法律事实的形成过程是司法过程的弱点所在。
The formation of legal fact is a weakness in judicial procedure.
同时探讨了司法过程当中法官和当事人的关系问题。
Then, the author also analyzed the relationship between the judges and the parties involved in the litigation process.
下次出庭时间定在7月18日，可能将是非常漫长的司法过程。
The next court date is set for 18 July in what's likely to be a lengthy legal process.
法官个性因素对司法过程的影响是不可避免和不能忽略的。
Judge's personality factors on the impact of the judicial process are unavoidable and can not be ignored.
法官是法律职业共同体中的裁判者，是司法过程中的重要主体。
The judge is referee of legal professional community, is the important subject in the judicial process.
首先是考察社会中的风俗习惯、乡规民约等如何进入司法过程。
Firstly, to observe how the folk regulations in the society comes into the judicial process.
而现在新司法解释的指导思想对待男女双方更加平等，致使司法过程简单了很多。
Now the judicial process is made a lot simpler under a clear guideline that treats both genders more equally.
司法过程中不能对明显漏洞进行补充，但却可以对隐含漏洞进行补充。
The judge can remedy the hidden flaws but not remedy the obvious flaws in judicial procedure.
电视会把整个司法过程变成法庭真人秀，流行和情绪会成为意见左右者。
Television turns the entire process into a kind of legal reality TV, where popularity and emotion become the main arbiters of opinion.
法官的职责就是通过司法过程，将事实与法律相连接，裁判案件，实现正义。
The role of judges through the judicial process and will be linked to the facts and the law, the magistrate cases, the achievement of justice.
将刑事司法的实体法渊源限定为刑法典与刑事司法过程的实际性质严重不符。
The doctrine of limiting Substantive Resources of Criminal Adjudication only to the norms stipulated in criminal law is far from the real nature of criminal adjudication procedure.
然而，在司法过程中被人们经常运用的法律发现方法却很少引起人们的广泛关注。
However, the legal discovery method, often used in the judicial process, is rarely concerned by us.
因此，作为法律局限性的补充与救济，法官自由裁量权就成为司法过程的必需品。
Therefore, took the legal limited supplement and the relief, judicial discretion becomes the essential item of the judicial process.
他站在法官的角度主要关注司法过程，提出了自己的观点：法律是一种解释性概念。
He mainly paid attention to the administration of justice course from the Angle of the judge, and gave his opinion: the law is explanatory conception.
布莱克不仅对法律的运作行为做了公式式的研究，而且把他的研究成果运用到司法过程。
Black not only researched on law operation by means of formula, but also applied his research results to judicial procedure.
我们将确保他受到保护，并能来到司法系统面前，而他应该如此，并通过司法过程得到处理。
We will make sure he is protected and can go before the justice system, as he should, and be dealt with through that process.
司法过程要求司法人员以平等的理念，正确实施法律所规定的内容，即法律面前人人平等。
The judicial process requests the judicial personnel with the equal principle, the exactitude puts into practice law a contents for ruling, namely the law in front everyone is equal.
偏见在司法中可以分为正当的司法偏见与不正当的司法偏见，两种偏见都会对司法过程产生一定影响。
Bias in justice can be divided into appropriate bias and inappropriate bias, both of which will have an influence on the judicial process.
法律解释是司法过程中的一项重要司法技术，是法适用过程中的必要环节，是法的实施者的固有职能。
The legal interpretation is an important judicial technology in the justice process, and is the essential link in the legal process, and is also the intrinsic function of the law-executor.
刑事司法错误是刑事司法过程中不可避免的司法现象，目前刑事诉讼法学界对于该问题的研究较为缺乏。
Criminal judicial errors is an unavoidable phenomenon in criminal process. there is few study about this issue in the field of researching of criminal procedure.
因此，在司法过程中探讨法律真理问题，便不仅具有澄清是非的学理意义，而且还有极其重要的现实意义。
So researches on the legal truth during the judicial process not only have the doctrinal significance of telling wrong from truth but also have very important realistic significance.
产生这一问题的关键在于，我们习惯于将法官非人化、机械化，忽略了法官个性因素在司法过程中的影响。
Had the key to this issue, we are accustomed to judge dehumanization, mechanization, and the judge ignored the personality factor in the impact of the judicial process.
司法过程中的法律方法是在司法实践基础上所作的理论总结，而不是单纯地依据法学理论进行的逻辑归纳。
Legal methods in judicial processes are theoretical summary gained on the basis of judicial practice, but not conclusion drawn from law theories alone.
但法官于司法过程中裁判案件决非是将法律条文与案件事实简单的对号入座，只有一些极其简单的案子才能如此。
However, a magistrate judge in the judicial process, the case law is not a simple cap fits with the facts of the case. Only some cases can be extremely simple case.
第二章和第三章分别分析了法官特质的基础：法官的智识，以及法官特质的核心：法官在司法过程中的理性思维。
Chapter II and III, respectively: the judge on the basis of the intellectual qualities of judges and judges of the core characteristics: Rational thinking judges in the judicial process.
虽然我们可以从理论上把法律渊源分为实质渊源和形式渊源，但从规范法学的角度看，法律渊源是一个描绘司法过程的概念。
The sources of law can be divided into substantial and formal sources theoretically, but it is described as the judicial process from the dimension of normative jurisprudence.
司法正义是社会正义的重要组成部分，也是司法的价值目标，涵盖整个司法行为和司法过程，是实体正义与程序正义的统一。
Judicial justice is not only an important part of social justice but also the goal of judicature. It covers the whole judicial behavior and judicial procedure.
这样一来，司法过程同时也成了一个教育过程，但无法构建一套明晰、准确与可预见的规则，司法过程也就充满了不确定性。
The judicial process was thus an educational process, too, but a set of clear, precise and predictable rules was rarely established, and the judicial process was full of uncertainty.
由于转处理念所具有的特定优势，将其运用于未成年刑事司法过程中，对于未成年人的保护及对其犯罪的预防都具有重要意义。
Carrying the special advantage, to be applied into the course of Juvenile Justice the idea of diversion will have a great meaning on youth protection and Juvenile Delinquency prevention.
由于转处理念所具有的特定优势，将其运用于未成年刑事司法过程中，对于未成年人的保护及对其犯罪的预防都具有重要意义。
Carrying the special advantage, to be applied into the course of Juvenile Justice the idea of diversion will have a great meaning on youth protection and Juvenile Delinquency prevention.
应用推荐