肯尼亚疟疾控制司与一个国际研究小组合作，一直在监测这项干预措施的覆盖率和影响。
The Division of Malaria Control of Kenya, working with an international research team, has been monitoring the coverage and impact of this intervention.
其他可能的竞争人选，如外相冈田克也和国土交通大臣前原诚司都表示支持菅直人。
Other possible contenders, like Foreign Minister Katsuya Okada and Seiji Maehara, the transportation minister, have declared their support for Mr. Kan.
一九九五年九月，曾先生获委任为财政司，为首位出任这个职位的华人，打破了一百五十年来一直由英国人担任财政司的传统。
In September 1995, Mr Tsang was appointed Financial Secretary, the first Chinese to hold the position after 150 years of British incumbents.
司丽普是一只可爱的小流浪狗，一直想找到一个能爱护自己、照顾自己的主人。
Slip is the lovable little stray dog desperate for an owner to love and look after her.
我司一直坚持“诚信经营、优质服务”的经营理念，以稳定优秀的质量和合理的价钱为广大客户提供及时、专业、优质的服务。
We insist in "honest business and high quality service" as our business ideal and work on this to serve all customers with good quality and reasonable price.
司钻和井架工必须用对讲机一直保持联系。
The driller and the derrick man must remain in constant radio contact.
“交流是通往成功的钥匙”是我司一直信奉的原则，我们期待能够与您联系，建立友谊并共同成长！
Committed to the principle that communication remains the key to success, we look forwarding to initially speaking with you, developing a friendship, and growing together.
政务司司长：我想要说的分配一直是最有趣的和具有挑战性的一部分。
CS: I'd say the distribution has been the most interesting and challenging part.
我司目的港代理一直受到客户良好评价，将能够为您的客户提供优秀的高速，高质海运服务，选择我们是您最适当的决定！
Our port of destination agent has been a good customer evaluation, will be able to offer your customers the best high-speed, high-quality shipping services, choosing us is your best decision!
秉承“没有最好，只有更好”一直是本司永远追求的目标。
Adhering to the "no best, only better" is always the goal of this Division.
从寄出样品后，我们一直在等贵司对样品作出评价或建议。
We have been waiting for the evaluation or suggestion from your company since we delivered the samples.
当司各特起床时，他注意到她一直在他睡觉时忙活着。
When he got up, Scott noticed that she had been busy again while he was asleep.
非常感谢贵司对我司一直以来的关照和大力支持！
We deeply regret it, and thanks for your care and support as always.
厂家直销煤油发电机，本司提供产品质量属于中高档， 品质有保障。
We supply kerosene directly. Our products is medium top grade. We have good quality.
除了一直生产的纸制品类印刷以外，我司还开发了一系列高效、环保、节能的柯式印刷技术。
Except for the production of paper printing, has been outside, we have also developed a series of efficient and environmentally friendly, energy-saving offset printing technology.
我司生产的机械设备一直致力于引进优良器材、德国先进科技，至使我司的机械设备不断完善，且得到各界的肯定和支持。
Our machines are made mainly with imported high-quality equipments and advanced technology from Germany, with higher and higher quality and are highly acclaimed by all circles.
我司由1995年开始经营专卖店装修，凭着精湛的工艺和优质的服务，在商业空间装修行业取得好成绩，并且一直为多个知名品牌服务。
Since 1995, we operate store decoration. With exquisite craftsmanship and better service , it get good achievement in the commercial space decoration file and all along service for many famous brand.
一直以来我司在保证质量的前提下，以合理的价格、优质的服务、快捷的交货方式深得客户的好评。
For a long period under the precondition of keeping good quality the company has been gaining favorable comments from customers by reasonable price excellent service and fast delivery.
凯闻食品长期以来，一直是我司非常值得信赖和合作的中国代理商。
Kevin Food is LBG Sicilia long term highly reliable and valued partner for several customers in China Market.
凯闻食品长期以来，一直是我司非常值得信赖和合作的中国代理商。
Kevin Food is LBG Sicilia long term highly reliable and valued partner for several customers in China Market.
应用推荐