第二部分，司法认知制度的设置。
The second part, the establishment of rules of judicial notice of Civil Procedure.
第四章，当代中国设置司法认知的可行性分析。
Chapter 4, the feasibility of establishing judicial notice in present China.
笔者认为，民事诉讼司法认知对象有事实和法律两方面。
The author thinks two parts of fact and law should be included in the cognitive object of civil lawsuits.
笔者认为断然肯定或是否定既判力事实作为司法认知的对象，都是错误的。
This author hold the view that it is not right to affirm or deny that the fact of adjudged force is the object of judicial notice.
由于司法认知规则之于刑事诉讼的效益(效率)、公正价值具有重要意义。
The rule of judicial notice has an important sense to the value of efficiency, justice in criminal action, so our criminal procedure law should establish the rule of judicial notice.
司法认知和推定都是法官在审判过程中依据职权对事实进行认定的审判职权行为。
The judicial notice and inference are all the judging action to find fact according to authority during a trial.
我国民事诉讼法应结合我国司法实践，并借鉴国外立法以完善我国司法认知立法。
To improve Chinese legislation of judicial notice, it is necessary to learn from other countries experience and lessons, based on the judicial practice in our country.
司法的人文功能主要表现在促进司法认知、推动司法认同、巩固司法价值等三个方面。
The humanistic functions of justice are to promote the judicial cognition, push the judicial identification, and consolidate the judicial value.
通常，司法认知的证据是一种简单明了的事实，是一种无可争辩的问题，或者是一些常识。
Generally, judicially noticed evidence is a straightforward fact, an indisputable issue, or a bit of common knowledge.
司法认知作为证明责任的例外规则，在实践中对于提高诉讼效率，节约司法资源有重要作用。
The judicial notice, as the exceptional rule of burden of proof, is of great importance to improve lawsuit efficiency in practice and save judicial resources.
作为对司法认知对象深入研究的辅助，笔者进一步考察了司法认知对象的几种典型分类标准。
As a supplementary way to grasp the objects of judicial notice thoroughly, the author studies the main method of classifying the objects of judicial notice.
司法认知，又称为“审判上的知悉”，是民事诉讼法的一项重要制度也是证据学上一个重要问题。
Judicial notice, which is also known as "judicial knowing", is an important rule in civil proceedings as well as a key issue in evidence act.
在这一章，笔者力图揭示司法认知之所以源远流长的根本原因，全面挖掘制度背后存在的合理性支撑。
In this chapter, the authority to discover the reasons why the judicial notice has a prolonged history and to unearth the rational supporting behind the system in an all-round way.
司法认知是指法院对待证事项无需当事人举证证明，由法院作为职务上的事项予以认定并作为裁判或证明其他事实的依据。
Judicial notice refers to general knowledge which needs not to be proved by the parties, but is established and used as basis of judgment and evidence of testifying other facts by the court.
简单的讲，从任何一个角度来看，索托马约尔法官对我国的司法系统有着无与伦比的认知。
Quite simply, Judge Sotomayor has a deep familiarity with our judicial system from almost every angle.
社会认知背景通过对思维方式、认识能力的影响作用于司法判决。
Though mode of thinking and cognitive ability, the social cognitive background influences the judicial decision.
迄今为止，在国内语言学界，将关联理论中的认知语境运用到法律实践领域如司法口语的实践中的研究基本上是空白。
So far, in the linguistic field in China, the application of cognitive context to forensic practice has rarely been explored.
迄今为止，在国内语言学界，将关联理论中的认知语境运用到法律实践领域如司法口语的实践中的研究基本上是空白。
So far, in the linguistic field in China, the application of cognitive context to forensic practice has rarely been explored.
应用推荐