakes and personal mistakes are a fantastic teacher.
离婚让他吃一堑，长一智。
吃一堑，长一智。吃一堑，长一智。
就是俗话说的“吃一堑，长一智”，花越多的时间钻研，你就会学习得越快。
When you're struggling, that's when you're getting smarter. The more time you spend there, the faster you learn.
在我看来，‘吃一堑，长一智’这个看法是最好的。
吃一堑，长一智 “令我吃惊的一件事是，那些我们教过的‘物理企业家’工作后跟我们说，这些都是我们没教给他们的。
One of the things that amazed me was when we brought business people back to say, 'What don't we teach you in school, ' these were physicists who became business people.
吃一堑长一智，今年他允诺要采取更强硬立场。
Chastened, he promised to take a tougher line on this year's budget.
吃一堑长一智，今年他允诺要采取更强硬立场。
Chastened, he promised to take a tougher line on this year's budget.
应用推荐