他突然用阿拉伯语叽里呱啦说了一串话。
别由她叽里呱啦说下去。那是在浪费你们两人的时间。
Don't let her rattle on, which is a waste of your time and hers.
然后，让我非常意外的是，她突然站到了我身后，叽里呱啦地说了一长串法语。
Then, to my surprise, she was suddenly standing behind me, rattling off something in French.
除了我和太太还有我家孩子的声音，我可不想家里有些什么其他声音在叽里呱啦。
I didn't want anything talking in my house except me and my wife and my kids.
一般情况下，这是有感召力的，首先是其临近的猴群跟唱这支‘开场曲’，一直到一大片森林被叽里呱啦的猴音所覆盖。
Typically, this is contagious so that his calling spreads first to neighbouring groups, until a large part of the forest is covered by calling monkeys.
直到周一到了学校，那位同学提醒我之后，我才想起来，可是已经晚了，只听见她叽里呱啦的数落了我一顿，就转身“哼”的一声走掉了。
Until Monday to school, the students remind me later, I just remembered, but already late, only heard her ji loud-mouthed scolded me, he turned and walked off with a "hum".
显然他对此很感兴趣，等我叽里呱啦一通德语后，他说我讲的德语十分罕见，也许可以用“独特”来形容，他还想把我的德语添加到博物馆馆藏。
He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.
显然他对此很感兴趣，等我叽里呱啦一通德语后，他说我讲的德语十分罕见，也许可以用“独特”来形容，他还想把我的德语添加到博物馆馆藏。
He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.
应用推荐